Der verdiente Künstler Huu Chau „2 in 1“ mit dem Werk von Ho Bieu Chanh

Die verdienten Künstler Huu Chau und Thanh Loc im Theaterstück "Duyen The"

Bei der Probeaufführung am Nachmittag des 24. November erhielt das Stück Lob von Experten und unzählige Komplimente für die beiden Rollen des verdienten Künstlers Huu Chau in diesem Stück, der sowohl Herrn Thanh spielt als auch Regie führt.

Mit seinem schlichten und typisch südthailändischen Stil hat der Schriftsteller Ho Bieu Chanh in seinem Roman eine eigene Welt geschaffen – eine erzählerische Prosa, einfach und rustikal, aber voller tiefgründiger Emotionen. Daher berührt das literarische Material, wenn es für die Bühne adaptiert wird, die Herzen der Zuschauer auf wunderbare Weise.

Eine Szene aus dem Theaterstück „Duyen Oa“ – Thien Dang Bühne

Da der verdiente Künstler Huu Chau schon seit seiner Studienzeit an der Schule für Bühnenkunst II, der heutigen Universität für Theater und Film in Ho-Chi-Minh-Stadt, die Literatur von Ho Bieu Chanh liebte, empfand er tiefe Verbundenheit beim Lesen des Drehbuchs der Schriftstellerin Nguyen Thi Minh Ngoc – seiner Lehrerin aus seiner Studienzeit.

Deshalb brachte er es schnell auf die Probefläche, damit die Thien Dang Bühne dieses Werk planmäßig aufführen konnte, nach einer Reihe von Premieren: „Giang Huong - Late Night Stage“ (Regie: Verdienter Künstler Thanh Loc), „Alo, Lo Hang“ (Regie: Verdienter Künstler Thanh Loc), „Ngoi Nha Tren May“ (Regie: Tuan Khoi).

Die Schauspielerin Le Phuong und der verdiente Künstler Thanh Loc in dem Theaterstück "Duyen The"

Da es sich bei „Duyen The“ um ein Drehbuch handelt, das auf zwei Romanen eines der Pioniere der Quoc-Ngu-Literatur aus dem 20. Jahrhundert im Süden Südkoreas basiert, bietet es dem Regisseur in erster Linie viel Spielraum zur Gestaltung.

Man muss zugeben, dass der verdienstvolle Künstler Huu Chau mit der Erfahrung eines guten Schauspielers ein sehr schönes Drehbuch verfasst hat, sodass „Duyen The“ die Gefühle des Publikums berührte und diejenigen, die Ho Bieu Chanhs Literatur lieben, beim Ansehen von „Duyen The“ Tränen vergossen.

Schauspieler, die an dem Theaterstück "Duyen Oa" mitwirken - Thien Dang Bühne

Der Schriftsteller stammte aus einer Bauernfamilie im Dorf Binh Thanh in der Provinz Go Cong und wurde schon früh zum Studium der chinesischen Schriftzeichen geschickt. Später wechselte er zum Studium des Quoc Ngu und besuchte anschließend die Oberschulen in My Tho und Saigon. Somit ist er ein lebender Zeuge des Zusammentreffens zweier Epochen: In dieser Zeit verschwand der Konfuzianismus allmählich im Zuge der Integration des Quoc Ngu. Seine frühen Werke wurden zu Höhepunkten der damaligen Literatur, und die Theaterwelt nutzte sie als Vorlage für die Adaptionen von Cai Luong für Film und Theater.

Obwohl die Handlung einfach, die Ideen aber tiefgründig sind, folgt der verdienstvolle Künstler Huu Chau bei der Inszenierung dem Leben der Figuren mit dem richtigen Schreibstil, Raum und sogar der sehr südfranzösischen Sprache der damaligen Zeit, als die Franzosen unser Land noch besetzten.

Der verdiente Künstler Huu Chau schafft immer wieder Möglichkeiten für junge Schauspieler, gute Rollen zu bekommen.

Die Charaktere im Stück „Duyen The“ wie: Huyen (Le Phuong), Cang (Thanh Loc), Thanh (Huu Chau), Tu Leo (Phuong Dung), Tam Ton (Thanh Khon), Bay Linh (Phi Phung), Cuong (Truong Ha), Binh (Luong The Thanh), Phung (Trang Tuyen), Loan (Nghiem Nhi)... traten im rustikalen Südstaatenstil auf und berührten die Herzen der Publikum und weckt so Mitgefühl dafür, dem Bösen zu widerstehen und das Gute zu ehren.

Die einzige Rolle, für die der verdiente Künstler Thanh Loc einen nordenglischen Akzent sprechen musste, wurde als „unpassend“ empfunden, aber er verstand es, diesen sehr flexibel einzubringen, sodass die Rolle des Cang wirklich beeindruckend war.

Genauer gesagt, hat die Stimme des verdienten Künstlers Thanh Loc mit dem Lied "Con thuyen khong ben" von Dang The Phong die Stimmung der Vaterfigur, die viele Fehler begangen und die Moral von Ehemann und Ehefrau verletzt hat, vertieft.

Viele Forscher haben den Schriftsteller Ho Bieu Chanh als die Perle der südvietnamesischen Literatur des frühen 20. Jahrhunderts bezeichnet, und das zu Recht, denn neben seinem Schreibstil sind auch die Geschichten, die er bis heute erzählt, nicht veraltet und immer noch voller Lehren der vietnamesischen Kultur.

Eine Szene aus dem Theaterstück "Duyen Oa" auf der Thien-Dang-Bühne

Und die so kostbaren Worte sind zu Vehikeln geworden, die die Seelen der Figuren von Ho Bieu Chanhs literarischen Seiten auf die Bühne von Thien Dang tragen und dem Publikum eine Fülle von Emotionen vermitteln. Obwohl sie nicht blumig sind, bergen sie dank der Bearbeitung des Regisseurs und verdienten Künstlers Huu Chau unzählige schlichte Schönheiten.

Die Rolle des Herrn Thanh, obwohl eine Nebenrolle, strahlt Integrität, moralischen Respekt und Abneigung gegen das Böse aus. Der verdiente Künstler Huu Chau spielt nicht, er lebt mit dieser Figur. Wieder einmal gelingt ihm in seiner künstlerischen Laufbahn eine hervorragende Nebenrolle.

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-huu-chau-2-trong-1-voi-tac-pham-cua-ho-bieu-chanh-20231125114433587.htm