Tran Bien Ward – der Geburtsort zweier berühmter Lieder

Der Geburtsort des Liedes The Old Road You Walked

In einer Straße im Viertel 1 des Bezirks Thong Nhat in der ehemaligen Stadt Bien Hoa (heute Bezirk Tran Bien, Provinz Dong Nai ) entstand das Lied „The Old Road You Walked“.

Der Text ist sanft, tiefgründig und lyrisch: „Die alte Straße, die du gegangen bist/ färbt dein Haar gelb/ Die Gasse meiner Seele ist voller Traurigkeit/ Ich schreibe Gedichte über meine Hochzeit/ Passanten hören zu …“.

Diese Straße war in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts ein weicher Feldweg. Entlang der Straße zogen sich Reihen von grünem Gras. Die Reisfelder zu beiden Seiten der Straße waren so glatt wie ein Gemälde. Die hohen Bäume spendeten kühlen Schatten und raschelten im Wind. Die Straße war so poetisch, dass sie den Dichter Ho Dinh Phuong zu dem Gedicht „Der alte Weg, den du gingst“ inspirierte. Der Musiker Chau Ky komponierte die Musik.

Auf der alten Straße, auf der Sie gingen, ist das Bild eines verliebten Paares zu sehen. Hier finden sich auch die Fußspuren von Frau Kha Thi Vang, der Buchhalterin der Tan Mai Papierfabrik, die jeden Tag kam und ging. Sie ist bekanntlich die Cousine des Ingenieurs Kha Van Can, eines Revolutionärs. In Thu Duc, Ho-Chi-Minh -Stadt, ist eine Straße nach ihm benannt.

Jedes Mal, wenn er Frau Kha Thi Vang auf der kleinen, schattigen und kurvenreichen Straße gehen sah, sagte der Dichter Ho Dinh Phuong verträumt: „Die alte Straße, die du gegangen bist.“ Der Musiker Chau Ky und der Dichter Ho Dinh Phuong waren zwei enge Freunde. Frau Kha Thi Vang war die Frau des Musikers Chau Ky.

Um 1967-1968 entstand das Lied „Con duong xua em di“ – ein lyrisches Lied mit einer Bolero-Melodie. Der Text begeisterte viele Herzen. Am Ende des Liedes finden sich einige einprägsame Zeilen: „… Die Zeit hat nichts vergessen / Der abgenutzte Stein zeichnet noch immer auf / Zeichnet eine klare Mondnacht auf / Das Restaurant am Straßenrand ist verlassen / Nur du und ich bleiben übrig.“

Der Sänger Che Linh und der Musiker Bang Giang lebten und arbeiteten im Buu Long-Steinbruch (heute Touristengebiet Buu Long, Bezirk Tran Bien, Provinz Dong Nai). Sänger Che Linh arbeitete als LKW-Fahrer und transportierte Steine für den Buu Long-Steinbruch. Er und der Musiker Bang Giang komponierten in den 60er und 67er Jahren des 20. Jahrhunderts gemeinsam viele Lieder.

Das Lied „The Old Road You Walked“ hat 60 Jahre überdauert und berührt noch immer die Herzen vieler Menschen. Es hat eine starke Vitalität und wird immer noch von vielen Zuhörern in Musikprogrammen geliebt und hat sich in die Köpfe, Erinnerungen und Musikplayer vieler Menschen eingebrannt.

Die Überraschung über die Entstehung des Songs Sad Night in the Province

Der Sänger Tu Nhi (richtiger Name Tra Len), Künstlername Che Linh, reiste einst nach Long Khanh (Provinz Dong Nai) – ein Land mit vielen süßen und duftenden Früchten. Doch er hörte von einem Freund eine traurige Geschichte darüber, wie er sich von seiner Geliebten trennen musste.

Auf dem Rückweg nach Buu Long (heute Tran Bien) hielt er an einem Teeladen. Es war dunkel und leichter Regen fiel. Er wurde emotional und erinnerte sich an die Geschichte einer Fernbeziehung. Er vermisste seine Geliebte, als sie sich in Long Khanh trafen. Er schrieb den Text für das Lied „Sad Night in the Province“. Es beginnt mit den Worten: „Es ist lange her, dass das Paar getrennt war.“ Ein sehr einfaches und rustikales Lied.

In tieftrauriger Stimmung und voller Mitgefühl für seinen Freund schrieb er weiter: „Ist das alte Schicksal noch da oder schon vorbei? / Oh Schule, lernt meine Schwester noch? / Oder ist sie schon vor langer Zeit gegangen…“.

Die Emotion einer fernen Liebe, eines Vermissten, erzeugt im Lied Gefühle anhaltender Liebe und Sehnsucht.

Eine Liebesgeschichte eines Paares, das getrennt ist. Der Text des Liedes, komponiert vom Musiker Bang Giang, hat die Herzen der Menschen berührt und sie mit Sehnsucht und Verlangen nach ihrem Geliebten erfüllt ... Das Lied wurde in den 1960er Jahren veröffentlicht und von vielen Zuhörern gut aufgenommen und geliebt. Bis heute wird das Lied immer noch von vielen Menschen geliebt und hat den Test der Zeit bestanden.

Vu Duc Vinh

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/phuong-tran-bien-noi-ra-doi-2-ca-khuc-noi-tieng-ba43f4f/