Illustrationsprojekt zum Thanh-Tam-Preis erscheint demnächst zum Todestag von Hung King.

Am 26. September wird dieses Projekt Teil 1 auf dem YouTube-Kanal veröffentlichen, genau anlässlich des landesweiten Vietnam-Theatertags.

Tran Cong Quynh hatte letztes Jahr eine Einzelausstellung mit dem Titel „Wo ist Quynhs Poster?“ im Theaterverein Ho-Chi-Minh-Stadt (5B Vo Van Tan, Bezirk 3, Ho-Chi-Minh-Stadt). Er ist ein junger Designer, der bereits fast 1000 Filmplakate und Plakate für zahlreiche bekannte Theaterstücke in Ho-Chi-Minh-Stadt entworfen hat.

Tran Cong Quynh mit dem Thanh Tam Award Illustrationsprojekt

Tran Cong Quynh ist dem Beruf des Plakatdesigners treu geblieben und hat acht Jahre damit verbracht, wunderschöne Plakate mit einzigartigen Ideen zu entwerfen, um so einen Beitrag zur Gestaltung von Filmen und Theaterstücken zu leisten.

Geboren in seiner Heimatstadt Quang Nam , hatte Tran Cong Quynh zwar nie Designkurse besucht, suchte aber aufgrund seiner Leidenschaft nach Designprojekten und recherchierte intensiv. Umso überraschender war seine Begeisterung für die Cai-Luong-Bühne und sein Wunsch, die positiven Aspekte der vietnamesischen Kultur mit den Vietnamesen zu teilen.

Der Künstler Dat Phi liest den Text für das Illustrationsprojekt des Thanh Tam Awards.

Tran Cong Quynh erläuterte den Umsetzungsprozess des Illustrationsprojekts „Thanh Tam Award“ im Rahmen der Projektreihe „Golden Cai Luong“ und erklärte, sein Team habe sich je nach Phase in mehrere Gruppen aufgeteilt: die 3D-Umsetzungsgruppe (Hong Son, Tien Dat, Thien Tran, Bill Nguyen, Hoang Phan), die Gruppe für Illustration, Modellierung und Kolorierung (Quang Vinh, Yen Thao, Ngoc Hao, Yen Linh, Phuong Thanh) und die Postproduktionsgruppe (Minh Quy, Song An, Dinh Trong, Y Nhi). Darüber hinaus wirkten folgende Mitarbeiter mit: Phuc Vuong, Dason Le, Tuan Anh und Khang Nguyen.

Der verdiente Künstler Bao Quoc anhand der Illustrationen des Thanh-Tam-Preisprojekts

„Wir werden die schönen und wertvollen Aspekte dieser einzigartigen Kunstform, die es nur in Vietnam gibt, nutzen. Seit zehn Jahren arbeite ich im Theater und liebe und begeistere mich für Cai Luong. Während meiner Arbeitstage sitze ich oft da und höre den älteren Onkeln und Tanten zu, wenn sie Geschichten über die vorherige Generation erzählen – die „alten Bäume“ des Gesangsberufs.“

Ich hörte einmal, dass „diese Person, jene Person“ den Thanh-Tam-Preis gewonnen hatte. Ich hörte es so oft, dass ich mich daran gewöhnte. Ich fragte mich, was es mit diesem Preis auf sich hatte, über den alle so viel sprachen. Und dann recherchierte ich, wurde unbewusst in diesen „Zeitstrom“ hineingezogen und dachte insgeheim, dass solche interessanten und guten Dinge getan werden müssten, um sie der jungen Generation zugänglicher zu machen – jener Generation, die später die Verantwortung für die Bewahrung der Kultur übernehmen wird, wenn berühmte Künstler alt werden“, sagte Tran Cong Quynh.

Volkskünstler Ngoc Giau durch den Zeichenstil des Thanh Tam Award Illustrationsprojekts

Und er machte sich auf die Suche nach Gleichgesinnten, Menschen, die bereit waren, mit ihm an gemeinnützigen Kulturprojekten zu arbeiten. Anfangs stieß er auf viele Schwierigkeiten, Verleumdungen und Vorurteile, dass Kulturarbeit Geld koste.

Er dachte bei sich: Heutzutage verlangt niemand mehr Geld für den Erhalt des kulturellen Erbes, der von der Vergangenheit hinterlassenen Fundamente, des Ao Dai, der Bronzetrommelmuster... Aber wir arbeiten daran, Kultur zu schaffen, die wir der nächsten Generation hinterlassen können, warum sollten wir also Geld dafür verlangen?

„Dann traf ich zufällig Menschen, die bereit waren, mich zu unterstützen und mit mir zusammenzuarbeiten, um das Projekt fortzusetzen. So wird es nun ein „Community-Illustrationsprojekt zum Thanh-Tam-Preis“ geben, das am 26. September startet. Darüber freue ich mich sehr“, teilte Tran Cong Quynh mit.

Die Schriftstellerin Nguyen Thi Minh Ngoc wirkt als Beraterin am Thanh Tam Award-Projekt mit.

Er erklärte, dass es sich bei diesem Projekt um ein audiovisuelles Projekt handele, das 3D-Rendering und Spezialeffekte mit Illustrationen und Voiceover kombiniere. Es solle den „Thanh Tam Award“ und einen Hauch des Flairs von Saigon und Ho-Chi-Minh-Stadt im letzten Jahrhundert der heutigen jungen Generation näherbringen. Auch diejenigen, die diese Zeit – das goldene Zeitalter des Cai-Luong-Theaters – miterlebt haben, könnten sich an die Bedeutung dieser prestigeträchtigen Auszeichnung erinnern, die eine Fortführung des aktuellen Tran-Huu-Trang-Preises darstellt.

Bühnenmeisterin Bich Phuong – beteiligt sich als Beraterin am Illustrationsprojekt des Thanh Tam Awards

Durch dieses Projekt wird das Publikum das Nguyen Van Hao Theater im Jahr 1970 (Kino) oder das Nguyen Van Hao Theater im Jahr 1960 (Thanh Minh Thanh Nga Operntruppe) sehen...

Volkskünstler Diep Lang durch den Zeichenstil des Thanh Tam Award Illustrationsprojekts

Die Bilder, die über 24 Künstler entstanden sind, denen die Ehre zuteilwurde, an Thanh Tams „10-jähriger Reise“ teilzunehmen, und die durch die kreative Linse der Crew – junge Leute, die aber den künstlerischen Wert der alten Cai-Luong-Bühne respektieren – entstanden sind, werden beim heutigen Publikum sicherlich Anklang finden.

Tran Cong Quynh glaubt, dass die Gruppe in Zukunft stärker mit Künstlern, Autoren, Regisseuren, Forschern und vor allem mit der Mehrheit des Publikums und der Unterstützer vernetzt sein wird, sodass er und seine Freunde mehr Motivation haben werden, mehr Projekte zur reformierten Oper im Besonderen und zur vietnamesischen Kultur im Allgemeinen durchzuführen, im digitalen Informationszeitalter, in dem es mehr oder weniger falsche Informationen gibt.

Als Mitglied des Beirats dieses Projekts kommentierte Meisterlehrerin Bich Phuong: „Dieses Projekt stammt von einem jungen Menschen, der sich für das Reformtheater begeistert. Ich denke, wenn Sie und Ihr Team gute Arbeit leisten, wird es einen praktischen Beitrag zur Verbreitung von fundierten Informationen leisten, damit junge Menschen das traditionelle Nationaltheater besser verstehen können.“

Ich habe die Tätigkeit als Berater für das Projekt aus dem Herzen eines jungen Menschen angenommen, der den Wert der vorherigen Künstlergeneration zu schätzen weiß, in der die Künstler, die den Thanh Tam Gold Medal Award gewonnen haben, bis heute als die goldene Generation der Cai Luong Bühne gelten.

Der Thanh-Tam-Preis ist eine angesehene Auszeichnung der Cai-Luong-Theaterszene, die von 1958 bis 1968 verliehen wurde. Benannt ist er nach dem Pseudonym Thanh Tam des Journalisten Tran Tan Quoc, der den Preis auch ins Leben rief, um eine Generation talentierter und tugendhafter Cai-Luong-Künstler heranzubilden. Die höchste Auszeichnung ist die Goldmedaille. Seit 1965 werden zusätzlich zwei weitere Preise vergeben: für den besten Schauspieler und das beste Theaterstück des Jahres.

Es gab 24 Künstler, die mit der Thanh Tam Promising Gold Medal ausgezeichnet wurden: Thanh Nga (1958), Lan Chi, Hung Minh (1959), Bich Son, Ngoc Giau (1960), Thanh Thanh Hoa (1961), Ngoc Huong, Anh Hong (1962), Tan Tai, Bach Tuyet, Diep Lang, Thanh Tu, Truong Anh Loan, Mong Tuyen (1963), Le Thuy, Thanh Sang (1964), Thanh Nguyet, Bo Bo Hoang (1965), Phuong Lien, Phuong Quang (1966), My Chau, Ngoc Bich, Bao Quoc, Phuong Binh (1967). Darüber hinaus gab es Künstler, die hervorragende Goldmedaillen gewannen: Huu Phuoc, Thanh Duoc, Thanh Nga, Bach Tuyet, Ngoc Giau, Thanh Hai.

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/sap-ra-mat-du-an-minh-hoa-giai-thuong-thanh-tam-nhan-ngay-gio-to-2023092413543129.htm