Regelungen zu Umweltschutzabgaben für Emissionen

(Illustration)

Dementsprechend legt die Verordnung fest, dass die den in dieser Verordnung vorgeschriebenen Umweltschutzgebühren für Emissionen unterliegenden Gegenstände Staub und Industrieemissionen sind, die in die Umwelt abgegeben werden und von Projekten, Produktions-, Geschäfts- und Dienstleistungsbetrieben behandelt werden müssen, die einer Umweltgenehmigung gemäß dem Umweltschutzgesetz unterliegen, einschließlich des Inhalts der Genehmigung für Emissionen (Emissionsausstoßende Betriebe).

Zahler der in dieser Verordnung vorgeschriebenen Umweltschutzabgaben für Emissionen sind Anlagen, die Emissionen ausstoßen.

Die während des Gebührenzahlungszeitraums zu entrichtende Umweltschutzgebühr für Emissionen wird nach folgender Formel berechnet: F = f + C.

Dabei gilt: F ist der Gesamtbetrag der während des Gebührenzahlungszeitraums (Quartal oder Jahr) zu zahlenden Gebühren; f ist die feste Gebühr (vierteljährlich oder jährlich); C sind variable Kosten, die vierteljährlich berechnet werden.

Die variablen Kosten einer Emissionsanlage (C) sind die gesamten variablen Kosten jedes Emissionsstroms (Ci), die mit der folgenden Formel ermittelt werden: C = ΣCi.

Die Umwandlungskosten jedes Emissionsstroms (Ci) entsprechen den gesamten Umwandlungskosten der in Absatz 2, Artikel 6 dieser Verordnung genannten Umweltschadstoffe, die in den Emissionen jedes Emissionsstroms (i) enthalten sind, und werden nach der folgenden Formel ermittelt: Ci = Ci (Staub) + Ci (SOx) + Ci (NOx) + Ci (CO)

Gebührenordnung

Für Anlagen, die Emissionen abgeben und keiner Emissionsüberwachung unterliegen, sieht das Dekret eine feste Gebühr (f) vor: 3.000.000 VND/Jahr. Falls der Gebührenzahler vierteljährlich zahlt, beträgt der Gebührensatz für das erste Quartal f/4.

Im Falle einer neuen Emissionseinleitungsanlage, die ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung (5. Januar 2025) in Betrieb genommen wird, oder einer Emissionseinleitungsanlage, die vor dem 5. Januar 2025 in Betrieb genommen wird: die zu zahlende Gebühr = (f/12) x Gebührenberechnungszeitraum (Monate).

Dabei ist der Gebührenberechnungszeitraum der Zeitraum vom Monat nach dem Monat des Inkrafttretens dieser Verordnung (gilt für in Betrieb befindliche Emissionsanlagen) bzw. dem Monat der Inbetriebnahme (gilt für neue Emissionsanlagen, die ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung in Betrieb gehen) bis zum Ende des Quartals oder Jahres.

Für Anlagen, die Emissionen abgeben und der Emissionsüberwachung unterliegen: Feste Gebühr (f): 3.000.000 VND/Jahr. Falls der Gebührenzahler vierteljährlich zahlt, beträgt der Gebührensatz für das erste Quartal f/4; Die variablen Gebührensätze für Umweltschadstoffe im Abgas betragen: Staub und NOx (einschließlich NO2 und NO) betragen 800 VND/Tonne; SOx beträgt 700 VND/Tonne; CO beträgt 500 VND/Tonne.

Regelungen zur Gebührenverwaltung und -verwendung

Das Dekret sieht vor, dass Gebührenerhebungsorganisationen den gesamten Betrag der Umweltschutzgebühren für gesammelte Emissionen an den Staatshaushalt abführen müssen. Die Finanzierung der Mauterhebungstätigkeiten erfolgt über den Staatshaushalt im Voranschlag der Mauterhebungsorganisation gemäß den Vorschriften.

Falls der Gebührenerhebungsorganisation Betriebskosten gemäß den Bestimmungen in Klausel 3, Artikel 1 des Dekrets Nr. 82/2023/ND-CP vom 28. November 2023 zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Dekrets Nr. 120/2016/ND-CP vom 23. August 2016 zur detaillierten und richtungsweisenden Umsetzung mehrerer Artikel des Gesetzes über Gebühren und Abgaben zugeteilt werden, werden 25 % der Gesamtsumme der erhobenen Gebühren einbehalten, um die Kosten der Gebührenerhebungstätigkeiten gemäß den Bestimmungen in Klausel 4, Artikel 1 des Dekrets Nr. 82/2023/ND-CP zu decken; 75 % der eingenommenen Gebühren gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über den Staatshaushalt an den Staatshaushalt abführen.

Quelle: https://moit.gov.vn/bao-ve-moi-truong/quy-dinh-muc-phi-bao-ve-moi-truong-doi-voi-khi-thai.html