Fisch- und Garnelenjagd im Schwemmland von Kien Giang zur Feier des Tet

Săn cá, tép vùng biển bồi Kiên Giang để đón Tết - Ảnh 6. — Im Meeresgebiet der Stadt Rach Gia ( Kien Giang ) wimmelte es in den letzten Tagen von Menschen, die mit Booten auf Fischfang gingen – Foto: CHI CONG

Am 19. Januar berichtete Tuoi Tre Online , dass an der Mündung des Kien-Flusses und an den Zweigkanälen der Stadt Rach Gia (Kien Giang), die zum Fluss Cai Be – Cai Lon (Bezirk Chau Thanh) führen, die Menschen geschäftig mit Booten aufs Meer hinausfuhren, um Netze auszuwerfen, Fallen aufzustellen und Fische und Garnelen zu fangen, um sie zu verkaufen und damit Geld zu verdienen, mit dem sie Kuchen, Süßigkeiten und schöne Kleidung für ihre Kinder und Enkelkinder kaufen konnten, um Tet zu feiern.

Frau Hoang Thi Yen (eine Bewohnerin des Bezirks Chau Thanh) sagte, dass ihre Familie kein Ackerland habe und daher ihren Lebensunterhalt mit dem Fischen in Flüssen und auf See verdiene. Nach der Hochwassersaison auf den Feldern (von November 2024 bis heute) segeln sie und ihr Mann hinaus und ankern an den ins Meer mündenden Kanal- und Flussarmen, um Fische zu fangen.

„Ich fahre nur alle zehn Tage oder einen halben Monat nach Hause. Dieses Jahr gibt es nicht so viele Fische und Garnelen wie letztes Jahr. Nach einer Nacht des Fischens stelle ich Netze und Fallen auf und fange höchstens 5 bis 10 kg Meeräschen, Garnelen und Welse. Es gibt nur wenige Fische und ich verdiene nicht viel, aber ich versuche trotzdem, Geld zu verdienen, um Kuchen, Süßigkeiten und Kleidung für meine Kinder zu kaufen, damit sie Tet feiern können“, erzählt Frau Yen.

Săn cá, tép lạc ra biển mặn Kiên Giang để đón Tết - Ảnh 2. — Feldgarnelen werden von den Menschen für etwa 100.000 VND/kg verkauft – Foto: CHI CONG

„Um zwei Uhr morgens renne ich immer raus aufs Meer, um Netze auszuwerfen und Fische zu fangen. Die Wellen sind stark, es gibt nur wenige Fische, das Boot ist klein. Wir können nicht weit aufs Meer hinausfahren, deshalb arbeiten wir manchmal die ganze Nacht, ohne einen Fisch zu fangen. So ist das Leben, also versuchen wir jetzt einfach, so viel wie möglich zu verdienen“, sagt Herr Nguyen Ngoc Cuong, der neben Frau Yen sitzt.

Obwohl es nur wenige Fische und Garnelen gibt, halten Frau Yen und Herr Cuong den Verkaufspreis stabil und schwanken zwischen 30.000 und 100.000 VND/kg (je nach Meeräsche, Wels oder Garnele). Obwohl der Fischpreis nicht hoch ist, wird er von der lokalen Bevölkerung weiterhin geschätzt und gekauft.

Einige Bilder von der Fisch- und Garnelenjagd im Meeresübergriffsgebiet Kien Giang:

Săn cá, tép vùng biển bồi Kiên Giang để đón Tết - Ảnh 7. — Fischer fangen mit Netzen Meeräschen, Welse und Grundeln im Schwemmlandgebiet von Kien Giang – Foto: CHI CONG

Săn cá, tép vùng biển bồi Kiên Giang đón Tết - Ảnh 4. — Gegen 7 Uhr morgens fahren die Leute mit Booten los, um Fisch zu verkaufen – Foto: CHI CONG

Săn cá, tép vùng biển bồi Kiên Giang đón Tết - Ảnh 5. — Frau Yen breitet Netze aus und stellt Fallen auf, um im Schwemmland von Kien Giang Fische und Garnelen zu fangen und sie an die Einheimischen zu verkaufen, um Geld für den Kauf von Tet-Kuchen und Marmelade zu verdienen – Foto: CHI CONG

Săn cá, tép vùng biển bồi Kiên Giang đón Tết - Ảnh 8.

Fischjagd für Tet

TTO – Herr Sau Thuan stellte den Motor aus einiger Entfernung ab und ruderte das Boot mit dem Ruder vorsichtig zur Mündung des Kien-Flussdurchlasses (Rach Gia City, Kien Giang). Dann warf er das Netz aus, um die Flut von Fischen zu fangen, die wegen einer Salzwasservergiftung „panisch davonliefen“.

Quelle: https://tuoitre.vn/san-ca-tep-vung-bien-boi-kien-giang-don-tet-20250119172743081.htm