„Durch seine Kunst hat Le Ba Dang die Menschheit in einem Geist der Ehrfurcht auf seine Heimat und seinen Geburtsort aufmerksam gemacht. Diese Aufgabe ist nur großen Seelen und großen Talenten vorbehalten. Solche Menschen sind natürlich in jedem Jahrhundert äußerst selten!“
Das waren die Schlusszeilen des Artikels, den ich anlässlich der Ausstellung zum 100. Geburtstag des berühmten Malers am 27. Juni 2021 in Bich La Dong, Trieu Dong (heute Trieu Thanh), Trieu Phong, seiner Heimatstadt, verfasste. Ich dachte, diese Formulierung würde seinem Werdegang gerecht werden. Doch er war nicht nur ein Mann aus Quang Tri, der den Menschen und dem Leben seiner Heimatstadt zutiefst verbunden war, sondern noch viel mehr.
Eine Ausstellung des Malers Le Ba Dang im Dorf Bich La Dong anlässlich seines 100. Geburtstags – Foto: L.D.D.
Die Notizbücher waren still und doch voller Leben.
Ich entdeckte diese tiefe Besorgnis, als ich zum ersten Mal auf diese Notizbücher stieß. Herr Le Hong Phuong, ein Neffe des Autors, hatte sie aus Frankreich in seine Heimatstadt mitgebracht. Lesen Sie die erste Seite des Notizbuchs: „Die Provinz Quang Tri ist arm, mit vielen Einwohnern, aber wenig Land. Die meisten Menschen können sich mit der Landwirtschaft nicht über Wasser halten. Kleinhandel ist weit verbreitet. Die Industrie hat keine Saison. Daher:“
1. Wir müssen unsere Geschäftspraktiken ändern. Wir brauchen Tatendrang, Initiative und den Mut, alte Gewohnheiten aufzugeben und mutig nach neuen Wegen zu suchen, um Geschäfte zu machen.
2. Neben Landwirtschaft und Gelegenheitsarbeiten ist es notwendig, Fachkräfte in allen intellektuellen und handwerklichen Berufen auszubilden und leicht verfügbare Rohstoffe aus der Natur zu nutzen. Es gilt, die vorhandenen Materialien zu ermitteln und anschließend Lehrende und Fachkräfte zu gewinnen, um Spezialisten auszubilden und Produkte mit einem neuen Charakter und Stil zu schaffen, die sich deutlich von denen anderer Regionen unterscheiden.
„So vermeiden wir Konkurrenz. Wir werden Handelsmöglichkeiten mit wohlhabenden Ländern finden, denen es an Innovationen mangelt. Das ist ein sicherer Weg zu einem komfortableren Leben. Ein weiterer Aspekt ist, Wege zu finden, die Provinz Quang Tri zu einem wunderschönen Ort mit einzigartigen Merkmalen zu machen, um inländische und internationale Touristen anzulocken. Wir werden etwas Einzigartiges schaffen, nicht unbedingt etwas Grandioses oder Aufwendiges wie China, Frankreich oder Ägypten …“
Der brennende Wunsch, die Bevölkerung von Quang Tri aus der Armut zu befreien und ihr einen angemessenen Lebensstandard und Wohlstand zu ermöglichen, begleitete ihn sein ganzes Leben. Vom Jungen vom Land, der in der Fremde als Tagelöhner arbeitete, schuftete er unermüdlich, arbeitete gleichzeitig in einer Fabrik und studierte Kunst an der Kunsthochschule Toulouse (Frankreich). Mit dem Preisgeld für seinen Abschluss als Jahrgangsbester zog er von Toulouse nach Paris – der Welthauptstadt des Lichts und der Kunst –, um seine künstlerische Laufbahn zu beginnen.
Nach der Heirat mit Mysu durchlebte das Paar schwere und ärmliche Zeiten in einer heruntergekommenen Gasse in Paris. Um die Not zu überstehen, malte er Katzenbilder, wie zum Beispiel „Die Katze beim Fischen“, und verkaufte sie an Straßenhändler, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Diese schwierigen Zeiten gingen schließlich vorbei, und Lê Bá Đảngs Pferdebilder verhalfen ihm zu seinem künstlerischen Durchbruch.
Doch es waren nicht nur Katzen und Pferde; Le Ba Dangs Kreativität war grenzenlos und brachte einen nach ihm benannten Begriff in der Malerei hervor: „Lebadographie“. Kunstkritiker haben diese Kreativität treffend beschrieben und festgestellt: „Das Leitprinzip, das Le Ba Dangs außergewöhnliche Kreativität erklärt, lautet: ‚Niemanden imitieren, sich selbst nicht imitieren.‘“
In seinen Schriften bekennt er sich weiterhin dazu, dass er sich durch unermüdliche Anstrengung aus der Armut emporgearbeitet hat, um ein Leben zu führen, von dem selbst die französische Oberschicht nur träumen konnte. Doch der persönliche materielle Besitz, den er dank seines künstlerischen Talents erlangte, war ihm gleichgültig.
Wie er seinen fleißigen Dorfbewohnern helfen kann, die anhaltende Armut zu überwinden, indem er marktfähige Produkte herstellt, die ihnen ein besseres Leben ermöglichen, war ihm schon immer ein großes Anliegen. Viele seiner Gedanken und Überlegungen hat Herr Le Hong Phuong sorgfältig in den Dutzenden von Notizbüchern festgehalten, die er kürzlich aus Frankreich mitgebracht hat.
Nach dem Tod des Künstlers Le Ba Dang im März 2015 folgte ihm seine Frau Myshu Lebadang am 26. Dezember 2023. Zu Lebzeiten hatten sie ein Vermächtnis für ihre Heimat geschaffen, bestehend aus 60 Kisten voller Gemälde, Erinnerungsstücke und insbesondere seiner Notizbücher und Skizzen für die Nachwelt, vor allem jener, die Reflexionen darüber enthielten, wie die Provinz Quang Tri schöner und wohlhabender gestaltet werden könnte.
Phuong erzählte, dass er und seine Frau in Frankreich 60 Kisten mit Manuskripten erhalten hatten, diese aber nicht alle auf einmal mitnehmen konnten und sie deshalb sortieren mussten. Die Kisten nahmen viel Platz ein, und ihr Zimmer war zu klein, sodass viele im Flur stehen bleiben mussten. Jeden Tag öffneten sie einige Kisten, um die Manuskripte zu sortieren und das passende Transportmittel auszuwählen. Manche Manuskripte wurden per Flugzeug, andere per Schiff zurückgeschickt.
In der Nacht gegen Ende der Reise erzählte Phuong, dass es nach der Bearbeitung der 58. Manuskriptkiste sehr spät war und er so müde und erschöpft war, dass er einschlief. Doch kaum war er eingenickt, wachte er wie von einer Vorahnung geleitet auf und ging hinaus in den Flur, um die letzten beiden Kisten, Nummer 59 und 60, ins Zimmer zu bringen und die Bearbeitung fortzusetzen. In Kiste Nummer 59 befanden sich fast 60 Notizbücher des Künstlers. Glücklicherweise hatte er sie nicht achtlos verloren (eine Kiste mit den Farben des Künstlers war zuvor verloren gegangen!). Der Künstler hatte Zehntausende von Gemälden geschaffen, aber diese Notizbücher enthielten seine Gedanken und Gefühle, die er so viele Jahre für sich behalten hatte.
Ich habe noch nicht alle seine Notizbücher gelesen, sondern nur einen Teil seiner Aufzeichnungen überflogen, aber jedes Mal, wenn ich sie zuklappe, höre ich das Echo von Nguyen Trais Gedicht: „Nur ein einziger Hauch alter Zuneigung / Tag und Nacht brandet die Flut“ (bui: ein altes Wort, das „nur“ bedeutet). Die Zuneigung des Malers zu seiner Heimat und seinem Land ist wahrlich „Tag und Nacht brandet die Flut“.
Tiefe Liebe zum Land, zur Heimat und zum Volk...
Jedes Mal, wenn ich sein Haus im Dorf Bich La Dong besuche, verweile ich lange vor dem Foto, das dort stolz ausgestellt ist. Es entstand 1946, als er von vietnamesischen Auswanderern in Frankreich nach Paris geschickt wurde, um Präsident Ho Chi Minh zu treffen, der an der Konferenz von Fontainebleau teilnahm.
Auf dieser Reise nach Paris brachte er das Geld mit, das vietnamesische Auswanderer in jenen schwierigen Zeiten gesammelt und in ihre Heimat geschickt hatten. Von da an, ob auf seinem künstlerischen Weg, im Kampf ums Überleben oder später im Streben nach Ruhm und Reichtum, blieb Le Ba Dangs Herz stets seinem Land verbunden.
Der renommierte Maler Lê Bá Đảng (zweiter von links) zu Lebzeiten mit jungen Künstlern aus Quảng Trị und Huế, die ihn vor über 20 Jahren in Paris besuchten – Foto: L.Đ.D.
Hören Sie, wie er über die schwierigen Jahre des Landes berichtet und wie seine Werke die Nation begleiteten: „Die Kriegssituation in meiner Heimat führte mich zum Bild leidender Landsleute und dann zur ‚unbeugsamen Landschaft‘ (1970), die die Straße von Nord nach Süd beschreibt, die westliche Zeitungen jeden Tag lobten.“
Tief in den tückischen Dschungeln, auf Bergen und in Tälern, regneten Bomben und Kugeln unaufhörlich herab; alles schien gegen die Menschlichkeit gerichtet. Das Klima war unberechenbar, überall lauerte Gefahr, doch die Menschen blieben standhaft. Ihr Blut, das noch immer frei floss, bahnte sich Wege, auf der Suche nach Überlebensstrategien. Dies sind die unzähligen Pfade meines Landes. Hier geht es nicht um politische Gesinnung oder Fraktionen, sondern um das Verständnis für den Glauben, die Kreativität und den Mut unseres Volkes, das leben will, sich der Versklavung widersetzt und seine Intelligenz, Kraft und seinen Glauben dem Kampf gegen fremde Invasoren widmet.
„Meine Landsleute eröffneten mit dem Einfallsreichtum und der Kraft der Schwachen einen Pfad von Nord nach Süd, um dem Leben Sinn zu geben. Ich baute diese Straße mit Farben und Kunst in einem prächtigen Haus mitten in Paris und stellte sie dann in vielen Ländern aus, um meinen Respekt vor denen zu zeigen, die nicht zögerten, ihr Blut zu vergießen und ihr Leben für diesen Weg zu opfern…“
Selten ist es einem renommierten Maler gelungen, inmitten des Wohlstands eines fremden Landes so eng mit seiner Heimat verbunden zu bleiben, durch Kunstprojekte, deren Namen für sich sprechen: Friedhof Loa Thanh, Reiskorn von Truong Son, Fußabdrücke von Giao Chi, Blumendorf Bich La, Denkmal des Heiligen Giong, Pfähle von Bach Dang… Während der Kriegsjahre schuf er Werke wie *Folgen des Krieges* (1965) und *Unbeugsame Landschaft* (1973 – Gemälde von Truong Son und dem Ho-Chi-Minh-Pfad).
Diese Ausstellung des verstorbenen, renommierten Malers Le Ba Dang ist ein bedeutsamer Beitrag zur Feier des ersten Friedensfestivals in seiner Heimat Quang Tri. Die Werke, die Tausende von Seemeilen aus der prachtvollen französischen Hauptstadt zurückgelegt haben, sind nun endlich in der Heimat des Künstlers angekommen und werden inmitten von Gärten und Feldern ausgestellt. Sie zeugen einmal mehr von seiner tiefen Verbundenheit zu seinem Land und seiner Heimat, auch nachdem er diese Welt verlassen hat und ins Reich der weißen Wolken eingegangen ist.
Le Duc Duc
Quelle: https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm
Kommentar (0)