Elvis Phuongs Memoiren „Life“ in Vietnam erschienen

In den über 60 Jahren, in denen er als Sänger tätig war, sich in die Musik verliebte und sich seiner Leidenschaft widmete, ist Elvis Phuong viel gereist, um berühmt zu werden und bis heute einen festen Platz auf der Bühne einzunehmen. Und die Memoiren „Stream of Life“ , die nicht nur in Elvis Phuongs eigenen Worten, sondern auch mit vielen lebendigen dokumentarischen Bildern erzählt werden, helfen den Lesern, sich das pulsierende Musikleben der damaligen Zeit sowie das Leben eines Künstlers vorzustellen.

„Dies ist für mich auch eine Gelegenheit, ehrlich über mich selbst und mein Leben zu sprechen. Und genauer gesagt, die Möglichkeit zu haben, mich all meinen engen Freunden und dem Publikum überall anzuvertrauen, als ein spirituelles Geschenk, das ich seit langem schätze und nun die Gelegenheit habe, es umzusetzen“, schrieb Elvis Phuong.

PNB

Das Buch wird den Lesern mehr über Elvis Phuong erzählen, der das Kino liebte. Als Kind sah er viele Filme, von der Schwarz-Weiß-Ära bis hin zu Farbfilmen, aus allen Genres, von Indianer-Musicals bis zu Cowboyfilmen.

Der Wendepunkt in seinem Leben kam, als er den Film O'Cangaceiro sah, den er nicht besonders fand. Die Handlung war die gleiche wie in anderen Filmen des gleichen Genres, aber die Musik des Films beeindruckte ihn, insbesondere die Schlussmusik mit der Mundharmonika ... Dann bat er seine Mutter um Geld, um sich eine sehr kleine Taschenmundharmonika der Marke Piccolo zu kaufen, und übte Tag und Nacht, darauf die Melodie des Liedes zu spielen. Und von da an gefiel dem Jungen Elvis Phuong das Singen plötzlich besser als das Anschauen von Filmen, und er begann, sich mit unendlicher Leidenschaft der Musik zu widmen.

Elvis Phuong sagte, dass er am Anfang „um eine Gitarre mit gebrochenem Boden und nur noch einer Saite betteln musste, damit er stundenlang vor dem Badezimmerspiegel stehen, sich drehen und gestikulieren und Kinderlieder singen konnte.“ Aber das machte ihn überhaupt nicht traurig. Wenn er Gitarre spielte und sang, spürte er immer noch „die Freude, die durch seine Adern floss“ …

„Ich hatte Geld, ein Haus, ein Auto; aber wer hätte gedacht, dass ich für diese Dinge einen sehr hohen Preis bezahlen musste, mit außerordentlichen Anstrengungen und tränenreicher Geduld“, heißt es in den Memoiren.

PNB

1962 war ein wichtiger Meilenstein in Elvis Phuongs musikalischer Reise. Nach dem Abitur beschloss sein Vater, ihn zum Studium nach Frankreich zu schicken. Nachdem er lange Zeit unzählige Beleidigungen seines Vaters über den Gesangsberuf ertragen musste, die damals weit verbreitete Meinung, dass „Sänger wertlos seien“, oder die Ohrfeigen seines Vaters, die ihm „Sterne in den Augen sahen“, oder den Schmerz, als „meine geliebte Akustikgitarre von den gnadenlosen Händen meines Vaters mit mörderischem Gesichtsausdruck zertrümmert wurde“, beschloss Elvis Phuong, nicht dem Weg zu folgen, den sein Vater für ihn vorgesehen hatte. Seine Liebe zur Musik war so groß, dass er sich gegen eine Reise nach Frankreich entschied und seinem Vater mutig erklärte, er wolle in Vietnam bleiben, um dort zu singen.

Infolgedessen wurde Elvis Phuong von seinem Vater verstoßen und gezwungen, die vertraute warme Atmosphäre zu verlassen, seine Sachen zu packen und das Haus zu verlassen, um dem Ruf der Musik zu folgen. Von hier an wurde der Name Elvis Phuong offiziell in die vietnamesische Musik eingetragen.

Elvis Phuong vergleicht sich selbst mit einem „wilden Pferd“, daher basieren die meisten Titel in den 12 Kapiteln des Buches auf den Lebensphasen eines Wildpferdes. In der Einleitung gestand er: „Ich habe mich mit einem Wildpferd verglichen. Bin ich ein Wildfang, ein Skandal und ein Gangster? Nein! Auf gar keinen Fall!“ Tatsächlich ist dieses „wilde Pferd“ nicht völlig widerspenstig oder irrt nur auf dem musikalischen Pfad umher. Eine Ausnahme bildet die Liebe, die das „wilde Pferd“ im Kapitel 10 „Tränen einer Blume & Deshalb liebe ich dich“ zum Rückzug zwingt. Die Frau, die dazu in der Lage war, war Le Hoa – die Frau, die er innig liebte und der er schwor, ihr den Rest seines Lebens zu widmen.

Zusätzlich zu den 12 Hauptkapiteln enthält die Autobiografie „The Stream of Life“ auch zwei Anhänge „Elvis Phuongs CDs“ und „Elvis Phuong – 62 Jahre Gesang“, darunter die wertvollsten Dokumentarbilder aus der 62-jährigen Karriere von Elvis Phuong.

PNB

Laut Elvis Phuong ist es seiner Frau zu verdanken, dass sie ihm stets mit Verständnis und Fürsorge zur Seite steht und ihn motiviert, seit über 60 Jahren jeden Tag glücklich zu leben und hart zu arbeiten. Es war seine tiefe Zuneigung zu seiner Frau, die Elvis Phuong dazu inspirierte, sieben Lieder zu schreiben, die er ihr widmete. Die Texte dieser Lieder sind im Buch veröffentlicht: Loi hanh uoc, Yeu, Bai song cho em, Still in love with you, Be bang, Chieu thu Paris, Got hong thoi het phieu du.

Der Titel der Memoiren „Stream of Life“ ist dem gleichnamigen Lied entnommen, das Elvis Phuong einst sang. „Life Stream“ ist ein Lied mit vietnamesischem Text, das vom Musiker Nam Loc geschrieben wurde und auf dem berühmten Lied „My Way“ von Frank Sinatra basiert. Der Liedtext – sowohl die vietnamesische Übersetzung als auch der englische Originaltext – fängt den Geist des Buches perfekt ein und zeigt einen ruhigen, nachdenklichen Mann, der über sein Leben mit seinen vielen Höhen und Tiefen nachdenkt – ein Leben, das er, ob er es nun bereut oder nicht, im Vergleich zu Dankbarkeit, Liebe und Glück immer als zu wenig empfindet …

Elvis Phuongs richtiger Name ist Pham Ngoc Phuong. Er wurde 1945 in Binh Duong in eine wohlhabende Familie westlich gebildeter Intellektueller geboren. Seine Eltern stammten aus dem Bezirk Huong Son in der Provinz Ha Tinh, zogen aber in den 1940er Jahren nach Binh Duong. Sein Vater war Architekt und Professor für Französisch. Elvis Phuong ist der älteste Sohn einer Familie mit acht Schwestern (darunter die Sängerin Kieu Nga) und einem jüngeren Bruder. Ab seinem fünften Lebensjahr besuchte er den Kindergarten der französischen Schule Aurore und kam daher schon früh mit westlicher Musik in Berührung.

Seinen ersten öffentlichen Auftritt hatte er 1962 im Priesterseminar Regina Pacis. Das erste Lied, das Elvis Phuong sang, war „Midnight in the Street“ des Musikers Truc Phuong. Er war Mitglied vieler Bands wie Rockin‘ Stars, Les Vampires usw., war einer der Ersten, der die Jugendmusikbewegung in Saigon in der Band Phuong Hoang aufmischte, zu der damals auch Nguyen Trung Cang und Le Huu Ha gehörten, und wurde später ein Sänger, der viele Genres von Rock, Pop, Lyrik bis hin zu Volksliedern singen konnte.

Quelle: https://thanhnien.vn/phat-hanh-hoi-ky-dong-doi-cua-elvis-phuong-tai-viet-nam-185230828180555182.htm