Chinesischer Schriftsteller schreibt Buch über „stürmische“ Charaktere

Der Roman „Der Junge, der auf Wind und Wellen ritt“ gewann 2020 den China Good Book Award der China Book Appreciation Association, wurde vom Zentralen Propagandaamt Chinas als „ Herausragendes Kinderliteratur- Veröffentlichungsprojekt“ ausgewählt und von der Staatlichen Presse- und Publikationsverwaltung als eine der 100 herausragendsten Publikationen für Jugendliche landesweit nominiert. Er kann daher als das herausragendste und bekannteste Werk des Schriftstellers Trieu Lang bezeichnet werden.

Chinesischer Schriftsteller - Trieu Lang

Im Mittelpunkt des Buches steht der zehnjährige Tan Hai Tam, Sohn eines Marinesoldaten. Es erzählt die Geschichte seiner Eingewöhnung in die maritime Umgebung, nachdem er zuvor in der Ebene gelebt hatte, und vermittelt dabei eine Lektion über die Liebe zu seiner Heimat und die großen Opfer seiner Eltern, die bei der Marine dienten.

Trieu Lang erklärte zu ihrer Arbeit, dass sie von einer realen Person inspiriert wurde, einem Jungen, der eine Rudermeisterschaft gewonnen hatte. Das Interview mit ihm lieferte ihr Informationen über das Training junger Ruderer sowie über Bootsrennen im In- und Ausland.

Die Charaktere seiner Eltern stammen derweil aus dem kollektiven Gedächtnis vieler Generationen chinesischer Marineoffiziere, darunter auch ihre Tante als Repräsentantin der Verwandten aus Marinefamilien. Außerdem liest sie viele Bücher, sieht sich Fernsehserien, Filme und Dokumente zu diesen Themen an.

Sie vertraute an: „Allein die Materialvorbereitung hat mich über ein Jahr gekostet, es war nicht einfach. Doch all das ist notwendig, denn dank dieser gründlichen Vorbereitung kann ich mich nun voll und ganz auf das Komponieren konzentrieren und ein Werk mit Tiefe und Substanz schreiben.“

Das Werk „Der Junge, der auf dem Wind ritt und die Wellen brach“ wird von Chibooks und dem Lao Dong Verlag herausgegeben.

Sie fügte außerdem hinzu: „Es gibt zwei Sätze in ‚Der Junge, der den Wind ritt und die Wellen brach‘, die mir besonders gefallen. Es sind dieselben Sätze, die mir der Junge, der im Bootsrennen aktiv war, in einem Interview sagte. Ich fragte ihn, wie er Schwierigkeiten überwunden habe, und er antwortete: ‚Ich reite alle Stürme auf meinem Weg, ob im Studium oder im Leben, ich kann alles schaffen.‘ Diese beiden Sätze haben mich tief beeindruckt. Beim Schreiben möchte ich den Lesern ebenfalls eine optimistische, positive und inspirierende Botschaft vermitteln.“

Neben diesem bekannten Werk hat Chibooks kürzlich auch den Roman „Flutzeit“ einer Autorin veröffentlicht. Er erzählt die Geschichte des kleinen Mädchens Lan Nhi und der Flut, die einst ihr Dorf heimsuchte. Die Autorin erklärte, das Buch basiere auf einer wahren Begebenheit aus der Kindheit ihrer Großmutter und sei zudem ihre Lieblingsgeschichte. Daher hegt sie eine tiefe Zuneigung zu diesem Werk.

Flood Season wurde von Chibooks und dem Verlag der Schriftstellervereinigung herausgegeben.

Der Weg zur Fertigstellung war jedoch nicht einfach. Sie vertraute an: „Obwohl ich diese Geschichte seit meiner Kindheit unzählige Male gehört habe, bat ich meine Großmutter, sie mir bei der Komposition von ‚Flood Season‘ noch einmal detailliert von Anfang bis Ende zu erzählen. Ich nahm jeden Satz, jedes Detail, jede Geschichte, die sie erzählte, mit meinem Handy auf, ordnete sie dann am Computer an und verarbeitete sie anschließend, um daraus ein Kunstwerk zu schaffen.“

Am Ende der Diskussion bekräftigte Trieu Lang, dass sowohl „Flood Season“ als auch „The Boy Who Rides the Wind and Splits the Waves “ „meine repräsentativen Werke sind und ich sehr tiefe Gefühle für diese beiden Werke hege.“

Sie fügte außerdem hinzu: „Ich hoffe, dass junge Leser beim Lesen der beiden Bücher Lan Nhi aus ‚Flood Season‘ ähnlicher werden. Egal wie schwierig oder erfolglos ihr Leben auch sein mag, sie bewahren sich ihre poetische Ader und ihre optimistische und gütige Lebenseinstellung und begegnen den Herausforderungen mit unerschöpflicher innerer Stärke. Auch Tan Hai Tam aus ‚The Boy Who Riding the Wind and Breaking the Waves‘ ist so ein Mensch. Wenn er mit Schwierigkeiten konfrontiert wird, lässt er sich nicht entmutigen, trotzt dem Druck und reift zu einem immer positiveren und selbstbewussteren Menschen heran.“

Zhao Ling wurde 1984 geboren, ist Mitglied des Chinesischen Schriftstellerverbandes und derzeit Redakteurin der Zeitschrift für Jugendliteratur und Kunst (Kinderbuchverlag Phoenix, Provinz Jiangsu). Sie begann im Alter von 13 Jahren zu schreiben und hat bereits zahlreiche Werke veröffentlicht.

Ihr Jugendroman „Der Mond von Zhou Xiaozhou“ wurde nach Malaysia verkauft. Die Romane „Flutzeit“ und „Der Junge, der auf dem Wind reitet und die Wellen bricht“ wurden unterdessen auch nach Vietnam und in die Vereinigten Arabischen Emirate verkauft.

Quelle: https://thanhnien.vn/nha-van-trung-quoc-viet-sach-ve-cac-nhan-vat-dap-gio-re-song-185250111174558763.htm