Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Le Trong Yen, inspizierte die Verwaltungstätigkeiten auf lokaler Ebene.

Am Morgen des 18. Juli führte Genosse Le Trong Yen, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, die Arbeitsdelegation der Provinz an, um die Verwaltungstätigkeiten im Bezirk Phu Thuy und in der Gemeinde Ham Liem zu inspizieren.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Trong Yen (in der Mitte stehend), inspizierte direkt die Verwaltungstätigkeiten im Bezirk Phu Thuy.

Gleichzeitig leitete er eine Arbeitssitzung, um den Bericht des Innenministeriums über die Ergebnisse der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells in 7 Gemeinden und Bezirken anzuhören: Ham Thanh, Ham Thuan Nam, Ham Thuan, Ham Liem, Ham Thang, Phu Thuy, Binh Thuan .

Zur Arbeitsdelegation gehörten Vertreter der Leiter der Abteilungen Inneres, Finanzen, Wissenschaft und Technologie, des Büros des Provinzvolkskomitees, des Provinzverwaltungsdienstleistungszentrums sowie Vertreter der Volkskomitees der Ortschaften.

Im Stadtbezirk Phu Thuy und in der Gemeinde Ham Liem inspizierte Genosse Le Trong Yen direkt die Verwaltungsabläufe, besichtigte das Bürgerbüro und traf sich mit lokalen Beamten, um sich über Schwierigkeiten im praktischen Betrieb zu informieren...

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Trong Yen, besichtigte die zentrale Anlaufstelle.

In Gesprächen gaben die Kommunen an, dass sie trotz proaktiver Planung und Aufgabenverteilung weiterhin auf Schwierigkeiten stoßen. Insbesondere die Software für das Personenstandsregister verfüge nicht über eine Konfiguration für digitale Signaturen von Fachkräften, was die Durchführung elektronischer Verfahren erschwere. Die Übertragungsleitung sei zudem mitunter instabil, was den Bearbeitungsfortschritt beeinträchtige.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Trong Yen, sprach mit Einwohnern der Gemeinde Ham Liem.

Darüber hinaus wissen viele Privatpersonen und Unternehmen, insbesondere ältere Menschen, nicht, wie man Dokumente online einreicht. Andererseits besteht weiterhin die Gewohnheit, persönlich vor Ort zu erscheinen, was die Bearbeitung und Bearbeitung von Anträgen im Gemeindeverwaltungszentrum belastet.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees Le Trong Yen diskutierte mit Führern der Gemeinde Ham Liem.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Trong Yen, hielt eine Rede bei der Arbeitssitzung.

Nach der Inspektion leitete Genosse Le Trong Yen eine Arbeitssitzung, um den Bericht des Innenministeriums über die Ergebnisse der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells in 7 Gemeinden und Stadtteilen anzuhören.

Bei dem Treffen berichteten die Verantwortlichen des Innenministeriums über die Ergebnisse der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells in sieben Gemeinden und Stadtteilen. Demnach ist das politische System auf lokaler Ebene im Wesentlichen fertiggestellt und stabil in Betrieb genommen worden. Die Gemeinden und Stadtteile haben ihre Mitarbeiter und Beamten entsprechend der neuen Situation organisiert und eingeteilt und die Arbeitsordnungen sowie die Koordination zwischen den Fachabteilungen weiter verbessert, um die ordnungsgemäße Aufgabenerfüllung sicherzustellen.

Die stellvertretende Direktorin des Innenministeriums, Nguyen Thi Bong, berichtete auf der Sitzung.

Der Umsetzungsprozess stieß jedoch auf zahlreiche Schwierigkeiten und Probleme, insbesondere im Hinblick auf die Ausstattung der öffentlichen Einrichtungen, Bürogebäude, die nicht synchronisierte Verwaltungssoftware und den Personalmangel in einigen Bereichen, vor allem in Bürgerbüros oder dicht besiedelten Gebieten. Einige Gemeinden und Stadtteile haben die Umbenennung von Dörfern und Wohngebieten noch nicht abgeschlossen; die Aktualisierung der Daten zu Bevölkerung, Haushaltsregistrierung und Sozialversicherung verläuft aufgrund fehlender konkreter Anweisungen nach der Fusion weiterhin schleppend.

Das Innenministerium empfiehlt dem Volkskomitee der Provinz, die Abteilungen und Zweigstellen anzuweisen, umgehend wichtige Ausrüstung wie Computer, Drucker, Schreibtische und Stühle sowie gemeinsam genutzte Software für Gemeinden und Stadtteile bereitzustellen. Die Erstellung von Richtlinien für Standardverfahren für Bürgerbüros und spezialisierte Verwaltungssoftware soll beschleunigt werden. Es soll ein finanzieller Unterstützungsmechanismus eingerichtet werden, um den Kommunen zu helfen, ihre Abläufe schnellstmöglich zu stabilisieren, insbesondere in der Vorbereitungsphase für den Parteitag der Basis für die Legislaturperiode 2025–2030.

Bei dem Treffen erörterten die Verantwortlichen der Gemeinden und Stadtteile einige Schwierigkeiten bei der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells nach der Fusion. Insbesondere traten in vielen Gebieten Probleme bei der Abwicklung von Grundstücksverfahren und der Vergabe von Nutzungsrechten auf; Entschädigungszahlungen und Räumungsarbeiten bei einigen Projekten waren weiterhin im Verzug.

Sekretär des Bezirks Phu Thuy, Phan Nguyen Hoang Tan, spricht

Es wurden auch Probleme im Bildungs- und Gesundheitswesen einiger Gemeinden und Stadtteile angesprochen, insbesondere der Mangel an Personal und Einrichtungen im Vergleich zum Gebiet nach der Fusion. Die Gemeinde Ham Thuan Nam hatte insbesondere nach der Zusammenlegung der Einheiten Schwierigkeiten bei der Verwaltung von Ausrüstung und überschüssigem Vermögen, da es keine klare Richtlinie für den Umgang damit gab.

Nguyen Thi Toan Thang, Parteisekretär der Kommune Ham Liem, spricht

Zum Abschluss der Sitzung würdigte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Trong Yen, den proaktiven Einsatz und die Entschlossenheit der Gemeinden und Stadtteile bei der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells. Er betonte, dass die Kommunen trotz vieler Schwierigkeiten die neuen Strukturen im Wesentlichen in Betrieb genommen hätten, einen stabilen Betrieb gewährleisteten und den Bürgern dienten.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Trong Yen, hielt eine Schlussrede bei der Arbeitssitzung.

Bezüglich der auf der Sitzung geäußerten Meinungen und Empfehlungen beauftragte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees spezialisierte Abteilungen und Zweigstellen mit der Begleitung, Steuerung, Überprüfung und Überwachung des Umsetzungsprozesses. Gleichzeitig schlug er vor, zeitnah ein Handbuch zu erstellen und Zalo-Gruppen einzurichten, um die Zusammenarbeit zwischen Provinz und Basis zu verbessern und praktische Schwierigkeiten schnell zu beseitigen. Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Trong Yen, bekräftigte den konsequenten Kurs der Verschlankung der Verwaltung, der Reduzierung von Zwischenstellen zur Vermeidung von Funktions- und Aufgabenüberschneidungen und des Ziels, bürgernah und effektiv zu sein und schrittweise eine wirklich dienende Regierung aufzubauen.

Hinsichtlich der Vorbereitungsarbeiten für die Parteitage auf Gemeinde- und Stadtteilebene für die Amtszeit 2025-2030 forderte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, dass die lokalen Parteikomitees und Behörden über konkrete Anweisungen, prägnante, leicht verständliche und leicht umsetzbare Dokumente verfügen müssen, die sich eng an die Vorgaben der Zentralregierung, der Provinz und die praktischen Gegebenheiten vor Ort anlehnen.

Bezüglich der Schwierigkeiten im operativen Geschäft forderte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die Ministerien und Zweigstellen auf, klare Anweisungen zu erteilen, Verordnungen und Schlussfolgerungen schriftlich festzuhalten und so die Verantwortlichkeiten zwischen den Ebenen eindeutig zu regeln. Insbesondere im Bereich der Landwirtschaft wird es für die Kommunen ohne die Unterstützung der Ministerien und Zweigstellen sowie ohne eine klare Führung durch das Provinzvolkskomitee aufgrund fehlender Mechanismen, Richtlinien und Zuständigkeiten sehr schwierig sein, die Maßnahmen umzusetzen.

Im Hinblick auf Personalangelegenheiten betonte er die Notwendigkeit flexibler Personalplanung und -einsätze, insbesondere in Bereichen mit Personalmangel wie Rechnungswesen und Informationstechnologie. Die Personalplanung von Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst müsse der jeweiligen Position und den fachlichen Qualifikationen entsprechen, um eine hohe Effizienz zu gewährleisten. Gleichzeitig seien die Maßnahmen zum Abbau von überschüssigem Personal gemäß den geltenden Bestimmungen weiterhin umzusetzen.

Bezüglich der finanziellen Ausstattung bat er das Finanzministerium um Flexibilität bei der Ressourcenverteilung, damit Bürger nicht aufgrund fehlender Ausrüstung und Räumlichkeiten Dutzende Kilometer zurücklegen müssen, um Verwaltungsvorgänge zu erledigen. Hinsichtlich überschüssiger öffentlicher Vermögenswerte, Grundstücke und Räumlichkeiten beauftragte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees das Finanzministerium mit der Überprüfung und Beratung des Provinzvolkskomitees hinsichtlich einer zeitnahen Zuteilung, um die Situation „Wenn man es nicht verwalten kann, dann verbieten“ zu vermeiden.

Quelle: https://baolamdong.vn/pho-chu-tich-ubnd-tinh-lam-dong-le-trong-yen-kiem-tra-hoat-dong-hanh-chinh-o-co-so-382743.html