Die Ausstellung „Rückkehr“ präsentiert 42 wertvolle Gemälde von Le Pho, Vu Cao Dam, Ta Ty..., die aus Frankreich zurückgeführt wurden.

42 Gemälde, die als unschätzbare „Schätze“ der indochinesischen Kunst bis hin zur Kunst von Gia Dinh von Künstlern wie Le Pho, Vu Cao Dam, Ta Ty, Pham Tang und Le Ba Dang gelten, sind nun zum ersten Mal in ihre Heimat zurückgekehrt und wurden dem vietnamesischen Publikum im Rahmen der Ausstellung „Rückkehr“ vorgestellt.

Báo Tuổi Trẻ•24/11/2025

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 1. — Dr. Ma Thanh Cao, ehemaliger Direktor des Kunstmuseums von Ho-Chi-Minh-Stadt, informierte die Studierenden über die wertvollen Werke, die erstmals zurückgeführt und in der Sonderausstellung „Rückkehr“ präsentiert wurden. – Foto: H.VY

Die Sonderausstellung „Returning“ präsentiert eine Sammlung von Gemälden, die jahrzehntelang in Frankreich aufbewahrt wurden und kürzlich von Herrn und Frau Le Tat Luyen und Thuy Khue im Jahr 2025 dem Museum geschenkt wurden.

Diese Ausstellung, die vom jetzigen Zeitpunkt bis zum 4. Januar 2026 im zweiten Stock des Gebäudes 2 des Ho-Chi-Minh-Stadt-Kunstmuseums stattfindet, ist nicht nur eine bedeutungsvolle „Rückkehr“ wertvoller Werke, sondern auch eine Rückkehr des Erbes, der Erinnerung an die vietnamesische bildende Kunst des 20. Jahrhunderts und der Herzen der Menschen.

Seltener Schatz vietnamesischer Kunst des 20. Jahrhunderts

Die von Herrn und Frau Le Tat Luyen und Thuy Khue gestiftete Sammlung gilt als seltener Schatz und umfasst eine Vielzahl von Materialien, von Seidenmalereien, Ölgemälden und Lackmalereien bis hin zu Originaldokumenten von Generationen von Malern des 20. Jahrhunderts.

Die Werke wurden jahrzehntelang in Frankreich aufbewahrt, bevor sie zurückkehrten, wodurch eine besondere Wiedervereinigung zwischen dem künstlerischen Erbe und den Herzen entstand, die vietnamesische Werte im internationalen Kulturraum beharrlich bewahren.

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 2. — Das Seidengemälde „ *Nordische Frauen mit nacktem Haar“* stammt von dem berühmten Maler Vu Cao Dam (1908–2000). Er studierte im zweiten Jahrgang der Indochina-Kunsthochschule, schloss sein Studium 1931 als Jahrgangsbester ab und erhielt ein Stipendium für einen Aufenthalt in Frankreich. Von den ersten vier vietnamesischen Malern, die in Frankreich lebten, leistete er den größten Beitrag zur Materialforschung für Seiden- und Ölmalerei.

Lê Phổ - Ảnh 3. — Das Werk *„Thien Thai“* des Künstlers Pham Tang ist ein Meisterwerk klassischer, greifbarer Linienführung. Er knüpfte an die Kunst der Renaissance an und verwandelte Botticellis Engel in Feen der vietnamesischen Mythologie. Dank der zarten, feinen Linien, die wie Nebel und Rauch gemalt sind, gilt *„Thien Thai“* als das einzigartigste Werk vietnamesischer Malerei seit über einem halben Jahrhundert.

Der Ausstellungsraum umfasst drei Hauptinhalte: Kunstwerke aus Indochina, Kunstwerke von Gia Dinh und andere Reisen sowie Werke des Malers Le Ba Dang.

Die Öffentlichkeit hat die Möglichkeit, die talentierten Pinselstriche führender Maler wie Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Ta Ty, Thai Tuan, Tran Phuc Duyen, Pham Tang, Le Ba Dang... zu bewundern und sich einen recht umfassenden Überblick über das Erscheinungsbild der vietnamesischen bildenden Kunst im 20. Jahrhundert zu verschaffen.

Lê Phổ - Ảnh 4. — Studenten erfreuen sich an Gemälden im Ausstellungsraum von Indochina Fine Arts Imprint – Foto: H.VY

Lê Phổ - Ảnh 5. — Das Werk *„Anemone“* stammt von dem Künstler Le Pho (1907–2001). Er gilt als Pionier der vietnamesischen Malerei und war einer der ersten Künstler, der internationale Berühmtheit erlangte. *„Anemone“* ist der Zeit der Aufklärung zuzuordnen und zeichnet sich durch einen lockeren Pinselstrich, elegante Schönheit und einen Hauch des französischen Impressionismus aus.

„Einen Tag auf dem Land zu verbringen, bedeutet auch, Vietnamese zu sein.“

Diese Veranstaltung setzt die bisherige Reihe von Schenkungen von Herrn und Frau Le Tat Luyen, Thuy Khue, fort. Dazu gehören die Sammlung von 26 Gemälden und Dokumenten der Künstlerin Le Thi Luu (in den Jahren 2018 und 2019) sowie die umfangreiche Sammlung von 236 wertvollen Werken und Dokumenten des Künstlers Le Ba Dang (im Jahr 2023).

Frau Thuy Khue vertraute an, dass sie seit ihrem 18. Lebensjahr zum Studieren nach Frankreich gegangen sei und mehr Zeit fernab der Heimat verbracht habe als in Vietnam. Doch „wenn ich einen Tag in meinem Land verbringe, bin ich immer noch Vietnamesin“, sagte sie. Aus diesem Grund habe sie sich entschieden, die Gemälde mitzubringen, denn sie wolle ihrer Heimat etwas zurückgeben.

„Wenn ich sie nicht zurückbringe, werden meine Leute diese Werke nicht persönlich sehen können. Ich möchte, dass die Öffentlichkeit, insbesondere Kunstinteressierte, direkt vor den Gemälden von Pham Tang, Le Pho usw. stehen und lernen kann, wie sie gemalt haben“, das ist auch Frau Thuy Khues Wunsch.

Lê Phổ - Ảnh 6. — Frau Thuy Khue im Ausstellungsraum *von Gia Dinh Fine Arts „Imprints and other journeys“* – Foto: H.VY

Herr Nguyen Minh Nhut, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt, bestätigte, dass jedes Werk in dieser Ausstellung „ein Stück Erinnerung, ein Zeuge der Geschichte“ sei.

Die Schenkung der Sammlung durch Herrn und Frau Tat Luyen und Thuy Khue geht weit über ihren bloßen materiellen Wert hinaus und ist zu einer "außergewöhnlichen kulturellen Geste" geworden, die eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Kunst und Gemeinschaft sowie zwischen Auslandsvietnamesen und ihren nationalen Wurzeln schlägt.

Aus museumswissenschaftlicher Sicht bietet sich hier auch die Gelegenheit, den Umgang mit dem kulturellen Erbe neu zu gestalten: es nicht ruhen zu lassen, sondern es zu einer Quelle der Inspiration, der Forschung und des Dialogs zwischen Generationen von Kunstliebhabern werden zu lassen.

Wie Frau Thuy Khue sagte, ist dies eine Möglichkeit, dass wesentliche kulturelle Werte in den Herzen der vietnamesischen Bevölkerung "weiterleben", anstatt nur im Ausland zu bleiben.

Seltener Schatz vietnamesischer Kunst des 20. Jahrhunderts

„Einen Tag auf dem Land zu verbringen, bedeutet auch, Vietnamese zu sein.“

Kommentar (0)