Überprüfung armer und armutsgefährdeter Haushalte in Hoang Van: Gewährleistung von Objektivität und Einhaltung der Vorschriften

BAC NINH – Die Gemeinde Hoang Van (Bac Ninh) konzentriert sich derzeit auf die Überprüfung armer, armutsgefährdeter und mittlerer Haushalte anhand der neuen multidimensionalen Armutsstandards. Um Fehler und Versäumnisse zu vermeiden, verstärken Gemeindebeamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes die Unterstützung und Beratung der lokalen Behörden und gewährleisten so Demokratie und Transparenz.

Báo Bắc Ninh•19/11/2025

Frühe und synchrone Bereitstellung

Die Gemeinde Hoang Van entstand durch den Zusammenschluss der ehemaligen Gemeinden Dong Tien, Toan Thang, Ngoc Son und Hoang Van im Bezirk Hiep Hoa. Nach der Fusion umfasst das Gemeindegebiet mehr als 40,2 km² und hat knapp 52.900 Einwohner.

Die Verantwortlichen der Gemeinde Hoang Van verstehen die Lebenssituation der Bevölkerung.

Die Flächenerweiterung und die gestiegene Bevölkerungszahl eröffnen der Region zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten, stellen die Gemeinde aber auch vor große Herausforderungen im Kampf gegen die Armut. Daher wird das Volkskomitee der Gemeinde unmittelbar nach Abschluss der Reorganisation der Verwaltungsstrukturen einen Plan vorlegen und das nationale Zielprogramm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung umsetzen.

Dementsprechend verfolgt die Gemeinde das Ziel, eine multidimensionale, inklusive und nachhaltige Armutsbekämpfung zu fördern, die Rückkehr in die Armut zu verhindern und die Armutsbekämpfung zu unterstützen. Ziel ist es, arme und armutsgefährdete Menschen dabei zu unterstützen, den Mindestlebensstandard zu erreichen, Zugang zu grundlegenden sozialen Dienstleistungen gemäß multidimensionalen Armutsstandards zu erhalten und ihre Lebensqualität zu verbessern. Konkret sollen bis Ende 2025 in der gesamten Gemeinde 78 arme Haushalte (0,7 %) und 161 armutsgefährdete Haushalte (1,45 %) verzeichnen. Alle Erwerbstätigen in armen, armutsgefährdeten und ehemals armutsgefährdeten Haushalten sowie in Haushalten, die der Armut gerade entkommen sind, sollen Unterstützung in den Bereichen Vernetzung, Beratung, Berufsorientierung, Arbeitsmarktinformationen und Arbeitssuche erhalten.

Auf Grundlage des Umsetzungsplans Nr. 121/KH-UBND vom 1. November 2025 des Provinzvolkskomitees zur Überprüfung armer und armutsgefährdeter Haushalte im Jahr 2025 entwickelte das Volkskomitee der Gemeinde Hoang Van umgehend einen Plan zur Überprüfung armer Haushalte, armutsgefährdeter Haushalte und Haushalte, die in der Land- , Forst- und Fischereiwirtschaft tätig sind und einen durchschnittlichen Lebensstandard in der Gemeinde aufweisen, im Jahr 2025. Gleichzeitig wurde der Lenkungsausschuss für die Überprüfung armer Haushalte, armutsgefährdeter Haushalte und in der Landwirtschaft tätiger Haushalte mit durchschnittlichem Lebensstandard in der Gemeinde vervollständigt und jedem Mitglied spezifische Aufgaben zugewiesen.

Beamte der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde Hoang Van weisen Mitglieder des Überprüfungsteams des Dorfes Binh Duong in die Vorgehensweise bei der Überprüfung armer und von Armut bedrohter Haushalte ein.

Um sicherzustellen, dass die Überprüfung objektiv und vorschriftsgemäß erfolgt, fordert das Volkskomitee der Gemeinde die Dörfer und Wohngebiete auf, die Öffentlichkeitsarbeit zu verstärken, damit die Bevölkerung den Zweck und die Bedeutung der Überprüfung klar versteht und Angst, mangelnde Kooperation oder Missverständnisse bezüglich der multidimensionalen Armutskriterien vermieden werden.

Die Fachkräfte der Wirtschaftsabteilung koordinieren sich mit den Fachbehörden der Gemeinde und den Dorfverwaltungen, um vor Ort Inspektionen durchzuführen und die wirtschaftliche Lage, das Einkommen und den Bedarf an grundlegenden sozialen Dienstleistungen jedes Haushalts zu erfassen. Dieses Vorgehen trägt dazu bei, falsche Angaben oder subjektive Einschätzungen zu minimieren und sicherzustellen, dass die Endergebnisse die Lebensrealität der Menschen möglichst genau widerspiegeln.

Frau Hoang Thi Thuy, Expertin der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde Hoang Van, sagte: „Um eine strenge und ordnungsgemäße Überprüfung durchzuführen, haben wir jedes Dorf besucht, um die an der Überprüfung beteiligten Mitglieder über Zweck, Anforderungen und Überprüfungsmethoden zu informieren. Gleichzeitig haben wir eine gemeinsame Zalo-Gruppe eingerichtet, um etwaige Probleme während des Umsetzungsprozesses entgegenzunehmen und zu lösen.“

Bleiben Sie im vorgegebenen Bereich, keine Fehler, keine Auslassungen.

Als Dorf mit einer großen Bevölkerung von 430 Haushalten und fast 1800 Einwohnern hat der Gemeinderat von Binh Duong bereits zu Jahresbeginn proaktiv ein Buch angelegt, um Veränderungen im Haushaltsleben im Laufe des Jahres zu dokumentieren und Krankheiten, Ernteausfälle, Arbeitslosigkeit, Veränderungen der Wohnverhältnisse usw. festzuhalten. Dank dessen haben das lokale Parteikomitee und die Regierung bei der Durchführung der Überprüfung einen genauen Überblick über die Situation jedes Haushalts und können so voreilige Einschätzungen oder Informationslücken vermeiden.

Gleichzeitig richtete das Dorf ein gemeinschaftliches Überwachungsteam ein, bestehend aus Ältesten, Clanführern, Frauenvertreterinnen und Mitgliedern der Jugendorganisation, um vor der endgültigen Festlegung der Liste Kritik zu üben und Anmerkungen abzugeben.

Oder wie im Dorf Quyen: Um die Mülltrennung transparent und zielgerichtet durchzuführen, wandte sich der Dorfvorstand an die Älteren und ehemaligen Gemeindevorsteher und holte deren Meinungen ein, um mehr Informationsquellen zu erschließen. Herr Nghiem Xuan Den (geb. 1945), wohnhaft in Quyen und ehemaliger Parteisekretär der Gemeinde Ngoc Son (alt), sagte: „Als ich von der geplanten Überprüfung armer Haushalte im Jahr 2025 erfuhr, habe ich meinen Kindern und Enkeln eingeschärft, bei der Angabe ihrer Daten ehrlich zu sein und keine falschen Angaben zu machen, um kurzfristige Vorteile zu erlangen.“

Laut der aktuellen Armutsgrenze gilt ein Haushalt in ländlichen Gebieten als arm, wenn sein durchschnittliches Einkommen pro Person und Monat 1.500.000 VND oder weniger beträgt und mindestens drei Indikatoren für grundlegende soziale Dienstleistungen fehlen. Haushalte, die als armutsgefährdet gelten, haben ein ähnliches Einkommen, weisen aber weniger als drei Defizite auf. Ein Haushalt mit durchschnittlichem Lebensstandard wird hingegen mit einem Einkommen zwischen 1.500.000 und 2.250.000 VND pro Person und Monat definiert.

Dank der Entwicklung eines Fahrplans, eines konkreten Zeitplans und der Zuweisung von Verantwortlichkeiten an die einzelnen Mitglieder hat die Gemeinde Hoang Van die Liste und Klassifizierung der zu überprüfenden Haushalte fertiggestellt. Gleichzeitig wird der Plan umgesetzt und Schulungen für alle Mitglieder des Überprüfungskomitees und die Ermittler in den Dörfern organisiert. Gemäß Plan werden die Dörfer bis zum 30. November die Haushalte im Gebiet nach dem sechsstufigen Verfahren überprüfen und die vorläufigen Ergebnisse dem Gemeindevolkskomitee melden.

Genosse Le Ngoc Tien, Leiter der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde Hoang Van, sagte: „Als beauftragte Behörde empfahlen wir dem Volkskomitee der Gemeinde die Einrichtung von vier Arbeitsgruppen, die jeweils für die vier alten Gemeinden vor der Fusion zuständig sind. Die Gruppen fassen regelmäßig täglich die Fortschritte, Schwierigkeiten und Probleme bei der Umsetzung zusammen und berichten darüber, um den Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde umgehend zu beraten und die Probleme im Zusammenhang mit der Überprüfung armer, armutsgefährdeter und durchschnittlicher Haushalte zu lösen.“

Kommentar (0)