Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Vu Hong Thanh, nahm an einem Treffen zur Fertigstellung einer Reihe von Inhalten teil, die der Nationalversammlung in der 10. Sitzung vorgelegt werden sollen.

Am Nachmittag des 24. September nahm Vu Hong Thanh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Vizepräsident der Nationalversammlung, an der Arbeitssitzung des Ständigen Ausschusses des Wirtschafts- und Finanzausschusses mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt im Nationalversammlunggebäude teil und erteilte Anweisungen zum Fortschritt bei der Erstellung und Fertigstellung von Dokumenten für eine Reihe von Resolutionsentwürfen, die der Nationalversammlung auf der bevorstehenden 10. Sitzung vorgelegt werden sollen.

Phan Van Mai, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzender des Wirtschafts- und Finanzausschusses, leitete die Sitzung.

Anwesend waren Mitglieder des Zentralkomitees der Partei: der ständige stellvertretende Vorsitzende des Wirtschafts- und Finanzausschusses, Le Quang Manh, der amtierende Minister für Landwirtschaft und Umwelt, Tran Duc Thang; das ständige Mitglied des Wirtschafts- und Finanzausschusses sowie führende Vertreter des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt...

Versuchen Sie, bei der Umsetzung des Landgesetzes so viele Hindernisse wie möglich zu beseitigen.

In seiner Rede auf dem Treffen würdigte der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung , Vu Hong Thanh, die frühzeitige und reibungslose Abstimmung zwischen der zuständigen Behörde und der Prüfbehörde bei der Vorbereitung dreier wichtiger Inhalte: die Entwicklung eines Resolutionsentwurfs zur Festlegung einer Reihe von politischen Mechanismen, zur Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Umsetzung des Landgesetzes; die Erstellung eines zusammenfassenden Berichts über die fünfjährige Umsetzung des Nationalen Zielprogramms für den Aufbau neuer ländlicher Gebiete für den Zeitraum 2021–2025 mit Vorschlägen für die Ausrichtung des Zeitraums 2026–2035; sowie die Anpassung der nationalen Landnutzungsplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Vu Hong Thanh, nahm an der Arbeitssitzung teil und hielt eine Rede.

Hinsichtlich der Ausarbeitung einer Entschließung, die eine Reihe von politischen Mechanismen festlegt und Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Umsetzung des Landgesetzes beseitigt, schlug der Vizepräsident der Nationalversammlung vor, dass die zuständige Behörde die Überprüfung und sorgfältige Recherche fortsetzen solle, um einen Entschließungsentwurf von höchster Qualität zu entwickeln, der die meisten Schwierigkeiten und Hindernisse beseitigt, die in jüngster Zeit bei der Umsetzung des Gesetzes aufgetreten sind.

Insbesondere sollte, unter genauer Berücksichtigung der Schlussfolgerungen des Zentralen Exekutivkomitees und des Politbüros, darauf geachtet werden, dass die Grundsätze der Gewährleistung des Eigentums des gesamten Volkes an Land und dessen Verwaltung durch den Staat eingehalten werden; dass dies mit den Gesetzen über Planung, Wohnungsbau, Immobilienwirtschaft, Steuerverwaltung usw. übereinstimmt; und dass darauf geachtet werden sollte, Hindernisse bei der Landrückgewinnung, der Landfinanzierung, den Landpreisen usw. zu beseitigen.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Vu Hong Thanh, hielt eine Rede in der Arbeitssitzung.

Der Vizepräsident der Nationalversammlung stimmte dem Vorschlag der Regierung zu, der Nationalversammlung die Investitionspolitik für das Nationale Zielprogramm zur Neuen Ländlichen Entwicklung und nachhaltigen Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2026-2035 zur Genehmigung vorzulegen, und schlug vor, die Umsetzung der beiden nationalen Zielprogramme zur Neuen Ländlichen Entwicklung und nachhaltigen Armutsbekämpfung zusammenzufassen und dabei die erzielten Ergebnisse, gute Beispiele sowie Einschränkungen und Mängel klar darzulegen.

Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Finanzausschusses, Phan Van Mai, leitete die Sitzung.

Gleichzeitig sollen die Lösungen und Anforderungen der Entschließung Nr. 108/2023/QH15 der Nationalversammlung zur thematischen Überwachung der „Umsetzung der Entschließungen der Nationalversammlung zu nationalen Zielprogrammen für den Aufbau neuer ländlicher Gebiete für den Zeitraum 2021-2025, die nachhaltige Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2021-2025 und die sozioökonomische Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten für den Zeitraum 2021-2030“ überprüft und umgehend in das neue nationale Zielprogramm aufgenommen werden.

Die Politik zur nachhaltigen Armutsbekämpfung müsse präzisiert werden; die Regelungen zur Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen an die Kommunen sollten nicht zu detailliert sein, da dies leicht zu Umsetzungsschwierigkeiten führen könne; außerdem müsse auf einen ausgewogenen Kapitalfluss bei der Umsetzung geachtet werden, da in naher Zukunft eine Reihe wichtiger nationaler Projekte und nationaler Zielprogramme umgesetzt werden müssten, bemerkte der Vizepräsident der Nationalversammlung.

Bezüglich der Anpassung des nationalen Flächennutzungsplans schlug der Vizepräsident der Nationalversammlung vor, bei der Ausarbeitung des überarbeiteten Plans, der der Nationalversammlung in der kommenden zehnten Sitzung vorgelegt werden soll, den Grundsatz zu beachten, dass Planung Orientierung bietet. Die Einbeziehung von Investitionsprojekten in den Plan könne im Umsetzungsprozess leicht zu Verwirrung führen.

Der Vizepräsident der Nationalversammlung betonte, dass die Vorschläge der Regierung zur Beseitigung von Hindernissen bei der Umsetzung des Landgesetzes, zur Verabschiedung der Investitionspolitik für das Nationale Zielprogramm zur ländlichen Entwicklung und nachhaltigen Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2026–2035 sowie zur Anpassung des Nationalen Landnutzungsplans von großer Bedeutung seien und sich positiv auf die sozioökonomische Lage auswirken würden. Er empfahl dem Ständigen Ausschuss des Wirtschafts- und Finanzausschusses und dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, die Koordination zu verstärken, die Qualität sicherzustellen und die Projektdossiers der Entschließung innerhalb der im Gesetz über die Verkündung von Rechtsdokumenten festgelegten Frist fertigzustellen. Zudem sollten sie einen ausführlichen Erläuterungsbericht erstellen und einen Plan zur Bewältigung der in dieser Sitzung angesprochenen Probleme ausarbeiten, bevor dieser dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung und der Nationalversammlung vorgelegt wird.

Vorschlag zur Zusammenlegung zweier nationaler Zielprogramme für den Neubau ländlicher Gebiete und die nachhaltige Armutsbekämpfung

Zuvor hatte der amtierende Minister für Landwirtschaft und Umwelt, Tran Duc Thang, in der Arbeitssitzung über den Fortschritt der Bauarbeiten, die Fertigstellung der Dossiers und die wesentlichen Änderungen des Gesetzentwurfs zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Landgesetzes berichtet. Er erklärte, dass das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt in Umsetzung des Beschlusses Nr. 194-KL/TW des Politbüros vom 20. September 2025 und der Anweisung des Premierministers (Dokument Nr. 8991 des Regierungsbüros vom 22. September 2025) auf der Grundlage des Vorschlags zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Landgesetzes von 2024 im Rahmen des Gesetzesprojekts einen Beschlussentwurf für die Nationalversammlung erstellt habe. Dieser Entwurf legt eine Reihe von politischen Mechanismen fest, die Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Umsetzung des Landgesetzes beseitigen sollen.

Der amtierende Minister für Landwirtschaft und Umwelt, Tran Duc Thang, spricht.

Der amtierende Minister legte außerdem einen zusammenfassenden Bericht über die Ergebnisse des Nationalen Zielprogramms für den Neubau ländlicher Gebiete für den Zeitraum 2021-2025 vor; er unterbreitete Investitionsvorschläge für das Nationale Zielprogramm für den Neubau ländlicher Gebiete für den Zeitraum 2026-2030 und passte die Nationale Flächennutzungsplanung für den Zeitraum 2021-2030 mit Blick auf das Jahr 2050 an.

Auf Grundlage der fünfjährigen Umsetzung des Nationalen Zielprogramms für den ländlichen Neubau (2021–2025) und zur Gewährleistung einer einheitlichen Steuerung und Leitung der beiden nationalen Zielprogramme – ländlicher Neubau und nachhaltige Armutsbekämpfung – hat die Regierung einen Bericht mit Investitionsvorschlägen für das Nationale Zielprogramm für den ländlichen Neubau und die nachhaltige Armutsbekämpfung (2026–2035) erstellt. Das Programm soll innerhalb von zehn Jahren umgesetzt werden. Die dafür benötigten Mittel belaufen sich voraussichtlich auf rund 12,35 Billionen VND, wovon etwa 360 Billionen VND aus dem Zentralhaushalt stammen sollen.

Die stellvertretende Vorsitzende des Wirtschafts- und Finanzausschusses, Doan Thi Thanh Mai, spricht.

Bei der Diskussion über den Regierungsvorschlag zur Zusammenlegung zweier nationaler Zielprogramme waren sich die Delegierten einig, dass sowohl das Programm zur Neuen Ländlichen Entwicklung als auch das Programm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung in den letzten Jahren wirksam gewesen seien; und dass diese beiden Programme kein festgelegtes Ende haben, sondern im Zeitraum 2026 - 2035 weitergeführt werden sollten.

Einige Delegierte begrüßten die frühzeitige Vorlage der Regierung an die Nationalversammlung zur Entscheidung über die Investitionspolitik für die nationalen Zielprogramme zum Aufbau neuer ländlicher Infrastruktur und zur nachhaltigen Armutsbekämpfung im Zeitraum 2026-2035, die früher als bei früheren nationalen Zielprogrammen erfolgte. Sie schlugen jedoch vor, die derzeitige Programmorganisation zu überprüfen, insbesondere die Umsetzung der Teilprojekte zum Infrastrukturausbau und zur Schaffung von Lebensgrundlagen für die Bevölkerung.

Arbeitsszene

Gleichzeitig sollte der Anteil des öffentlichen Investitionskapitals an den Investitionen zur Umsetzung des neuen nationalen Zielprogramms klar festgelegt werden; ebenso sollten die Dokumente, die die Umsetzung und Koordinierung der laufenden Teilprojekte leiten, klar definiert werden, damit diese weiterhin ohne Unterbrechung zur nachhaltigen Armutsbekämpfung beitragen können und unmittelbar nach der Verabschiedung der Investitionspolitik durch die Nationalversammlung umgesetzt werden können; eine Erhöhung der Quote für Berggebiete, ethnische Minderheiten usw. sollte in Betracht gezogen werden.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/pho-chu-tich-quoc-hoi-vu-hong-thanh-du-cuoc-lam-viec-ve-hoan-thien-mot-so-noi-dung-trinh-quoc-hoi-tai-ky-hop-thu-muoi-10387834.html