Der Mensch, der Tonfiguren Leben einhaucht.

To He (traditionelle vietnamesische Tonfiguren) sind ein rein ländliches Volksspielzeug, das für unzählige Generationen von Vietnamesen ein fester Bestandteil des spirituellen Lebens geworden ist. Mit geschickten Händen und Hingabe verwandeln die To-He-Künstler den leblosen Ton in kreative und farbenfrohe Kunstwerke.

Vietnam.vn präsentiert stolz die Fotoserie „Der Mann, der traditionellen vietnamesischen Tonfiguren Leben einhaucht“ von Tran Duc Hanh. Die Serie porträtiert den Kunsthandwerker Dang Van Hau aus dem Dorf Xuan La in der Gemeinde Phuong Duc, Bezirk Phu Xuyen, Hanoi, der sich seit über 20 Jahren dem Erlernen, Erforschen und Verbessern traditioneller vietnamesischer Tonfiguren widmet. Die Serie wurde beim Foto- und Videowettbewerb „Happy Vietnam“ des Ministeriums für Information und Kommunikation eingereicht. Der Kunsthandwerker Dang Van Hau aus dem Dorf Xuan La in der Gemeinde Phuong Duc im Bezirk Phu Xuyen in Hanoi hat mehr als 20 Jahre damit verbracht, traditionelle vietnamesische Tonfiguren zu erlernen, zu erforschen und zu verbessern (to he). Laut den Kunsthandwerkern im Dorf Xuan La, die das Handwerk noch bewahren, entstand die Herstellung von Tò He (traditionelle vietnamesische Reismehlfiguren) vor etwa 400 bis 500 Jahren. Früher war die Herstellung von Tò He eine volkstümliche Tradition in den ländlichen Gebieten Vietnams, insbesondere im Norden. Ursprünglich wurden Tò He für religiöse Zeremonien verwendet und stellten daher oft Tiere dar. Aus diesem Grund waren sie auch als „Vogel- und Kranichspielzeug“ bekannt.

Die Zutaten für Tò He (traditionelle vietnamesische Figuren aus Klebreis und normalem Reis) werden vermischt, in Wasser eingeweicht und anschließend zu Mehl gemahlen oder gestampft. Klebreis lässt sich leichter verarbeiten und ergibt ein qualitativ besseres Produkt. Das fertige Mehl wird gründlich geknetet, bis es nicht mehr an den Händen klebt. Anschließend werden kleine Kugeln geformt und gekocht, bis sie gar sind. Laut Tò-He-Künstler Dang Van Hau aus dem Dorf Xuan La kommt es vor allem auf die richtige Kochtechnik und die Zubereitung des Mehls an, die der jeweiligen Jahreszeit angepasst ist. Im Winter ist das Mehl geschmeidiger als im Sommer.

Die Kunsthandwerker, die Tò He (traditionelle vietnamesische Figuren aus Klebreismehl) herstellen, wetteifern in den Farben und formen die Figuren. Die Farben zum Färben des Teigs stammen ebenfalls aus natürlichen Quellen, aus essbaren Blättern und Gemüsen. So wird beispielsweise Rot aus der Gac-Frucht, Schwarz aus der Pflanze „Nhọ Nồi“ (einer Kräuterart) und Grün aus Betel- und Galgantblättern gewonnen. Viele aufwendige Arbeitsschritte sind nötig, insbesondere die Teigzubereitung, um die glatten, glänzenden Tò-He-Figuren mit ihren leuchtenden Farben herzustellen. Der junge Kunsthandwerker Dang Van Hau hält nicht nur das traditionelle Handwerk der Tonfigurenherstellung im Dorf Xuan La am Leben, sondern er bringt mit seinem Talent und seiner Leidenschaft die Kunst der Tonfigurengestaltung auch einem breiteren Publikum von Einheimischen und Touristen im In- und Ausland näher. Sowohl Kinder als auch Erwachsene, im In- und Ausland, können diese Spielzeuge sehr lange, bis zu drei Jahre lang, aufbewahren. Gleichzeitig entwickelt der Kunsthandwerker Dang Van Hau auch einen Spielzeugbausatz. Dieser Bausatz ermöglicht es den Teilnehmern, aktiv am Herstellungsprozess dieser Produkte mitzuwirken und so die Kreativität der Spieler, insbesondere von Kindern, anzuregen. In einigen Gegenden Nordvietnams werden diese Gebäckstücke auch „Tierkuchen“ genannt, da man den Teig neben Tierformen auch zu Bananenstauden, Betelnüssen, Schweinshaxen, Klebreistellern usw. formt und sie so als Opfergaben in Tempeln darbringt. Später wurde das Gebäck an ein hornförmiges Instrument geklebt, dessen Ende mit etwas Malzsirup bestrichen wurde. Beim Hineinblasen erzeugte es den Laut „to te“, daher der Name „to te“, der später durch phonetische Transkription zu „to he“ wurde. Auch heute noch stellen die Kunsthandwerker im Dorf Xuan La die traditionellen Handwerkskünste direkt her und geben sie an ihre Nachkommen weiter. Das traditionelle Spielzeugdorf Phu Xuyen ist ein einzigartiges Handwerksdorf mit vielen Kunsthandwerkern, die über ein außergewöhnliches Talent verfügen. Mit großer Geschicklichkeit und Sorgfalt fertigen sie kunstvolle Produkte an, die reich an Volkskunst sind und so zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage der lokalen Bevölkerung beitragen. Die Spielzeugprodukte wurden bereits mit dem 4-Sterne-Siegel „OCOP“ ausgezeichnet. Die Einheimischen hoffen, dass das Volkskomitee von Hanoi, das Ministerium für Industrie und Handel und andere Institutionen weiterhin Förderprogramme durchführen und mehr Verkaufsstellen für OCOP-Produkte und traditionelles Kunsthandwerk eröffnen, damit das Spielzeugdorf Phu Xuyen und das traditionelle Kunsthandwerk Hanois im Allgemeinen einem breiteren Publikum – Touristen und Besuchern im In- und Ausland – bekannt werden. Auch 2024 wird der Foto- und Videowettbewerb „Happy Vietnam“ vom Ministerium für Information und Kommunikation in Zusammenarbeit mit dem Vietnamesischen Verband der Fotokünstler auf der Website fortgesetzt.   https://happy.vietnam.vn steht allen vietnamesischen Staatsbürgern und Ausländern ab 15 Jahren offen. Der Wettbewerb zeichnet Einzelpersonen und Gruppen aus, die mit ihren positiven Informationsbeiträgen einen wertvollen Beitrag zur Förderung eines positiven Bildes von Vietnam in der Welt leisten. Dadurch erhalten Menschen in Vietnam, im Ausland lebende Vietnamesen und internationale Freunde authentische Einblicke in Vietnam, seine Bevölkerung, seine Erfolge im Bereich der Menschenrechte und den Weg zu einem glücklichen Vietnam. In jeder Wettbewerbskategorie (Fotos und Videos) gibt es folgende Preise und Preisgelder: – 1 Goldmedaille: 70.000.000 VND – 2 Silbermedaillen: 20.000.000 VND – 3 Bronzemedaillen: 10.000.000 VND – 10 Trostpreise: 5.000.000 VND – 1 Beitrag mit den meisten Stimmen: 5.000.000 VND. Die Gewinner werden vom Organisationskomitee zur Preisverleihung und Urkundenübergabe eingeladen, die live im vietnamesischen Fernsehen übertragen wird.

Vietnam.vn