Außerordentlicher Professor Nguyen Lan Cuong – Musik und Archäologie in einem

Reporter (PV): Können Sie Ihre Sympathie für den harten, trockenen und sorgfältigen Beruf der Archäologie und die überbordende Inspiration beim Komponieren von Musik zum Ausdruck bringen?
Musiker Nguyen Lan Cuong (NLC): Ich habe schon sehr früh, nämlich mit 10 Jahren, Musik gelernt und komponierte mein erstes Lied 1959, als ich erst 18 Jahre alt war. Dann (ab 1965) bin ich in den Archäologieberuf eingestiegen. Und dann gingen Musik und Archäologie in meinem Leben Hand in Hand, ich bin jetzt 80 Jahre alt.

Ich reise beruflich viel, auch in entlegene Gebiete, habe viele menschliche Situationen erlebt und viele Ereignisse miterlebt. Diese Dinge machen mich emotional. Das ist für mich auch die Inspiration, Musik zu schreiben. In meinen Liedern kommen Erinnerungen an meine Arbeitsreisen zurück und das ist auch der Grund, warum ich mein neuestes Buch, das gerade erschienen ist, „Diary on Sol Lock“ genannt habe.

Auch von Geschäftsreisen versuche ich, meine Emotionen und Gedanken über die Szene und die Menschen in meine Arbeiten zu übertragen. Ich bin zum Beispiel in das abgelegene Dorf Dac Me (Gemeinde Bo Y, Ngoc Hoi, Kon Tum) in der Nähe des Grenzübergangs Vietnam-Laos-Kambodscha gefahren und habe dort ein junges Kind der ethnischen Gruppe der Brau getroffen. Ich fragte sie: „Was möchtest du werden, wenn du groß bist?“ Das Kind antwortete ganz selbstverständlich: „Ich möchte einfach nur Lehrer werden. Mein Dorf ist sehr arm, Lehrer kommen und gehen. Wir haben keine Lehrer, nur Soldaten unterrichten. Wenn ich groß bin, werde ich Lehrerin und unterrichte mein Dorf.“ Ich war auch in einem sehr abgelegenen Dorf im Nordwesten und traf dort ein H'Mong-Kind. Auch er sagte: „Es gibt keinen Lehrer, nur das ganze Team unterrichtet uns.“ Ich war sehr bewegt und wählte dieses Thema für die Komposition der Lieder „What job do you like to do“ (dieses Lied wurde von der Vietnam Musicians Association ausgezeichnet) und „The soldier taught me to write“. Oder den dreisätzigen Chor „Geological Song“, den ich schrieb, weil ich die Sympathie zwischen den Berufen der Geologie und der Archäologie sah – beide arbeiten hart mit der Erde, beide genießen die Freude, Entdeckungen aus (unter) der Erde zu machen … Meine Geschäftsreisen haben mich zum Komponieren vieler Werke inspiriert.

Bei gesellschaftlichen Themen fühle ich mich nicht nur als Wissenschaftler, sondern auch als Musiker verantwortlich. Ich verfolge also immer das aktuelle Geschehen und auch meine musikalischen Emotionen folgen diesem aktuellen Geschehen. Um nur eines zu nennen: Im Kampf gegen die Covid-19-Pandemie waren in meiner Familie neun medizinische Fachkräfte im Einsatz. Ich stehe ihnen nahe, verstehe ihre Nöte, habe Mitgefühl und Empathie mit ihnen. Wenn ich meine Verwandten anschaue, weiß ich, wie hart andere Ärzte arbeiten. Als ich auf Vu Tuans Gedicht stieß, war ich deshalb so bewegt, dass ich das Lied „If this afternoon you don't come back“ in nur drei Stunden komponierte und das Lied schnell aufnahm und veröffentlichte. Ich habe viel Feedback und Zuspruch von den Fernsehzuschauern bekommen, sehr berührend. Einige Leute haben mir Geld geschickt, andere haben mir sogar eine Kamera geschenkt. Außerdem habe ich mehr Möglichkeiten, erfahrene Musiker zu interviewen (zu dokumentieren) … (lacht).

PV: Sie haben dem Schreiben über Kinder viel Liebe und Leidenschaft gewidmet und viele Erfolge erzielt. Können Sie den Lesern mitteilen, was diesen Erfolg möglich gemacht hat und welche Ideen Sie Musikern weitergeben möchten, die für Kinder schreiben?

NLC: Ich finde es sehr schwierig, für Kinder zu schreiben. Kinder sind unschuldig und sehr gerecht. Sie singen gute Lieder, sie singen keine schlechten Lieder. Sie müssen es so klar und unschuldig schreiben, dass es ihnen gefällt und sie es singen. Ich versuche, wie ein Kind zu sprechen, wie ein Kind auszusehen, wie ein Kind zu denken. Vielleicht hat mein Song „Rotes Licht halt, grünes Licht los“ deshalb beim Songwriting-Wettbewerb zum Thema Verkehrssicherheit den Hauptpreis des Nationalen Verkehrssicherheitskomitees gewonnen – nicht unbedingt wegen der Musik, sondern vor allem wegen der Idee und der Zielgruppe. Ich habe miterlebt, wie ein Kind hinten saß und seinen Vater dafür kritisierte, dass er eine rote Ampel überfahren hatte, und zwar nicht so, wie der Lehrer es ihm beigebracht hatte: „Bei Rot anhalten, bei Gelb bereitmachen, bei Grün weiterfahren.“ Aus den Worten und Ideen des Babys habe ich sehr schnell dieses Lied komponiert und es war ein Erfolg.

Ich finde auch, dass es heutzutage zu wenig gute Lieder für Kinder gibt und das Phänomen, dass Kinder Lieder für Erwachsene singen, ist ziemlich verbreitet, sogar im Fernsehen. Ich habe auch mit Musikern gesprochen, die sich über dieses Thema Sorgen machen. Wir müssen in diesem Bereich mehr investieren. An Kinderthemen mangelt es nicht, aber wenn man für Kinder schreibt, muss man ein Freund der Kinder sein und sich ihnen anvertrauen. Manchmal muss man seine Rolle als Musiker vergessen …

Auch über die musikalische Ausbildung von Kindern mache ich mir viele Gedanken. Die Idee, Volksmusik in den Unterricht an öffentlichen Schulen zu bringen, begleitet mich schon lange und es gibt auch Musiker, die diese Idee mitgetragen haben. Es ist absurd, dass in unserem Musikunterricht mehr Volkslieder aus anderen Ländern vorkommen als aus unserem eigenen… Und das müssen wir schrittweise ändern.

PV: Kann der Musiker etwas über seine zukünftigen Arbeitspläne verraten?

NLC: Ich habe noch viel zu tun … Es gibt drei Bücher, die „um jeden Preis“ fertiggestellt werden müssen (lacht): „Was erzählen Ihnen Skelette?“, das zweite Buch wird meine Forschungen zur Paläoanthropologie zusammenfassen und das dritte Buch heißt „Auf der Suche nach den Geheimnissen antiker Gräber“. Was die Musik betrifft, muss ich noch drei Chorkapitel über die berühmte Person Nguyen Trai fertigstellen. Das sind große Dinge, denn neben der regulären Arbeit des Vereins (Vietnam Archaeological Association und Hanoi Music Association), die ich normalerweise noch zu erledigen habe, muss ich auch jeden Sonntag die Kinder im Hanoi Harmony Chor unterrichten …

PV: Vielen Dank, außerordentlicher Professor und Musiker Nguyen Lan Cuong! Wünsche dir gute Gesundheit!

Quelle: https://nhandan.vn/pgs-nguyen-lan-cuong-nhac-va-khao-co-trong-mot-post642256.html