Veröffentlichung des zweisprachigen thailändisch-vietnamesischen Buches „Onkel Ho in Thailand“

Am 18. Mai organisierte das vietnamesische Generalkonsulat in Khon Kaen, Thailand, in Abstimmung mit dem Verwaltungsrat der Reliquienstätte von Präsident Ho Chi Minh in der Provinz Udon Thani und dem Vietnam Education Publishing House an der Reliquienstätte von Präsident Ho Chi Minh in der Provinz Udon Thani ein feierliches Programm zur Feier des 135. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh mit vielen bedeutsamen Aktivitäten.

Die Delegierten zollen Präsident Ho Chi Minh respektvoll Tribut. (Quelle: Nhan Dan)

An der Zeremonie nahmen der vietnamesische Generalkonsul in Khon Kaen, Dinh Hoang Linh, der stellvertretende Chefredakteur des Vietnam Education Publishing House, außerordentlicher Professor, PhD Nguyen Van Tung, der Vorstandsvorsitzende der Reliquienstätte von Präsident Ho Chi Minh in der Provinz Udon Thani, Pham Duc Dau, der stellvertretende Generaldirektor von Voice of Vietnam, Ngo Minh Hien, der Vorsitzende der vietnamesischen Vereinigung in der Provinz Udon Thani, Luong Xuan Hoa, und der Vorsitzende der thailändisch-vietnamesischen Wirtschaftsvereinigung, Ho Van Lam, teil.

An dem Programm nahmen auch der Gouverneur der Provinz Udon Thani, Rachan Sunhua, der Präsident der Thailand-Vietnam-Freundschaftsvereinigung, Sanan Angubolkul, und viele im Ausland in Thailand lebende Vietnamesen teil.

In feierlicher Atmosphäre brachten die Delegierten respektvoll Weihrauch und Blumen dar, erwiesen Präsident Ho Chi Minh ihre Ehrerbietung und drückten ihre tiefe Dankbarkeit aus. Generalkonsul Dinh Hoang Linh bekräftigte, dass die Reliquienstätte von Präsident Ho Chi Minh in der Provinz Udon Thani eine historische Stätte sei, die eng mit den Jahren von Präsident Ho Chi Minhs revolutionärer Tätigkeit in Thailand verbunden sei. Bei dieser Gelegenheit gedenke das gesamte vietnamesische Volk Präsident Ho Chi Minh mit tiefem Respekt und Dankbarkeit.

Generalkonsul Dinh Hoang Linh betonte, dass die Gemäldeausstellung eine sinnvolle Veranstaltung zur Feier des 135. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh sei. (Quelle: Nhan Dan)

Anlässlich des diesjährigen Geburtstags von Onkel Ho veranstaltete die Reliquienstätte die Gemäldeausstellung „Das Herz des Malers Dao Trong Ly mit Onkel Ho“ mit 19 großformatigen Gemälden von Onkel Ho und die feierliche Veröffentlichung eines zweisprachigen vietnamesisch-thailändischen Buches mit dem Titel „Onkel Ho in Thailand“. Generalkonsul Dinh Hoang Linh dankte der Familie des verstorbenen Malers Dao Trong Ly aufrichtig und betonte, dass die 19 in der Ausstellung gezeigten Gemälde viele Werte und tiefe Bedeutungen hätten. Sie würden nicht nur Geschichte neu erzählen, sondern auch leidenschaftlichen Patriotismus und den Geist großer Solidarität neu aufleben lassen; gleichzeitig würden sie die unendliche Dankbarkeit aller Generationen für die großartigen Beiträge von Präsident Ho Chi Minh zum Ausdruck bringen.

Frau Vo Thi Hong Van, die Frau des verstorbenen Künstlers, sagte, dass Herr Dao Trong Ly ein patriotischer Auslandsvietnamese war, der sich stets seiner Heimat zuwandte und zur Entwicklung der vietnamesischen Gemeinschaft in Thailand beitrug. Alle seine Gemälde drückten seine Liebe und tiefe Dankbarkeit für die großartigen Beiträge von Onkel Ho aus.

Bei der feierlichen Vorstellung des zweisprachigen vietnamesisch-thailändischen Buches „Onkel Ho in Thailand“ dankte Generalkonsul Dinh Hoang Linh dem Vietnam Education Publishing House, dem Autor Ha Lam Danh, den Übersetzern, der Familie des verstorbenen Malers Dao Trong Ly sowie allen Agenturen, Organisationen und Einzelpersonen, die sich viel Mühe gegeben haben, um ein Werk von historischem Wert fertigzustellen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Er ist überzeugt, dass das Buch weiterhin die edlen menschlichen Werte von Onkel Ho verbreiten, den Patriotismus und den Respekt der im Ausland lebenden Vietnamesen für Präsident Ho Chi Minh stärken, das Verständnis zwischen den Menschen beider Länder verbessern und so weiterhin gute Gefühle zwischen den beiden Völkern fördern und die umfassende strategische Partnerschaft zwischen Vietnam und Thailand weiter vertiefen wird.

Frau Vo Thi Hong Van, die Ehefrau des verstorbenen Malers Dao Trong Ly, erklärte, dass die Gemälde alle die Gefühle des verstorbenen Malers für seinen geliebten Onkel Ho zum Ausdruck bringen. (Quelle: Nhan Dan)

Im Namen des Vietnam Education Publishing House sagte Associate Professor Dr. Nguyen Van Tung, stellvertretender Chefredakteur des Vietnam Education Publishing House, dass das Buch „Onkel Ho in Thailand“ ein Werk sorgfältiger Sammlung und Zusammenstellung sei, das wertvolle historische Dokumente sowie authentische und berührende Geschichten über die Zeit zusammenfasse, als Präsident Ho Chi Minh in den Jahren 1928–1929 an der Revolution im Königreich Thailand beteiligt war.

Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Van Tung ist davon überzeugt, dass diese Veröffentlichung einen wichtigen Beitrag zur Vermittlung der Ideologie, Moral und des Stils von Ho Chi Minh an Generationen von Vietnamesen leisten wird, insbesondere an die junge Generation, die in Thailand lebt, studiert und arbeitet. Sie wird dazu beitragen, die wichtige Rolle der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland als Kulturbotschafter und Brückenbauer der Freundschaft zwischen Vietnam und Ländern auf der ganzen Welt, einschließlich des Königreichs Thailand, zu bekräftigen.

Im Namen der Auslandsvietnamesen sagte Herr Ho Van Lam, Vorsitzender der Thailändisch-Vietnamesischen Wirtschaftsvereinigung, bei der Feier zum 135. Geburtstag von Onkel Ho, dass die Herzen von Auslandsvietnamesen wie ihm, obwohl sie weit weg von ihrem Vaterland lebten, stets ihrer Heimat, ihrem Land, ihren Wurzeln und ihrem geliebten Vietnam zugewandt seien. Herr Lam ist davon überzeugt, dass die Bewahrung der vietnamesischen Sprache, Kultur und Geschichte eine Möglichkeit sei, den Nationalstolz an Kinder und Enkel weiterzugeben. Bücher wie „Onkel Ho in Thailand“ vermitteln nicht nur Wissen, sondern auch heilige Gefühle aus dem Mutterland und erinnern daran, dass „unser Volk unsere Geschichte kennen muss“, wie Onkel Ho lehrte.

Zeremonie zur Übergabe des zweisprachigen Buches „Onkel Ho in Thailand“ an die Delegierten. (Quelle: Nhan Dan)

Unterdessen sagte Herr Sanan Angubolkul, Präsident der Thailand-Vietnam-Freundschaftsvereinigung, emotional: „Ich habe von ganzem Herzen den größten Respekt vor Präsident Ho Chi Minh. Er ist nicht nur für die in Thailand lebenden Auslandsvietnamesen ein Vorbild, sondern auch für Menschen auf der ganzen Welt. Der 135. Jahrestag von Präsident Ho Chi Minhs Geburtstag ist für uns eine Gelegenheit, heute hier zu sein und seiner guten Eigenschaften zu gedenken.“

Bei dieser Gelegenheit überreichten Generalkonsul Dinh Hoang Linh und außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Van Tung das zweisprachige Buch „Onkel Ho in Thailand“ Vertretern mehrerer Abteilungen und Zweigstellen der Provinz Udon Thani, dem Verwaltungsrat des Ho-Chi-Minh-Denkmals und der Gedenkstätte, Universitäten, dem Zentrum für Vietnamstudien, der Vereinigung für Verbindungen mit Überseevietnamesen, der Vietnamesischen Linguistikvereinigung und Überseevietnamesen.

Ebenfalls im Rahmen der Veranstaltung überreichte der stellvertretende Generaldirektor von Voice of Vietnam, Ngo Minh Hien, dem Vorstand der President Ho Chi Minh Relic Site in der Provinz Udon Thani und der President Ho Chi Minh Memorial Site in der Provinz Nakhon Phanom zwei Buchreihen mit dem Titel „Nuoc non van dam“ des Autors Nguyen The Ky, dem ehemaligen Generaldirektor von Voice of Vietnam.

Quelle: https://baoquocte.vn/ra-mat-cuon-sach-song-ngu-thai-viet-bac-ho-o-thai-lan-314768.html