In einem Bezirk, der mehr als 45 km von der Stadt Vinh in der Provinz Nghe An liegt, strömen die Menschen zu kühlen Bächen und Wasserfällen.

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 1.

Aufgrund der aktuellen Hitze strömen Menschen aus dem Bezirk Thanh Chuong und Umgebung in der Provinz Nghe An zu den Bächen in den Grenzgebieten, wie beispielsweise zum Cay-Sung-Wasserfall (Thanh Thuy), Liep-Wasserfall (Thanh Son), Mua-Wasserfall (Ngoc Lam), Cay-Da-Wasserfall, Van-Wasserfall und Coi-Wasserfall (Thanh Ha), um sich abzukühlen und zu baden. Foto: Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 2.

An einem heißen Tag ist ein Bad in den klaren Bächen eine willkommene Erfrischung. Viele Kinder werden dann von ihren Eltern und Verwandten zum Baden in den Wald gebracht. Die meisten tragen jedoch keine Schwimmwesten. Erwachsene müssen ihre Kinder beim Baden in den Bächen stets im Auge behalten, um Unfälle (Stürze, Verletzungen, Ertrinken usw.) zu vermeiden. Foto: Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 3.

Einheimische und Touristen, die in den Bächen baden, unterscheiden sich deutlich. Menschen mittleren Alters, ältere Menschen, Frauen und Kinder bevorzugen zum Baden und Essen meist sichere, schattige Wasserfälle mit relativ flachem Gelände. Jugendliche und Schüler hingegen suchen oft majestätische Wasserfälle mit tiefem Wasser, hohen Felsen und unwegsamem, anspruchsvollem Gelände auf. (Foto: Huy Thu)

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 4.

Während dieses Feiertags besuchen die Menschen den Wasserfall in Gruppen von 10 bis 40 Personen, oft mehrere Familien. Sie bringen Essen, Kocher, Holzkohlegrills, Töpfe und Pfannen mit und kochen gemeinsam am Bach (zum Beispiel Hähnchen, Fleischbällchen und Garnelen). Foto: Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 5.

An heißen, sonnigen Tagen kommen die Gruppen schon früh zum Baden an die Bäche. Gegen 10 Uhr sind sie bereits gut besucht. Wer früh da ist, ergattert einen guten Platz, um eine Matte auszubreiten, sich hinzusetzen und zu essen. Wer später kommt, muss einen längeren Weg zurücklegen. Foto: Huy Thu.

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 6.

Viele kleine Kinder lernen im Bach von ihren Verwandten schwimmen. Foto: Huy Thu.

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 7.

Die unberührte, malerische Berglandschaft lockte viele Frauen an, die abwechselnd Erinnerungsfotos machten. Foto: Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 8.

Eine Frau aus der Gemeinde Thanh Nho, die sich am Cay-Sung-Wasserfall in der Gemeinde Thanh Thuy im Bezirk Thanh Chuong (Provinz Nghe An) aufhielt, sagte: „Bevor wir zum Bach kamen, hatten die Frauen unserer Gruppe Klebreis, Hühnchen und reichlich Essen und Trinken vorbereitet. Am Bach angekommen, wollten wir uns nur noch abkühlen und zu Mittag essen.“ (Foto: Huy Thu)

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 9.

Man kann mit Sicherheit sagen, dass ein Ausflug zum Bach in diesen Tagen sehr lebhaft und unterhaltsam ist. Der Gang in den Wald ist viel schöner als zu Hause zu bleiben. Am Bach kann jeder entspannen, sich abkühlen und etwas essen und trinken. Foto: Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 10.

Die vielen Badegäste in Bächen und Wasserfällen hinterlassen auch erhebliche Mengen an Müll. Jeder sollte auf die allgemeine Hygiene achten, keinen Müll wegwerfen und seinen Abfall nach dem Baden mitnehmen. Foto: Huy Thu.

Der Fluss Cay Sung (Gemeinde Thanh Thuy, Bezirk Thanh Chuong, Provinz Nghe An) ist an einem heißen, sonnigen Tag voller geschäftiger Aktivitäten. Video : Huy Do.

Quelle