Ein Ort zur Bewahrung der Höhepunkte des revolutionären Kinos

In den Jahren 2024 und 2025 erlebte das Land viele bedeutende historische Ereignisse. Um dem Bedürfnis nach literarischen und künstlerischen Darbietungen gerecht zu werden, wurden zahlreiche Klassiker landesweit aufgeführt und gezeigt, darunter auch Filme zum Thema des Revolutionskrieges.

Zu diesem gemeinsamen Erfolg tragen auch die Bemühungen des Vietnam Film Institute (unter dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) bei, der Institution, die mit der Bewahrung und Förderung des aktuellen heimischen Filmschatzes betraut ist.

Das Filmteam von „Die Legende von Quan Tien“ interagierte während der Vorführung beim DANAFF III mit dem Publikum.

1. Allein beim jüngsten 3. Da Nang Asian Film Festival (DANAFF III) präsentierte das Vietnam Film Institute 18 von 22 Filmen zum Thema Revolutionskrieg. Bemerkenswert ist, dass alle Filme digitalisiert und in höchster Qualität bearbeitet wurden. Einige Filmversionen wurden sogar vom Regisseur selbst als besser in Bild und Ton als bei ihrer Erstveröffentlichung vor fast 30 Jahren bewertet.

Das vietnamesische Filminstitut ist derzeit das größte Filmarchiv des Landes und zählt heute zu den bedeutendsten in Südostasien. Es beherbergt einen sehr großen Teil der Revolutionskriegsfilme des vietnamesischen Kinos, die vor und nach der Wiedervereinigung des Landes entstanden sind und im Archivsystem des Instituts nach strengen technischen Standards aufbewahrt werden.

Über die Jahre hat das Vietnam Film Institute den reichen Schatz hunderter vietnamesischer Filmwerke zum Thema Revolutionskrieg in vielfältiger Form einem Millionenpublikum im In- und Ausland zugänglich gemacht. Besonders die nach der Wiedervereinigung Vietnams produzierten Kriegsfilme (Spielfilme und Dokumentationen) erfreuten sich stets großer Beliebtheit und erhielten positive Kritiken, insbesondere von jungen Zuschauern.

Typischerweise bewegten die auf dem DANAFF III gezeigten Filme das Publikum, sowohl diejenigen, die sie schon oft gesehen hatten, als auch junge Leute, die sie zum ersten Mal sahen, wie zum Beispiel: Wild Fields (1979), Mother Away (1980), First Love (1980), Returning to the Sand Wind (1983), Legend of the Mother (1987), Fairy Tales for 17-Year-Olds (1988), Fierce Childhood (1991), Blades of a Knife (1995), Dong Loc Junction (1997), Apartment (1999), Legend of Quan Tien (2019)...

2. Als ehemalige Soldaten sind Filme für uns nicht bloß Unterhaltung und Propaganda, sondern vielmehr Erinnerungen an eine unvergessliche Jugendzeit. Ich saß mit jungen Leuten in einem modernen Kino im Zentrum von Da Nang und sah mir „Wild Fields“ an.

Die Landschaft hatte sich verändert, nicht mehr die nach Kuhdung riechende Wiese; auch die Menschen um sie herum waren andere, nicht mehr die gleichaltrigen Freunde mit ihren erwartungsvollen Blicken, die sie einst zur Leinwand im windigen Himmel hinaufgeschaut hatten. Doch die Gefühle waren dieselben geblieben. Ich spürte die Anspannung im Kinosaal, als Ba Do sich unter dem Schilf hindurchzwängte, um den Hubschrauberkugeln zu entgehen, oder das Raunen der Zuschauer bei den Kampfszenen des jungen Paares. Und als der Film zu Ende war, herrschte absolute Stille im ganzen Saal.

Ich nehme an, dass damals im Theater nicht viele Menschen direkt eine Waffe in der Hand gehalten hatten, um zu kämpfen, aber ihr alle verstandet in gewissem Maße den Schmerz des Krieges, den Preis des Friedens . Das erfüllte Veteranen wie mich mit tiefer Dankbarkeit und machte uns umso stolzer auf unseren Beitrag zum Gesamtsieg der Nation.

In Anbetracht dessen möchte ich den Filmemachern und allen, die zur Bewahrung und zum Erhalt dieser wertvollen Filme beigetragen haben, nochmals meinen Dank aussprechen, damit sie den in Frieden geborenen Generationen in höchster Qualität und mit größter Sorgfalt zugänglich gemacht werden können. Regisseur Phi Tien Son teilte dem Publikum während der Vorführung des Films „Going to the South and Going to the North“ (Produktion: 2000) seine Rührung darüber mit, dass sein Werk auch nach 25 Jahren noch in perfektem Zustand ist und den Zuschauern ein unvergleichliches Filmerlebnis bietet.

3. Als sie diese emotionalen Momente miterlebte, konnte Frau Le Thi Ha, Direktorin des Vietnam Filminstituts, ihre Gefühle nicht verbergen. Das Institut reinigt jährlich durchschnittlich über 11.000 Filme aller Art mit Chemikalien. Darüber hinaus reparieren, restaurieren und digitalisieren die Experten des Instituts im Laufe der Zeit beschädigte Filme. Darunter befinden sich zahlreiche historisch wertvolle Filme wie: „Ho Chi Minh – Porträt eines Mannes“, „Der Süden in meinem Herzen“, „Die letzten Augenblicke im Leben von Onkel Ho“, „Nguyen Ai Quoc kommt zu Lenin“, „Pac Po Quellwasser“, „Dien Bien Phu Sieg…“

Um die Lebensdauer von Filmen zu verlängern und die Archivierungs- und Nutzungsarbeit von Dokumenten effektiv zu unterstützen, plant und führt das Institut regelmäßig die Digitalisierung abgelaufener Filme, Filme ohne Setmaterial, Zelluloidfilme und digitale Betacam-Bänder in hochauflösenden Dateien durch. Das Institut verfügt über 1.500 vietnamesische Spielfilme, 2.030 Dokumentarfilme, 615 Animationsfilme und Hunderte von Dokumenten zu Filmschaffenden und allgemeinen Themen des Kinos. Diese Sammlung stellt eine wertvolle Dokumentenquelle für Forschung, Studium, Präsentation und Ausstellung dar.

Die 45-jährige Geschichte des Vietnam Film Institute ist das Ergebnis einer gemeinsamen Anstrengung vieler Generationen, die dazu beigetragen haben, das Institut zu einer „Heimat“ filmischer Werke zu machen, einem Ort, an dem die „goldenen Rosen“ des revolutionären vietnamesischen Kinos über die Jahre hinweg immer wieder mit Duft und Farbe erstrahlen.

Das Vietnam Film Institute ist eines der Gründungsmitglieder der Southeast Asia-Pacific Audiovisual Archives Association (SEAPAVVA) im Jahr 1995 und hat in den Jahren 1998, 2004, 2012 und 2021 erfolgreich vier SEAPAVVA-Konferenzen organisiert.

LOC HA

Quelle: https://www.sggp.org.vn/noi-luu-giu-nhung-net-son-cua-dien-anh-cach-mang-post804545.html