Vietnamesische Filme investieren stark in traditionelle Kostüme

C ALTE VIETNAMESISCHE KLEIDUNG WIRD GEEHRT

Der Film „ Cam“ beeindruckte einst durch seine Investition in die Kostüme, wie Produzent Hoang Quan bestätigte: „Kostüme spielen eine Schlüsselrolle bei der Nachbildung eines halb-epischen Raums, der von vietnamesischem Charakter durchdrungen ist.“ Der Film verfügt nicht nur über eine Besetzung mit Charakteren unterschiedlicher Klassen wie Dorfbewohnern, Mandarinen, Palastmädchen oder Mitgliedern der königlichen Familie, sondern auch über große Szenen mit Hunderten von Statisten, die eine riesige Menge an Kostümen erfordern und ein Höchstmaß an Akribie erfordern. Das Highlight sind laut dem Produzenten die Kostüme von Tam und dem Kronprinzen, die vom Entwurf über die Materialauswahl bis hin zur Handstickerei fast ein halbes Jahr lang vorbereitet wurden. Jedes Set besteht aus mehreren Kleidungsschichten, die innere Schicht ist Giao Linh, die äußere Schicht ist Doi Kham, kombiniert mit traditionellen Accessoires wie Van Kien und Te Tat. Dabei handelt es sich nicht nur um den Versuch, alte Kostüme wiederherzustellen, sondern auch um eine kreative Reise im Geiste der Achtung vor der Geschichte.

Einige Bilder von antiken Kostümen im Film Detektiv Kien: Der kopflose Fall

FOTO: Hersteller

„Or Lynx: The Demon King“ spielt in der Spätfeudalzeit – einer besonderen Epoche, in der traditionelle Kultur und moderne Elemente stark aufeinandertrafen. Kostüme müssen daher die Verantwortung „tragen“, die Bewegungen der Gesellschaft durch die Figuren widerzuspiegeln. Mit über 200 Kostümen, für die über 600 Millionen VND investiert wurden, hat der Film eine klare ästhetische Vielfalt geschaffen. Die Figur My Kim – die die junge, weibliche Intellektuelleklasse repräsentiert, sich jedoch nicht vollständig an alte Standards hält – besitzt eine Reihe von Kostümen, die vom traditionellen Ao Dai bis zu Anzügen im europäischen Stil reichen und durch ihre Kostüme die inneren Gedanken und persönlichen Kämpfe der Figur zum Ausdruck bringen.

Im Film „Detektiv Kien: Der kopflose Fall“, der am 30. April dieses Jahres Premiere feiert, hat der Produzent gerade eine „riesige“ Investition in traditionelle Kostüme bekannt gegeben. Dies ist auch einer der seltenen Filme, der traditionelle vietnamesische Kostüme auf die Leinwand bringt, und zwar in einem Umfang von fast 1.000 völlig neuen Sets, die alle von Hand gefärbt, gebleicht und behandelt wurden, um einen modernen „alten“ Look zu erzeugen. Das Filmteam entwickelte proaktiv ein Kostümsystem, das die Umstände und den sozialen Kontext der Nguyen-Dynastie respektierte. Laut der Produzentin und Schauspielerin Dinh Ngoc Diep wird im Film die Hierarchie der Kostüme zwischen den Klassen klar dargestellt: vom einfachen Volk, das Ao Tu Than trägt, bis zum Adel, der Ao Ngu Than-Seide, Non Quai Thao und Turban trägt. Die Kostüme bilden nicht nur eine umfassende künstlerische Ebene, sondern tragen auch dazu bei, die Psychologie und den Status der Figuren in der Geschichte darzustellen und so das Bewusstsein des Publikums für das vietnamesische Kulturerbe zu schärfen.

Regisseur Victor Vu erklärte den Reportern von Thanh Nien , warum so viel in die Kostüme investiert wurde: „Einer der größten Reize historischer Filme sind die Kostüme. Deshalb habe ich mich von Anfang an dafür entschieden, viel in die Kostüme zu investieren und sehr sorgfältig zu recherchieren. Obwohl dies kein historischer Film ist, berührt die Geschichte kulturelle Themen. Wir müssen also abwägen und berücksichtigen, was fiktiv und was real ist. Ich habe über fünf historische Filme gedreht, und je mehr ich mache, desto mehr erkenne ich, wie schön und prächtig die traditionellen vietnamesischen Trachten sind. Durch die Investition in Kostüme hoffe ich, dass die traditionellen vietnamesischen Trachten gewürdigt werden und das Publikum die Möglichkeit bekommt, die kulturellen Besonderheiten einer Epoche besser zu verstehen.“

N VIELE HERAUSFORDERUNGEN BEI DER RESTAURIERUNG VON ALTEN

Man kann sagen, dass die Investition in Kostüme in Filmen zu einem Faktor werden kann, der Emotionen weckt, die räumliche Tiefe erhöht, das Schauspiel unterstützt und starke visuelle Effekte erzeugt. Und die Investition in historische Kostüme für vietnamesische Filme ist nicht einfach nur eine Frage der Schneiderei, sondern ein aufwändiger Prozess, der eine Kombination aus kultureller Recherche, handwerklichen Techniken und filmästhetischem Denken erfordert. Dies wird besonders schwierig, wenn Filmteams traditionelle vietnamesische Trachten nachbilden müssen – ein reiches Erbe, dem es in dokumentarischen Bildern jedoch an Einheitlichkeit mangelt.

Der Film Cam beeindruckt mit traditionellen Kostümen

Der künstlerische Leiter des Films „Detektiv Kien: Der kopflose Fall“, Ghia Ci Fam, sagte, dass jedes Kostüm von der Auswahl der Materialien und Farben bis hin zum Zuschneiden und Nähen von Hand auf Forschungsdokumenten wie dem Buch „Techniken der Annamesen“ und Werken über die Nguyen-Dynastie basiert. Herr Ghia betonte: „Wir müssen jedes Kostüm manuell altern lassen: färben, den Stoff ausfransen, es entsprechend der Arbeit und Psychologie der Figur verarbeiten … damit die Kostüme auf der Leinwand sowohl realistisch wirken als auch Tiefe haben. Außerdem ist es eine große Herausforderung, die Kostüme zwischen den Szenen kompatibel zu halten, insbesondere bei großen Szenen, für die in kurzer Zeit eine große Anzahl von Kostümen benötigt wird. Dies erfordert eine enge Koordination des Kostümteams und die Kontrolle jedes einzelnen Accessoires, Flecks und sogar jeder Falte auf der Kleidung.“

Der künstlerische Leiter des Films „Linh Mieu: Quy Nhap Trang“, Hua Man, erklärte, die Schwierigkeit liege in den heißen Drehbedingungen in der Zentralregion: „Traditionelle Kostüme bestehen oft aus vielen Schichten, insbesondere Frauenkostüme mit Ao Dai, Unterröcken und Übermänteln. Hätten wir diese Struktur beibehalten, wäre es für die Schauspieler sehr schwierig gewesen, sich zu bewegen und zu spielen. Deshalb mussten wir einige Details vereinfachen und einige Materialien ändern, um die Kostüme leichter zu machen, aber dennoch die Standardform beizubehalten.“

Wenn man mehr über die Herausforderungen bei der Herstellung von Kostümen für alte Filme spricht, meint Hua Man, dass die Kostüme nicht zu modern sein dürfen, aber auch nicht zu starr im Stil einer historischen Rekonstruktion sein dürfen. Daher mussten einige kleinere Anpassungen vorgenommen werden, um die Kostüme filmischer zu gestalten. „Eine der größten Herausforderungen bestand letztlich darin, die Kostüme in das Gesamtbild und die Farbpalette des Films einzufügen. Dabei musste sichergestellt werden, dass die Kostüme nicht zu grell waren und das Bild in den Schatten stellten, aber auch nicht so eintönig, dass sie auf der Leinwand in den Schatten gestellt wurden“, betonte er.

Quelle: https://thanhnien.vn/phim-viet-dau-tu-lon-cho-co-phuc-185250410210036034.htm