Heimat ist Nostalgie, Liebe und Kraftquelle.

Geboren und aufgewachsen in der rauen Umgebung des laotischen Windes und weißen Sandes von Quang Tri , waren es die Melodien und Volkslieder, die das Feuer der Liebe entfachten, die Künstlerin Dieu Huong auf den Weg der Kunst brachten und ihr viele Erfolge bescherten. Kürzlich wurde ihr der Titel „Volkskünstlerin“ (NSND) verliehen. Aus diesem Anlass führten Reporter der Quang Tri Zeitung ein Interview mit NSND Dieu Huong, einer talentierten Tochter von Quang Tri.

Das Ergebnis einer lebenslangen Arbeit

- Zunächst möchte ich dem Künstler Dieu Huong zur Verleihung des Titels „Volkskünstler“ gratulieren. Können Sie uns bitte Ihre Gefühle nach der Verleihung dieses ehrenvollen Titels mitteilen?

- Ehrlich gesagt bin ich bis heute noch von Emotionen überwältigt. Als ihr Name aufgerufen wurde, war Dieu Huong sehr nervös und gerührt. Dann explodierten ihre Emotionen, als sie auf die Bühne stand, um diesen edlen Titel entgegenzunehmen. Dies ist das Ergebnis einer lebenslangen Arbeit. Seit ihrem Einstieg in die Musikindustrie hat Dieu Huong stets unermüdlich danach gestrebt, eine wahre Künstlerin zu werden. Viele Jahre lang war sie der Kunst verbunden, mit dem einfachen Ziel, zur Bewahrung traditioneller Musik beizutragen. Ausgehend von ihrer Entschlossenheit verliebte sich Dieu Huong in die traditionelle Kunstform, der sie unbewusst nachging und die sie auf ihrem langen Weg begleitet hat. Das heutige Ziel ist ein süßes Geschenk, ein bedeutungsvolles Ergebnis ihres ganzen Strebens. Aus diesem Grund durchlebte Dieu Huong vom Erhalt der guten Nachricht bis zum Moment, als sie die Person umarmte und sich über das erzielte Ergebnis freute, viele Gefühlsebenen.

- Um als Volkskünstler anerkannt zu werden, wie haben Sie in der Vergangenheit hart an der Kunst gearbeitet und positive Werte geschaffen und verbreitet?

Wie ich gerade sagte, war der Weg zu meinen heutigen Erfolgen das Ergebnis von viel Schweiß und Mühe in einem sehr schwierigen künstlerischen Arbeitsprozess. 2012 wurde Dieu Huong die Ehre zuteil, den Titel „Verdiente Künstlerin“ zu erhalten. Dies war das Ergebnis monatelanger harter Arbeit und Hingabe. Diese Leistung schätzend, widmete sich Dieu Huong fast 12 Jahre lang weiterhin der Kunst und der Volksmusik. Aufgrund des Vertrauens der Leitung von „Stimme Vietnams“ wurde mir die Verantwortung für die Musik aus Hue und die Volkslieder von Binh Tri Thien übertragen. Neben meinen Aufnahmen für den Sender und der Betreuung der Zuhörer trat ich auch überall im Land und international auf. Dieu Huong ist stets bestrebt, Melodien aus Hue mit elektronischer Musik in einen neuen Stil zu transformieren und so diesem Musikgenre dabei zu helfen, einem jungen Publikum näher zu kommen.

Der Künstler Dieu Huong wurde von Präsident Vo Van Thuong mit dem Titel „Volkskünstler“ geehrt – Foto: NVCC

- Welche Erfolge haben Ihnen diese Bemühungen neben dem edlen Titel „Volkskünstler“ eingebracht?

- Neben dem Titel „Volkskünstlerin“, einem Ehrentitel, den fast jeder Künstler anstrebt, hat Dieu Huong auch das Glück, viele weitere Ehrentitel, Auszeichnungen und Preise zu erhalten. Huong freut sich auch sehr, wenn ihre Beiträge zur Kunst von allen begrüßt und anerkannt werden. Die Liebe des Publikums zu ihr im Besonderen und zur nationalen Musik im Allgemeinen ist für Dieu Huong die Motivation, weiter aufzusteigen.

Die Liebe zur Heimat nimmt Fahrt auf

- Möchten Sie, dass die Volkskünstlerin Dieu Huong mehr über sich und ihre Tage in ihrer Heimatstadt Quang Tri erfährt, damit die Leser mehr darüber erfahren?

Ich bin in Quang Tri geboren und aufgewachsen. 1995, mit 18 Jahren, trat ich dem Kulturpropagandateam der Grenzwache von Quang Tri bei. Im Jahr 2000 begann ich bei der Quang Tri Art Troupe zu arbeiten, die heute die Provincial Traditional Art Troupe ist. Sieben Jahre später verließ Dieu Huong ihre Heimatstadt, um Musikdozentin an der Hue Academy of Music zu werden. 2011 ging sie nach Hanoi, um dort bis heute bei Voice of Vietnam zu arbeiten.

Mit Quang Tri in Dieu Huongs Erinnerung sind viele schöne Erinnerungen verbunden. Damals, obwohl ich noch jung war, konnte ich studieren und an Kunstprogrammen an Schulen sowie Veranstaltungen innerhalb und außerhalb der Provinz teilnehmen. Als ich erwachsen wurde, hatte ich das Glück, überall innerhalb und außerhalb der Provinz herumreisen zu können, um für Soldaten und die Bevölkerung aufzutreten, insbesondere für die Menschen in abgelegenen Gebieten und Grenzgebieten. Die Liebe des Publikums in meiner Heimatstadt beflügelte Huongs Traum, eine wahre Künstlerin zu werden.

- Wie der Volkskünstler Dieu Huong erzählte, wurden Sie nicht in eine Familie mit musikalischer Tradition hineingeboren. Welcher Zufall hat Sie zur Kunst geführt?

- Dieu Huongs Vater war Soldat und starb auf dem Schlachtfeld in Kambodscha. Huongs Mutter war Bäuerin. Das Leben ihrer Familie war in der Vergangenheit sehr schwierig. Doch im Alter von fünf Jahren bekam Dieu Huong die Gelegenheit, auf der Bühne aufzutreten. Das war ein großer Meilenstein in ihrem Leben. Von da an wurde Dieu Huongs Gesang vielen Menschen bekannt. Für mich war das eine besondere Gelegenheit, die mich motivierte, mich noch mehr anzustrengen, damit diese Gelegenheit immer mehr genutzt werden konnte.

- Welche Bedeutung hat Ihre Heimatstadt für Ihre künstlerische Karriere und Ihr Leben?

Dieu Huongs Heimatstadt liegt in der Gemeinde Trung Nam im Bezirk Vinh Linh. Vielleicht haben der Boden und das Wasser ihrer Heimatstadt ihre Träume und Ambitionen genährt und wachsen lassen. Künstler, die im Kunstbereich arbeiten, haben nicht immer Glück und sind begünstigt. Das gilt auch für sie selbst. Dieu Huong muss viele Hindernisse überwinden. Wann immer es Schwierigkeiten gibt, erhebt sie sich mit dem Geist von Quang Tri – dem Land, das unter dem Leid des Krieges und vielen schweren Naturkatastrophen gelitten hat. Ihre Heimatstadt ist immer ihre Erinnerung, ihre Liebe und ihre Kraftquelle.

Traditioneller Musik neues Leben einhauchen

- Bei der Erwähnung des Volkskünstlers Dieu Huong denken viele sofort an einen engagierten Künstler, der stets bestrebt ist, der traditionellen Musik neues Leben einzuhauchen. Was hat Sie dazu inspiriert, diesen Weg für sich selbst einzuschlagen?

- Während seiner Arbeit bei Voice of Vietnam entwickelte sich Huongs Affinität zu den Liedern von Hue und den Volksliedern von Binh Tri Thien, obwohl sein musikalischer Weg nie einfach oder reibungslos verlief. Die Herausforderungen sind noch größer, wenn sich Künstler für traditionelle Musik entscheiden. Tatsächlich bereitet vielen Künstlern der Lebensunterhalt Kopfzerbrechen.

Ich habe jedoch keine Angst vor Schwierigkeiten und Nöten und bin mir stets bewusst, wie wichtig es ist, traditionelle Musik zu wählen. Schon in meiner Schulzeit ermahnte mein Lehrer seine Schüler immer wieder, sich Schwierigkeiten und Herausforderungen zu stellen und sie zu wählen. Er riet Dieu Huong auch, dass jeder Künstler dafür verantwortlich sei, das Publikum an die von ihm gewählte Musikrichtung heranzuführen und es zum Zuhören zu bewegen. Noch wichtiger ist, die eigene Wahl zu schätzen und wertzuschätzen. Nur wenn wir dieser Wahl treu bleiben, können wir erfolgreich sein.

- Wie die Volkskünstlerin Dieu Huong erzählte, war der von ihr gewählte musikalische Weg mit vielen Schwierigkeiten und Herausforderungen verbunden. Warum halten Sie trotz der Ratschläge ihres Lehrers an dieser Wahl fest?

- Dieu Huong ist sich zutiefst bewusst, dass traditionelle Musik die Quelle und Wurzel der Kultur einer Nation ist. Aus tiefstem Herzen möchte Huong stets dazu beitragen, die schönen kulturellen Besonderheiten des vietnamesischen Volkes zu bewahren und zu erhalten. Obwohl sie weiß, dass es viele Schwierigkeiten geben wird, entscheidet sich Dieu Huong dennoch für diese Entscheidung. Wie Sie sehen, werden die Ergebnisse kommen und umso schöner sein, wenn wir Schwierigkeiten und Herausforderungen durchleben. Deshalb hat Huong keine Angst, den schwierigen Weg zu wählen. Ehrlich gesagt gab es während ihrer Karriere Zeiten, in denen Huong sehr hart arbeiten musste, um eine Finanzierungsquelle zu finden, bevor sie ein neues Produkt herausbringen konnte. Künstler, die sich für traditionelle Musik entscheiden, haben es aufgrund des geringen Einkommens schwer, aber weil sie sich verliebt haben, können sie nicht aufgeben.

- Können Sie uns einige Ihrer Pläne und Projekte für die nahe Zukunft verraten?

- Im Jahr 2024 wird Dieu Huong zwei weitere Folkmusik-Produkte mit hoher Klang- und Bildqualität veröffentlichen. Huong wird den Volksliedern von Hue und Binh Tri Thien weiterhin neuen Wind einhauchen. Hoffentlich wird sie vom Publikum immer willkommen geheißen und mit viel Liebe empfangen.

- Danke, Volkskünstler Dieu Huong! Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg auf dem von Ihnen gewählten Weg.

Quang Hiep (aufgeführt)

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nghe-si-nhan-dan-dieu-huong-que-huong-la-noi-nho-niem-thuong-la-coi-nguon-suc-manh/184144.htm