Der Journalist Phan Hai Tung Lam begann seinen Bericht über eine denkwürdige Reportagereise mit seinen Kollegen in die Türkei folgendermaßen.
Auf halber Strecke um die Welt zum großen Erdbeben
Eines Tages Mitte Februar erhielt Phan Hai Tung Lam, ein Redakteur des Volksfernsehens in Da Nang, einen Anruf mit der Anweisung, in die Türkei zu reisen. Er war überrascht und beunruhigt. Bereits am nächsten Tag flog er nach Hanoi , und nur wenige Tage später, nachdem die notwendigen Formalitäten eilig erledigt waren, reiste er mit drei Kollegen in die Türkei – den Ort eines verheerenden Erdbebens der Stärke 7,8, das über 50.000 Menschenleben forderte, Zehntausende Gebäude zerstörte und Schäden in Höhe von schätzungsweise über 100 Milliarden US-Dollar verursachte – ein Ort immenser Trauer und unermesslichen Verlustes…
Die Reise begann mit vier passionierten Journalisten, jeder mit seiner eigenen Denkweise und seinen eigenen Gedanken, aber vereint durch ein gemeinsames Ideal: die Entschlossenheit, der Öffentlichkeit lebendige Informationen aus verschiedenen Perspektiven in der Türkei direkt zugänglich zu machen.
Das Team legte über 10.000 km mit drei Flügen nach Adana zurück, etwa 200 km von ihrem Einsatzort in Hatay entfernt. Sie führten zwölf Gepäckstücke mit sich, die Kleidung, Medikamente, Dinge des täglichen Bedarfs und natürlich ihre Ausrüstung und Vorräte enthielten. Das Überprüfen des Gepäcks nach jedem Flug, das Verstauen und Umladen sowie das Aussteigen jedes Mal waren wahrlich keine leichte Aufgabe.
Sencer, ein türkischer Fahrer aus der Region Adana, wurde von der Botschaft vermittelt. Er traf im Morgengrauen am Flughafen ein und fuhr die ganze Nacht hindurch, um das Reporterteam in das Katastrophengebiet zu bringen. „Sencer war wie ein fünftes Teammitglied“, sagte Phan Hai Tung Lam.
Der Ruheraum der Arbeitsgruppe bestand aus einem winzigen, zehn Quadratmeter großen Zelt, zu dem sich die internationalen Delegationen nach und nach zurückgezogen hatten. Nachts gab es weder Strom noch fließendes Wasser oder Toiletten. Doch die dort noch wehende vietnamesische Flagge gab den vier Journalisten der Gruppe Kraft und Motivation für ihre Arbeit.
Nach zweieinhalb Stunden erreichte das Team das Hatay-Stadion, wo im frühen Morgennebel nach und nach Hunderte von provisorischen Zelten aufgetaucht waren. Dies war der Sammelpunkt für das Rettungs- und Hilfsteam der vietnamesischen Volksarmee sowie für internationale Unterstützungsteams.
Phan Hai Tung Lam berichtete: „ Wir sprachen mit vietnamesischen Soldaten, die gerade ihren internationalen Einsatz beendet hatten und sich nach zehn Tagen Kampf durch Millionen Kubikmeter Erde und Gestein in Hatay auf die Heimreise vorbereiteten. Der Delegationsleiter, Pham Van Ti, war sichtlich bewegt, denn an dem Tag unserer Ankunft kehrten er und seine Kameraden von einer noblen Mission zurück, die sie als „Mission aus dem Herzen“ bezeichneten – die Suche nach den Vermissten und Verletzten war für sie wie die Suche nach ihren eigenen Angehörigen. Die vietnamesische Delegation vergaß nicht, ihre verbliebenen Lebensmittel und Vorräte mit den türkischen Bürgern zu teilen, die das Unglück glücklicherweise überlebt hatten.“
Als Phan Hai Tung Lam und seine Kollegen in Hatay ankamen, hatten die lokalen Behörden bereits damit begonnen, internationalen Journalisten den Zugang zum Ort des Geschehens zu verweigern, obwohl diese zuvor über Presseausweise verfügt hatten.
„ Bisher wurden vietnamesischen Delegationen, darunter Journalisten und Rettungsteams, vom Gastland Fahrzeuge zur Verfügung gestellt, um die Katastrophengebiete zu erreichen. Diese Unterstützung wurde jedoch eingestellt. Zudem waren wir überrascht festzustellen, dass nur sehr wenige Menschen in den Erdbebengebieten Englisch sprechen – eine erhebliche Herausforderung für die Kommunikation und die Durchführung unserer Arbeit“, sagte Redakteur Tung Lam.
Sencer reiste jedoch aus außergewöhnlicher Güte über 200 km, um das Team zu begleiten. An diesem Tag war das Ziel von Tung Lam und seinen Kollegen Aatakya, die Hauptstadt der alten Region Hatay. Als das Auto ins Stadtzentrum einfuhr, bot sich ihnen ein Bild der Trümmer eingestürzter Gebäude. Hier begannen die Recherchen umgehend.
Aufgrund des Abzugs der internationalen Delegationen wurden Strom und Wasser abgestellt. Filmen, Artikel schreiben, Videos bearbeiten und Fotos verarbeiten entluden den Akku schnell, sodass das Team die Zeltlager der UN- Friedenstruppen sowie das Militär des Gastlandes kontaktieren und nach Lademöglichkeiten fragen musste.
Phan Hai Tung Lam übernimmt eine Art „Allrounder“ und nutzt jeden verfügbaren Raum für seine Kommentare, sei es aus einem leeren Zelt in der Nähe, der Toilette oder sogar aus einem Auto…
„Die wertvollste Auszeichnung“
In den hektischen Tagen der Vorbereitung auf seine historische Mission entwickelte Phan Hai Tung Lam die Idee, dass seine Kunstwerke Widerstandsfähigkeit, einen aufkeimenden Glauben an das Leben und ein kraftvolles Wiederaufleben nach den immensen Verlusten und dem Leid repräsentieren sollten.
Da er in der Gruppe am besten Englisch sprach, kommunizierte er mit Sencer auf Englisch, und Sencer sprach mit den Einheimischen und übersetzte dann für ihn.
Während ihres zehntägigen Aufenthalts im Nachbarland legten Phan Hai Tung Lam und sein Team Tausende von Kilometern zurück und trafen Hunderte von Menschen in verschiedenen Katastrophengebieten. Darunter waren syrische Flüchtlingsfamilien in der südlichsten Grenzregion der Türkei sowie viele einheimische Familien, die nach dem Erdbeben in provisorischen Lagern lebten. Einige hatten wie durch ein Wunder überlebt, andere hatten all ihre Angehörigen verloren.
Wo immer die Delegation hinkam, erfuhr sie von den Menschen, mit denen sie zusammenarbeitete, aufrichtige Zuneigung.
Tung Lam traf und unterhielt sich mit ihnen: mit dem Besitzer einer alteingesessenen Schuhfabrik; mit den unschuldigen Kindern, die um ihn herumgingen, ihm die Hand schüttelten und ihn herzlich begrüßten; und mit einem alten Mann, der zehn Kilometer vom Treffpunkt zu seinem verfallenen Haus gefahren war, wo er fünf noch lebende Hühner fand – eine unschätzbare Nahrungsquelle. Er gab sofort eines seinem Nachbarn und hoffte, dass sie ihre Schwierigkeiten gemeinsam auf bestmögliche Weise überwinden würden.
„ Der reguläre Arbeitsablauf des Teams sah so aus: Frühstück, ganztägige Arbeit, Abendessen, nächtliche Produktion und anschließende Übermittlung der Informationen nach Hause. Manchmal gab es Empfangsprobleme, und einige Teammitglieder blieben die ganze Nacht wach, um sicherzustellen, dass die Nachrichten am nächsten Morgen zur besten Sendezeit ausgestrahlt wurden. Jeder hatte sich zum Ziel gesetzt, täglich mindestens ein paar herausragende Beiträge zu veröffentlichen. Dieser Druck hielt bis zum letzten Tag an, als das Team zum Flughafen fuhr, um nach Hause zurückzukehren“, erzählte Phan Hai Tung Lam.
Und so wurden die beißende Kälte, die manchmal unter den Gefrierpunkt sank, die Risse, die sich nach jedem Beben im Betonboden der Hütte bildeten, zur Gewohnheit, und das Beben des Bodens war nicht länger beängstigend.
Wo immer das Team hinkam, wurde es von den Menschen herzlich aufgenommen. Sencer, ihr Führer in Hatay, lehnte die Bezahlung für seinen letzten Arbeitstag ab, obwohl das Fahrzeug über 1000 km zurückgelegt hatte. Er schenkte dem Team der Zeitung „Nhan Dan“ auch sein einziges, kostbares Feuerzeug, damit sie es zum Feuermachen, Kochen und Wärmen verwenden konnten. „ Bis heute hat dieses Feuerzeug einen Ehrenplatz in meinem Haus“, sagte Redakteur Tung Lam.
Während der kurzen Reise stellte die Botschaft dem Reporterteam vietnamesische Frauen in der Türkei vor, die in den letzten Tagen ausgiebig auf beiden Kontinenten unterwegs waren, um die Großzügigkeit des vietnamesischen Volkes mit den von der historischen Katastrophe Betroffenen zu teilen.
Am Tag, als sie nach einem bedeutsamen Einsatz das Flugzeug zurück nach Vietnam bestiegen, sagten Phan Hoang Tung Lam und seine Kollegen zueinander: Diese Reise sei die „wertvollste Auszeichnung“, die sie je in ihrer journalistischen Laufbahn erhalten hätten, weit mehr wert als alle Titel, Geschenke oder Urkunden, die sie zuvor erhalten hatten.
„ Wenn ich gefragt werde, was ich nach dieser Reise gefunden habe? Ich habe Dinge gefunden, die mich tief berührt haben. In den Ruinen ist noch immer Schmerz spürbar… aber über den Ruinen herrscht Mitgefühl, Solidarität und der Glaube an eine Wiedergeburt… “, reflektierte Phan Hoang Tung Lam.
Hoang Anh
Quelle
Kommentar (0)