Musterarbeitsordnungen der Volkskomitees von Gemeinden, Stadtteilen und Sonderzonen

Bildunterschrift — Ein Team von Beamten aus der Gemeinde Nha Bich ( Dong Nai ) arbeitet im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung. Illustratives Foto: K GỵH/TTXVN

Der Beschluss Nr. 77/2006/QD-TTg vom 12. April 2006 des Premierministers zur Verkündung der Musterarbeitsordnung für die Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Städte tritt mit Inkrafttreten dieses Dekrets außer Kraft.

Die Bestimmungen in Bezug auf die Sitzungen der Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Städte sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees auf Gemeindeebene in der Entscheidung Nr. 45/2018/QD-TTg des Premierministers vom 9. November 2018 zur Regelung des Sitzungsregimes bei der Verwaltung und Durchführung der Tätigkeiten von Behörden im staatlichen Verwaltungssystem werden aufgehoben.

Verantwortlichkeiten klar definieren

Die mit dem Dekret erlassenen Musterarbeitsordnungen umfassen 6 Kapitel und 36 Artikel. Kapitel I legt den Geltungsbereich, die Anwendungsgebiete und die Arbeitsgrundsätze des Volkskomitees auf Gemeindeebene fest.

Kapitel II (Artikel 3 bis 10) regelt die Zuständigkeiten, den Aufgabenbereich und die Arbeitsbeziehungen des Volkskomitees auf Gemeindeebene. Das Volkskomitee auf Gemeindeebene nimmt die in der Verfassung, dem Gesetz über die Organisation der Kommunalverwaltung und den dazugehörigen Rechtsdokumenten festgelegten Aufgaben und Befugnisse wahr. Die Arbeit kann durch Sitzungen und die Einholung der Meinungen der Mitglieder in Form von elektronischen Abstimmungskarten oder anderen schriftlichen Dokumenten erfolgen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde (Artikel 4) ist für die Leitung und Organisation der allgemeinen Arbeit verantwortlich, trägt die Gesamtverantwortung für die Aktivitäten des Volkskomitees und ist persönlich für die Wahrnehmung der ihm übertragenen Aufgaben und Befugnisse gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich. Der Vorsitzende kann den stellvertretenden Vorsitzenden schriftlich mit der Wahrnehmung bestimmter Aufgaben oder Aufgaben innerhalb seiner/ihrer Befugnisse beauftragen. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde beruft die Sitzungen ein, leitet sie und entscheidet über die dort behandelten Angelegenheiten. Die Arbeitsorganisation erfolgt elektronisch gemäß den örtlichen Gepflogenheiten. Das Büro stellt sicher, dass jeder Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde über ein Konto zur Abwicklung dieser Aufgaben verfügt.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde (Artikel 5) unterstützt den Vorsitzenden bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben und Befugnisse und ist dem Vorsitzenden und dem Gesetz gegenüber für Entscheidungen in den ihm zugewiesenen Bereichen verantwortlich. Der stellvertretende Vorsitzende ist befugt, im Namen des Volkskomitees der Gemeinde Dokumente zu unterzeichnen.

Die Mitglieder des Volkskomitees auf Gemeindeebene (Artikel 6) üben die gesetzlich vorgeschriebenen und vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene übertragenen Aufgaben und Befugnisse aus; sie sind persönlich für die Erledigung der ihnen übertragenen Aufgaben verantwortlich. Die Mitglieder müssen an den Sitzungen des Volkskomitees auf Gemeindeebene vollständig teilnehmen, ihre Meinung äußern und über die in den Sitzungen behandelten Themen abstimmen.

Die Fachkräfte und Beamten (Artikel 9) sind für die Erfüllung ihrer fachlichen Aufgaben gemäß ihrer Position verantwortlich. Gruppenleiter und Wohngruppenleiter sind für die Koordinierung und Unterstützung der Volkskomitees auf Gemeindeebene bei der Erfüllung ihrer Aufgaben im jeweiligen Gebiet zuständig.

Kapitel V (Artikel 22 bis 33) regelt die Durchführung von Sitzungen, Empfängen, Dienstreisen und die Berichterstattung. Demnach hält das Volkskomitee auf Gemeindeebene gemäß den Bestimmungen des Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene einmal monatlich regelmäßige Sitzungen ab. Die Sitzung kann in Präsenz, online oder in einer Kombination aus beidem stattfinden. Die Einholung von Meinungen der Mitglieder des Volkskomitees auf Gemeindeebene auf elektronischem Wege wird gefördert.

Der Beschluss des Volkskomitees auf Gemeindeebene gilt als gefasst, wenn mehr als die Hälfte seiner Mitglieder dafür stimmt. Bei einer Abstimmung per Stimmzettel ist der Vorsitzende des Volkskomitees für die Bekanntgabe des Abstimmungsergebnisses in der nächstgelegenen Sitzung verantwortlich. Diese Sitzung findet nur statt, wenn mindestens zwei Drittel der Mitglieder anwesend sind.

Der Empfang von Gästen, Geschäftsreisen und die Meldung von Informationen sind ebenfalls gesondert geregelt. Behörden, Organisationen und Einheiten des Volkskomitees auf Gemeindeebene sowie deren Leiter sind verpflichtet, das System der regelmäßigen und anlassbezogenen Berichterstattung an den Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene gewissenhaft umzusetzen.

Aufnahme von Bürgern

Kapitel VI (Artikel 34 bis 36) befasst sich mit dem Inhalt der Aufnahme von Bürgern, der Bearbeitung von Beschwerden, Anzeigen, Empfehlungen und Stellungnahmen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene leitet die Durchführung der Bürgerangelegenheiten, die Bearbeitung von Beschwerden, Anzeigen, Empfehlungen und Anregungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und veröffentlicht den Bearbeitungsfortschritt und die Ergebnisse. Er organisiert regelmäßig Treffen mit dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees und den Leitern der relevanten Behörden, Organisationen und Einheiten des Volkskomitees auf Gemeindeebene, um die Bearbeitung offener Fälle zu koordinieren.

Der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene empfängt Bürgerinnen und Bürger direkt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Die Bürgerbetreuung muss eng mit dem Ständigen Ausschuss des Parteikomitees, dem Ständigen Ausschuss des Volksrats auf Gemeindeebene und dem Komitee der Vaterländischen Front Vietnams auf derselben Ebene abgestimmt werden; dabei wird die digitale Transformation der Bürgerbetreuung gefördert.

Beschwerden, Anzeigen, Empfehlungen und Anregungen sind gemäß der zuständigen Behörde zu bearbeiten; gegebenenfalls ist der für das jeweilige Gebiet zuständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees mit der Bearbeitung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu beauftragen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene ist dem Volkskomitee und dem Vorsitzenden des Volkskomitees auf Provinzebene verantwortlich, wenn es Fälle von Korruption, Verschwendung, Beschwerden, Anzeigen, Petitionen oder Anregungen gibt, die anhängig sind, sich hinziehen oder die über die Managementebene hinausgehen und in den Zuständigkeitsbereich des Managements fallen.

Die Verordnung legt klar die Verantwortlichkeiten des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene und der Mitglieder des Volkskomitees auf Gemeindeebene sowie der Leiter der dem Volkskomitee unterstellten Behörden, Organisationen und Einheiten auf Gemeindeebene fest...

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-che-lam-viec-mau-cua-uy-ban-nhan-dan-xa-phuong-dac-khu-20251209055845418.htm