Generalsekretär To Lam nahm am Kongress teil und hielt dort eine Grundsatzrede. Die vietnamesische Nachrichtenagentur (VNA) präsentiert Ihnen die Rede des Generalsekretärs:
Ausgezeichnete Führungskräfte und ehemalige Führungskräfte der Partei, des Staates, der Vaterländischen Front Vietnams sowie Führungskräfte der Stadt Hanoi.
Verehrte Mitglieder des Präsidiums des Kongresses,
Sehr geehrte Delegierte, verehrte Gäste und Teilnehmer des Kongresses sowie geladene Gäste,
Heute freue ich mich sehr, gemeinsam mit meinen Genossen aus dem Politbüro und dem Sekretariat am 18. Kongress des Parteikomitees der Stadt Hanoi teilzunehmen – einem politischen Ereignis von besonderer Bedeutung für die Hauptstadt und das ganze Land.
Im Namen des Zentralkomitees der Partei, des Politbüros und des Sekretariats heiße ich die Veteranen der Revolution, die vietnamesischen Heldinnenmütter, die Helden der Streitkräfte, die Helden der Arbeiterbewegung, die verehrten Gäste und die 550 Delegierten des Parteitags, die herausragenden Parteimitglieder, die fast eine halbe Million Parteimitglieder des Parteikomitees der Stadt Hanoi vertreten, herzlich willkommen und wünsche ihnen Gesundheit. Durch Sie möchte ich allen Kadern, Parteimitgliedern, Landsleuten, Soldaten und allen Bürgern der Hauptstadt meine herzlichsten Grüße und besten Wünsche übermitteln.
Genossen,
Der verehrte Präsident Ho Chi Minh sagte einst: „Das ganze Land blickt auf unsere Hauptstadt. Die Welt blickt auf unsere Hauptstadt. Wir alle müssen uns bemühen, Ordnung und Sicherheit zu wahren und unsere Hauptstadt zu einer friedlichen, schönen und gesunden Hauptstadt zu machen – sowohl materiell als auch geistig.“; „Das Parteikomitee von Hanoi muss ein Vorbild für andere Parteikomitees sein.“ Diese Anweisungen sind für Hanoi sowohl eine Ehre als auch eine große Verantwortung. Dieser Kongress bietet den Genossen die Gelegenheit, über sich selbst nachzudenken, die richtigen Ziele zu setzen, neue Dynamik, neue Entschlossenheit und neue Triebkraft für die Entwicklung der Hauptstadt in der neuen Ära der Nation zu entwickeln und Onkel Hos Visionen für Hanoi zu verwirklichen.
In diesem Sinne schlage ich dem Kongress vor, zwei strategische Fragen zu erörtern, um die Vision und die Vorgehensweise für die gesamte Legislaturperiode festzulegen.
Erstens, wie wird Hanoi seine Identität und sein Entwicklungsmodell definieren, um sowohl den Geist von Thang Long zu bewahren als auch sich bis 2045 in eine kreative, grüne, intelligente und global vernetzte Metropole zu verwandeln, die dem Bild einer Hauptstadt eines einkommensstarken, entwickelten Landes mit sozialistischer Ausrichtung entspricht?
Zweitens, wie wird das Parteikomitee der Stadt Hanoi seine Führungsfähigkeit und Kampfkraft stärken, um Ziele und Strategien in Ergebnisse umzusetzen, damit die Bevölkerung der Hauptstadt an den Früchten der Entwicklung teilhaben und davon profitieren kann?
Ausgehend von diesen beiden Schlüsselfragen blicken wir auf den bisherigen Weg zurück, um den richtigen Ausgangspunkt für unseren nächsten Schritt zu bestimmen.
Während der vergangenen Legislaturperiode haben das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung von Hanoi trotz unzähliger Schwierigkeiten und Herausforderungen, darunter viele neue und beispiellose Probleme, stets nach Stabilität und Entwicklung gestrebt und damit einen positiven Beitrag zu den Gesamterfolgen des Landes geleistet.
Die Überprüfung und Bewertung durch die Genossen ergab, dass die auf dem 17. Stadtparteitag festgelegten Ziele im Wesentlichen erreicht und sogar übertroffen wurden. Vier Ziele wurden ein bis zwei Jahre früher als geplant erreicht. Im Politischen Bericht wurden 14 herausragende Ergebnisse hervorgehoben und mit konkreten Daten belegt. Wir freuen uns, dass sich das Erscheinungsbild der Hauptstadt kontinuierlich in Richtung eines modernen, intelligenten, grünen und nachhaltigen Stadtbildes entwickelt hat und zahlreiche Schlüsselprojekte abgeschlossen und in Betrieb genommen wurden. Die Wirtschaft der Hauptstadt hat sich mit einer überdurchschnittlichen Wachstumsrate kontinuierlich weiterentwickelt und ihr Volumen hat sich seit Beginn der Amtszeit um das 1,4-Fache erhöht; die Haushaltseinnahmen sind 1,8-mal höher als in der vorherigen Amtszeit; Wissenschaft, Technologie, Innovation und die digitale Transformation wurden stark gefördert. Die kulturellen Werte und die Bevölkerung der Hauptstadt werden bewahrt und gefördert, insbesondere durch die Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und zum Nationalfeiertag am 2. September. Dies trägt dazu bei, das Bild Hanois als elegante und zivilisierte Stadt, als „Stadt des Friedens“, in der Welt zu verbreiten. Die Lebensqualität der Bevölkerung in der Hauptstadt verbessert sich stetig, mit dem höchsten Human Development Index (HDI) des Landes. Landesverteidigung, Sicherheit und öffentliche Ordnung sind gewährleistet. Der Parteiaufbau und die Parteireform haben viele Veränderungen erfahren; die Organisation und der Apparat des politischen Systems der Hauptstadt wurden verschlankt und arbeiten effektiv und effizient; die Führungsmethoden der Parteikomitees auf allen Ebenen wurden schrittweise reformiert. Das zweistufige Kommunalverwaltungsmodell funktioniert reibungslos, effektiv und effizient und dient Bürgern und Unternehmen noch besser.
Im Namen des Zentralkomitees, des Politbüros und des Sekretariats gratuliere ich dem Parteikomitee, der Regierung und dem Volk von Hanoi herzlich, würdige ihre Leistungen in höchstem Maße und lobe sie.
Ich stimme Ihrer Einschätzung der sechs im politischen Bericht genannten Einschränkungen und Schwächen zu. Wir müssen offen anerkennen, dass es nach wie vor viele langjährige Probleme gibt, die angegangen werden müssen, wie beispielsweise: Die Qualität des Wachstums und die Arbeitsproduktivität entsprechen nicht dem Potenzial, den Stärken und den spezifischen Strategien der Zentralregierung für Hanoi; Wissenschaft, Technologie und Innovation sind weiterhin eingeschränkt; die Infrastruktur hat mit der Entwicklung nicht Schritt gehalten; Planung, Landnutzung, Bauwesen und Stadtverwaltung weisen noch immer viele Mängel auf; Verkehrsstaus, Überschwemmungen, Luftverschmutzung und die Verschmutzung von Flüssen und Seen bestehen fort; die Entwicklung eines kultivierten, eleganten und zivilisierten Lebensstils hat die Erwartungen nicht erfüllt… Ein Teil der Beamten hat immer noch Angst, Fehler zu machen, scheut Verantwortung, arbeitet mittelmäßig, denkt in alten Mustern und wagt es nicht, mutig Innovationen voranzutreiben und Durchbrüche zu erzielen; und es gibt immer noch Anzeichen von Korruption, Verschwendung und Negativität, die die Entwicklung der Hauptstadt behindern. Sich der Wahrheit zu stellen, ist für den Wandel unerlässlich. Dies ist eine Grundvoraussetzung für bahnbrechende Fortschritte. Ich schlage vor, dass der Kongress die Ursachen der bestehenden Mängel und Einschränkungen weiterhin gründlich analysiert, um in der nächsten Legislaturperiode Strategien und Lösungen zu entwickeln, die diese endgültig beheben.
Genossen,
Unser Land und unsere Hauptstadt treten in eine neue Ära der nationalen Entwicklung ein, die mit Chancen, Vorteilen, Schwierigkeiten und Herausforderungen eng miteinander verbunden ist. Die beiden Jahrhundertziele der Nation stellen hohe Anforderungen und enorme Herausforderungen dar, die ein erneuertes Bewusstsein und ein entschlossenes Handeln der Zentralregierung bis hin zu den Kommunen erfordern. Das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung Hanois müssen die besonders wichtige Stellung und Rolle der Hauptstadt im Land tiefgreifend verstehen, die Aufmerksamkeit und Unterstützung der Zentralregierung für die Hauptstadt vollumfänglich anerkennen und Hanois immense Verantwortung bei der Erfüllung der Hoffnungen und Erwartungen der Bevölkerung des ganzen Landes und der Bevölkerung Hanois klar erkennen.
Damit Hanoi in eine neue Entwicklungsphase eintreten kann, bedarf es einer umfassenden und systematischen Vision, in der Ideologie, Institutionen, Raum, Wirtschaft und Bevölkerung zu einem nachhaltigen Ganzen verwoben sind. Dabei leitet die Ideologie die Institutionen; Institutionen schaffen Raum; Raum ebnet den Weg für die Wirtschaft; die Wirtschaft fördert die Bevölkerung; und die Bevölkerung wiederum gestaltet und verfeinert die Ideologie. Daher möchte ich Ihnen die folgenden sieben Anforderungen und Aufgaben vorschlagen:
Zunächst müssen wir eine saubere, starke, vorbildliche und verantwortungsvolle Parteiorganisation und ein ebensolches politisches System aufbauen. Dies ist der erste entscheidende Faktor für unseren Erfolg. Die Parteiorganisation in Hanoi muss ein wahres Vorbild sein, ein leuchtendes Beispiel für politisches Geschick, revolutionäre Ethik, Führungsstärke und Kampfgeist. Jeder Kader und jedes Parteimitglied muss den Mut haben, zu denken, zu handeln und Verantwortung für das Gemeinwohl zu übernehmen; ihre Worte müssen ihren Taten entsprechen; und sie müssen dem Volk dienen.
Die Zentralresolution 4 des 12. und 13. Parteitags sowie die Richtlinie 05-CT/TW über das Studium und die Nachahmung der Ideologie, Ethik und des Stils von Ho Chi Minh sollten weiterhin ernsthaft umgesetzt werden.
Korruption, unethische Praktiken und Verschwendung entschieden verhindern und bekämpfen; den Geist der Selbstkritik, Solidarität und Einheit in der gesamten Parteiorganisation aufrechterhalten; und die enge Beziehung zwischen der Partei und dem Volk stärken.
Der Fokus liegt auf der Verbesserung der Effektivität und Effizienz des zweistufigen Regierungssystems, wobei ein starker Wandel von einer Managementmentalität hin zu einer konstruktiven, serviceorientierten Denkweise vollzogen wird, eine klare Dezentralisierung und Delegation von Macht umgesetzt wird, begleitet von Rechenschaftspflicht und Kontrolle.
Wir müssen unsere Denkweise radikal ändern und einen neuen Geist annehmen: „Hanoi sagt es und tut es – schnell, richtig, effektiv und bis zum Ende.“
Zweitens müssen wir „Kultur – Identität – Kreativität“ in den Mittelpunkt aller Entwicklungsorientierungen für die Hauptstadt stellen, da wir sie als eine starke endogene Ressource betrachten, als Grundlage für die Gestaltung des Charakters, des Intellekts und der Aufwärtsdynamik Hanois sowie als Basis für die Hauptstadt, ihre führende Rolle, Position und ihren Einfluss auf die Nation in der neuen Ära zu bekräftigen.
Hanoi, die Hauptstadt, verkörpert die Seele, den Charakter und die Weisheit der Nation. Ihre Stärke liegt nicht nur in ihrer Bevölkerungsgröße oder ihrem BIP, sondern in der Tiefe ihrer Kultur, die im Laufe der Geschichte gewachsen ist – von den antiken Relikten der Zitadelle von Thang Long bis zum modernen Lebensrhythmus als führendes politisches, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des Landes.
Hanoi muss zu einer „Stadt der Kultur, Identität und Kreativität“ ausgebaut werden, mit dem Ziel einer „zivilisierten, modernen und nachhaltigen Hauptstadt“ mit zeitgemäßer Weisheit und globalem Ansehen: Kultur bildet die Wurzel, die Kristallisation nationaler Weisheit, nährt Glauben, Bestrebungen und Widerstandsfähigkeit und schafft so einen einzigartigen Reiz, den keine andere Stadt nachahmen kann; Identität ist das Fundament, der zentrale Wettbewerbsvorteil, der Hanoi nicht nur hilft, seine historische Seele zu bewahren, sondern auch eine Anziehungskraft zu schaffen, die Kreativität fördert, eine wissensbasierte Wirtschaft entwickelt und Talente anzieht; Kreativität ist die treibende Kraft für die Entwicklung, die das Erbe in lebendige Werte verwandelt und gleichzeitig das Ansehen der Stadt bewahrt, weiterentwickelt und ausbaut – von Planung, Architektur und Kunst bis hin zu Bildung, Wissenschaft und Verwaltung.
Um dies zu erreichen, muss die Entwicklungsstrategie Kultur, Raum, Wirtschaft und Bevölkerung nahtlos integrieren. Jede Maßnahme, jedes Projekt und jede Investition muss den Erhalt traditioneller Werte gewährleisten und gleichzeitig Kulturräume für zukünftige Generationen gestalten und Innovationen fördern. Wir müssen „kreative Adern“ entwickeln, die die gesamte Hauptstadt miteinander verbinden und einen Fluss kreativer Energie vom kulturellen Erbe und Wissen zur Technologie sicherstellen, indem wir Kultur-, Wissenschafts- und Innovationszentren miteinander verknüpfen.
Darauf aufbauend werden drei „kreative Pole“ gebildet: Kulturerbe – die historische Innenstadt und das Ufergebiet des Roten Flusses mit der Zitadelle von Co Loa; Wissen – die Nationale Universität sowie Ausbildungs- und Forschungszentren; und Technologie – der Hoa Lac High-Tech-Park und weitere Innovationszonen. Diese werden die treibenden Kräfte der Kreativität der gesamten Hauptstadt sein, den Wert von Geschichte, Wissen und Technologie optimal nutzen und Hanoi in eine Stadt verwandeln, die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vereint.
Wenn Hanoi Kultur, Identität und Kreativität in den Mittelpunkt all seiner Entwicklungsorientierungen stellt, bekräftigt die Hauptstadt nicht nur ihre führende Position, die nationale Stärke lenkt und verbreitet, sondern wird auch zu einer Modellstadt mit Charakter, Intelligenz, Vitalität und Nachhaltigkeit, in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu einer umfassenden Kraft zusammenfließen und das Fundament für die Entwicklung des Landes in der neuen Ära bilden.
Drittens muss Hanoi ein völlig neues Regierungsmodell schaffen, das in der Lage ist, dringende Probleme zu koordinieren, zu führen und gründlich zu lösen, und gleichzeitig eine langfristige, nachhaltige Entwicklungsvision zu eröffnen.
Hanoi, die tausendjährige Hauptstadt Vietnams mit rund zehn Millionen Einwohnern und ihrer zentralen politischen Lage, steht vor städtischen Herausforderungen, die sich im Laufe ihrer Geschichte angehäuft haben: alte Wohnhäuser, anhaltende Verkehrsstaus, chronische Luftverschmutzung, Überschwemmungen bei Starkregen und eine überlastete innerstädtische Infrastruktur. Diese Herausforderungen sind nicht nur Infrastrukturprobleme, sondern auch eine Bewährungsprobe für die Leistungsfähigkeit der nationalen Regierung und für die Bedeutung und Widerstandsfähigkeit der Hauptstadt.
Ich schlage außerdem vor, dass die Delegierten des Kongresses die vier seit langem bestehenden Probleme der Hauptstadt, auf deren Lösung die Bevölkerung sehnsüchtig wartet, im Aktionsprogramm für die 18. Amtszeit diskutieren und deren Aufnahme vereinbaren: Verkehrsstaus; städtische Ordnung, Sauberkeit, Zivilisiertheit und Hygiene; Umweltverschmutzung, Wasserverschmutzung und Luftverschmutzung; und schließlich Überschwemmungen in städtischen und vorstädtischen Gebieten.
Um dies zu überwinden, kann Hanoi nicht einfach zu alten Gewohnheiten zurückkehren, sondern muss ein völlig neues Regierungsmodell entwickeln: von Verwaltung zu Gestaltung; von Überschneidungen und Fragmentierung zu Synchronisierung und Integration; von kurzfristigem zu nachhaltigem Denken, mit dem Anspruch einer modernen Hauptstadt, die dringende Probleme umfassend lösen und gleichzeitig neue Entwicklungswege eröffnen kann; die nicht nur die Ordnung aufrechterhält, sondern auch die Voraussetzungen für bahnbrechende Innovationen schafft; die nicht nur die Gegenwart bewältigt, sondern auch die Zukunft aktiv gestaltet. Wir müssen mutig neue Wege gehen, in unseren Methoden umsichtig, in unserem Handeln aber entschlossen sein, um das Denken, die Standards und das Entwicklungsmodell des gesamten Landes zu prägen.
Es muss ein fortschrittliches, einzigartiges, integriertes und umfassendes Governance-Modell sein, in dem alle Strategien, Projekte und Ressourcen – ähnlich den Funktionen einer städtischen Behörde – unter einem zentralen Koordinierungssystem und einer interdisziplinären Datenplattform vernetzt zusammenarbeiten, um Fragmentierung, Überschneidungen und Konflikte zu vermeiden. Alle Entscheidungen müssen auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und Fakten basieren, vor ihrer Umsetzung getestet, simuliert und optimiert werden – nicht auf Gefühlen oder Partikularinteressen.
Viertens: Perfektionierung des multipolaren, multizentrischen Stadtmodells, bei dem jeder Entwicklungspol in ein echtes dynamisches Zentrum verwandelt wird, das eng durch eine zentrale Infrastruktur, strategische Achsen und integrierte Verbindungskorridore miteinander verbunden ist.
Die Entwicklung Hanois in der neuen Phase erfordert einen grundlegenden Wandel von einem „monopolaren, konzentrierten“ Modell hin zu einer „multipolaren, multizentrischen“ Struktur. Es ist nicht mehr praktikabel, alle administrativen, wirtschaftlichen, Bildungs-, medizinischen und kulturellen Funktionen weiterhin in der ohnehin schon überlasteten historischen Innenstadt zu konzentrieren. Stattdessen muss der Stadtraum in verteilte Zentren neu organisiert werden, wobei gleichzeitig eine synchronisierte Vernetzung gewährleistet sein muss.
Jeder Stadtbezirk erfüllt innerhalb der Hauptstadt eine spezifische Aufgabe: Der zentrale Kern, verbunden mit dem Gebiet Hoan Kiem-Ba Dinh, spielt eine wichtige Rolle in Politik, Kultur und Denkmalpflege; der äußerste Nordwesten, Heimat des Hoa Lac High-Tech-Parks, entwickelt sich zu einem Zentrum für Spitzentechnologie, Bildung und Forschung; der Süden mit seinen modernen Industriegebieten ist für Logistik, Zulieferindustrie, Maschinenbau und Weiterverarbeitung zuständig; und der Osten mit seinen wichtigen Häfen ist ein Zentrum für Handel und Dienstleistungen. Jeder Bezirk wird zu einem dynamischen Satelliten, der sowohl funktional unabhängig als auch eng mit der gesamten Hauptstadt und dem Umland verbunden ist und so dazu beiträgt, dass Hanoi zu einer Stadt wird, die Einfluss ausstrahlt, die Region und das Land verbindet und anführt.
Die multipolare Stadtentwicklung ist ein Konzept, das Hanoi dabei hilft, sein Zentrum auszudehnen, sodass jeder Pol zu einem „dynamischen Satelliten“ wird – sowohl funktional unabhängig als auch organisch mit der gesamten Hauptstadt und den umliegenden Gebieten verbunden.
Kern dieses Modells ist die Denkweise der „infrastrukturorientierten Planung“, die die Denkweise des „Planens und Bauens“ ersetzt – das bedeutet, dass alle Wohn-, Industrie-, Gewerbe- oder Wohnungsbaustrategien auf die tatsächliche Infrastrukturkapazität, insbesondere Transport, Energie, sauberes Wasser, Entwässerung, Abfallbehandlung und digitale Infrastruktur, ausgerichtet sein müssen, wobei das gesamte System als einheitliches Ganzes in der ganzen Stadt betrachtet wird.
Die Infrastruktur muss immer einen Schritt voraus sein, synchronisiert und intelligent: Schnellstraßen, U-Bahn-Systeme, Hochbahnen, Flusshäfen, Flughäfen und Strom-, Wasser- und Kommunikationsnetze müssen nach dem Konzept „Achse-Ring-Bahnhof“ miteinander verbunden werden.
Die Planung ist kein statischer Entwurf mehr, sondern eine dynamische Infrastrukturstrategie, die kontinuierlich mit digitalen Daten aktualisiert und mithilfe von Simulationsmodellen überwacht wird, um sicherzustellen, dass alle Projekte fundiert, transparent und effektiv umgesetzt werden.
Dies ist die Methode, die Planung von der Geometrie zur Strategie, von Karten zu operativen Fähigkeiten zu transformieren.
Fünftens soll Hanoi zu einem Zentrum für Wissenschaft, Technologie und Innovation ausgebaut werden – einer zentralen Triebkraft für die regionale und nationale Entwicklung auf Basis einer wissensbasierten Wirtschaft. Hanois Bruttoinlandsprodukt (BIP) wird 2024 auf rund 58,6 Milliarden US-Dollar geschätzt und liegt damit landesweit an zweiter Stelle. Für die ersten neun Monate des Jahres 2025 wird ein BIP-Wachstum von 7,92 % prognostiziert, womit Hanoi im Hinblick auf die Wachstumsrate auf Platz 17 von 34 Städten und Gemeinden liegt. Verglichen mit 2024 ist der Anstieg von 6,65 % auf 7,92 % zwar positiv, doch im Vergleich zum nationalen Durchschnitt hat Hanoi trotz seines weiterhin zweithöchsten BIP-Werts landesweit noch keine signifikante Verbesserung gegenüber anderen Städten und Gemeinden erzielt.
Die Förderung von Wissenschaft, Technologie und Innovation ist ein entscheidender Faktor für beschleunigtes Wachstum in der kommenden Zeit und eine zentrale Triebkraft für Hanois Eintritt in eine neue Entwicklungsphase – von einer administrativen und politischen Hauptstadt zu einem führenden nationalen Zentrum für Wissen, Technologie und Innovation, das eine Vorreiterrolle im Roten-Fluss-Delta einnimmt und seinen Einfluss landesweit ausdehnt. Dies ist nicht nur eine Voraussetzung für die sozioökonomische Entwicklung, sondern auch eine strategische Entscheidung von nationaler Bedeutung, die einen Wandel im Wachstumsmodell widerspiegelt, das auf Wissenschaft, Technologie, Talenten und Innovation basiert.
Hanoi muss sich zu einem Zentrum für die Entwicklung neuer Strategien, die Erprobung neuer Technologien, die Ausbildung neuer Talente und die Generierung neuer Ideen für das Land entwickeln. Die Hauptstadt bietet zusammen mit Ho-Chi-Minh-Stadt alle optimalen Voraussetzungen, um die Rolle des Innovations- und Technologiezentrums des Landes zu übernehmen: Sie ist ein Knotenpunkt für hochqualifizierte Fachkräfte mit führenden Universitäten und Forschungsinstituten wie der Nationalen Universität Hanoi, der Technischen Universität Hanoi, dem Institut für Post und Telekommunikation und der Vietnamesischen Akademie der Wissenschaften und Technologie; sie ist ein nationales Zentrum für Technologie- und Dateninfrastruktur mit wichtigen Hightech-Zonen wie Hoa Lac, Rechenzentren, Forschungszentren und einem synchronisierten digitalen Infrastrukturnetz; sie verfügt über ein florierendes Wirtschafts- und Innovationsökosystem mit Unternehmen wie Viettel, VNPT, FPT, MobiFone und Tausenden von Technologie-Startups; und sie beherbergt Forschungszentren globaler Technologiekonzerne wie Samsung und Qualcomm. Es ist außerdem ein Zentrum für reichlich Kapital von großen Finanzinstitutionen wie Vietcombank, Techcombank, VPBank, Agribank, BIDV, VietinBank usw.
Wenn alle Komponenten vernetzt sind, synchron und einheitlich innerhalb eines dynamischen, transparenten und strategisch ausgerichteten Steuerungsmechanismus funktionieren und vom Staat geführt und weiterentwickelt werden, wird Hanoi seine überlegene Synergiestärke entfalten. Diese Stärke wird nicht nur bahnbrechende technologische Anwendungen und Innovationen vorantreiben, sondern der Hauptstadt auch helfen, schrittweise wissenschaftliche Forschung zu betreiben, um Kern- und strategische Technologien zu beherrschen und eine führende Rolle in der Entwicklung aufstrebender Branchen einzunehmen.
Sechstens: Die Menschen in den Mittelpunkt stellen und als Maßstab aller Entwicklung dienen, um eine humane, lebenswerte, gerechte und zivilisierte Hauptstadt zu schaffen, die zu einem Vorbild für Kultur und Wissen für die gesamte Nation wird. In jeder Entwicklungsstrategie müssen die Menschen sowohl Ausgangspunkt als auch Ziel sein. Für Hanoi – das Zentrum nationaler Exzellenz, der Ort, an dem sich vietnamesische Geschichte, Kultur und Intellekt verdichten – ist die Rolle der Menschen von noch größerer Bedeutung, nicht nur als Gegenstand der Entwicklung, sondern auch als Maßstab für die Bewertung des Erfolgs aller Strategien, Projekte und zukünftigen Planungen der Hauptstadt.
Den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen, ist nicht nur eine humanistische Perspektive, sondern auch das Leitprinzip einer modernen, intelligenten und nachhaltig entwickelten Stadt. Alle Strategien, Pläne, Technologien und Infrastrukturen müssen dem Potenzial und der Lebensqualität der Bevölkerung dienen. Die Hauptstadt muss ein Ort werden, an dem alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben, zu lernen, kreativ zu sein, Unternehmen zu gründen und sich einzubringen; gleichzeitig muss ein umfassendes soziales Netz vorhanden sein, das Gesundheitsversorgung, Bildung, soziale Sicherheit, Wohnraum, Beschäftigung sowie kulturelle und künstlerische Angebote für alle Bevölkerungsschichten gewährleistet. Nur wenn sich die Menschen voll entfalten können, kann eine Gesellschaft wahrhaft gerecht, kreativ und glücklich sein.
Die menschliche Entwicklung steht im Mittelpunkt der Entwicklung Hanois. Dazu gehört nicht nur die Verbesserung von Fähigkeiten, Würde und Lebensqualität, sondern auch die Entwicklung einer Kultur des verantwortungsvollen Handelns und bürgerlicher Ethik. Hanoi muss den Geist von „Eleganz, Mitgefühl und Verantwortungsbewusstsein“ im modernen Leben bewahren und gleichzeitig ein vorbildliches, sauberes und bürgernahes Umfeld im öffentlichen Dienst schaffen, in dem das Handeln von Beamten und staatlichen Stellen Verantwortung und Engagement gegenüber der Bevölkerung widerspiegelt.
Siebtens: Aufrechterhaltung der nationalen Verteidigung und Sicherheit; Ausbau der auswärtigen Beziehungen sowie der regionalen und internationalen Zusammenarbeit.
Hanoi muss in politischer, sicherheitspolitischer und gesellschaftlicher Hinsicht stets eine starke Festung sein. Die Stadt muss die Lage frühzeitig und vorausschauend beobachten, Kriminalität, insbesondere Hightech- und organisierte Kriminalität, wirksam bekämpfen und ihre Kapazitäten für Katastrophenschutz, Rettungseinsätze und die Anpassung an den Klimawandel stärken. Das Sicherheitsgefühl ihrer Einwohner und Touristen sollte der Maßstab für den Frieden in der Hauptstadt sein. Gleichzeitig muss Hanoi die Außenbeziehungen, die Integration und die Zusammenarbeit für die regionale und internationale Entwicklung intensivieren, ihr Kooperationsnetzwerk mit Metropolen weltweit ausbauen und sich aktiv am Netzwerk „Grüne, Intelligente und Kreative Städte“ beteiligen. Durch diese Anstrengungen muss Hanois Position als führendes politisches, kulturelles, Bildungs- und Wirtschaftszentrum Vietnams auf internationaler Ebene gestärkt werden.
Genossen,
Das Zentralkomitee der Partei sowie ich persönlich sind der festen Überzeugung, dass das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung von Hanoi im Geiste des Aufbruchs, der Innovation, der Kreativität, der Demokratie, der Disziplin, der Einheit und der Verantwortung alle Schwierigkeiten und Herausforderungen überwinden und nach noch größeren Leistungen streben werden, die dem Ansehen und der Stellung als „Hauptstadt der tausendjährigen Kultur“, „Heldenhauptstadt“, „Stadt des Friedens“ und „kreative Stadt“ würdig sind; und dass sie gemeinsam mit dem ganzen Land selbstbewusst und stetig den Weg in die neue Ära weisen und einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung des Landes zu einer wohlhabenden, glücklichen und mächtigen Nation leisten werden, die Seite an Seite mit den Großmächten der Welt steht.
Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit, Glück und Erfolg. Dem 18. Parteitag des Stadtkomitees von Hanoi wünsche ich viel Erfolg.
Vielen Dank, Genossen!
Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-thanh-pho-ha-noi-lan-thu-xviii-nhiem-ky-2025-2030-20251016131237888.htm
Kommentar (0)