Die Erschöpfung von Traurigkeit und Schönheit

Es gilt als etwas Besonderes, da „Stille unter dem Abgrund “ ein Roman ist, der einen starken Eindruck auf sie gemacht hat und 2017 von Regisseur Bui Duy Phuc in eine 32-teilige Fernsehserie adaptiert wurde. Die Kurzgeschichtensammlung „Frühlingsblumen im Frühlingswind“ enthält Werke, die größtenteils noch nie in Zeitungen veröffentlicht wurden, und unter den 19 Geschichten handeln einige von Hanoi .

Die Schriftstellerin Do Bich Thuy und ihre beiden kürzlich erschienenen Werke (veröffentlicht vom Verlag der Vietnamesischen Schriftstellervereinigung und dem Lien Viet Verlag, 2024)

Exquisiter Geschmack

Do Bich Thuy bekleidet derzeit den Rang eines Oberstleutnants und arbeitet für die Zeitschrift für Literatur und Kunst der Armee . Leser und Filmliebhaber werden bei ihrem Namen unweigerlich an ihr Werk „Der Klang der Mundharfe hinter dem Steinzaun“ denken, das später unter dem Titel „Paos Geschichte“ verfilmt wurde und 2005 den Goldenen Drachenpreis gewann. Durch Do Bich Thuys Werke rückt die raue Berg- und Waldlandschaft von Ha Giang, einer Grenzregion, in den Fokus der Öffentlichkeit. Ihre Literatur ist stets mit dem Land verbunden, das sie hervorgebracht und geprägt hat, und erfüllt sie mit einer tiefen Sehnsucht und Zuneigung, die sie in fesselnde Worte für ihre Leser verwandelt. So wird die Schönheit Ha Giangs in jedem ihrer Werke – ob Romane, Kurzgeschichten oder Essays – lebendig geschildert. Weite grüne Flächen, die belebenden Bergwinde und die lebhaften Feste – die Leser erleben Do Bich Thuy als zutiefst ihrer Heimat, ihren Dörfern und ihrem Volk verbunden.

Do Bich Thuys Werke vermitteln den Lesern jedoch eine tiefe Traurigkeit über das Schicksal der Frauen in den entlegenen Bergen und die alten Traditionen der dort lebenden ethnischen Gruppen. Bis heute haben nur wenige die Berge und Wälder Nordwestvietnams mit solch melancholischer Schönheit beschrieben wie sie. Vor der Kulisse einer bezaubernden Landschaft liegt eine erhabene Traurigkeit. Das Schicksal der Frauen im Leben der Dao, Tay und Hmong berührt die Leser tief, selbst nach dem Zuklappen des Buches.

Die Schriftstellerin Do Bich Thuy mit ihren zwei neuen Veröffentlichungen.

Diese Ausgabe von *Stille unter dem Abgrund* ist dank der Illustrationen von Le Thiet Cuong mit viel Liebe zum Detail gestaltet und optisch ansprechend. Die Geschichte der in den Bergen und Wäldern ausgelöschten Leben lässt den Leser nicht los. Sua, Phong, Vu und selbst ihr Kind rufen tiefe Trauer und Schmerz hervor. Eine Besonderheit dieser Neuauflage ist, dass Do Bich Thuy Leserrezensionen zum Roman sowie Bilder vom Dreh der Fernsehserie * Stille unter dem Abgrund* in Ha Giang beigefügt hat. Das glatte, hochwertige Papier, die wunderschönen Illustrationen und das wertvolle Quellenmaterial machen diese Neuauflage noch attraktiver und beweisen Do Bich Thuys Geschick, einem alten Buch neues Leben einzuhauchen.

Der tiefste Kummer einer Frau

Beim Lesen der letzten Kurzgeschichte in der Sammlung „Frühlingsblumen im Frühlingswind “ fragte ich mich, ob Do Bich Thuy die Geschichten bewusst in dieser Reihenfolge angeordnet hatte. Wie eine lenkende Kraft der Gefühle führt Do Bich Thuy von der ersten Kurzgeschichte, die dem Buch auch den Titel gibt, bis zur letzten mit dem Titel „Schöne Frau “ von kleinen Details zu tiefgründigen Reflexionen in einer Geschichte über Familie und Liebe voller Turbulenzen und Instabilität. Dann durchschreitet sie nacheinander Trauer und Freude, um Frieden und Gelassenheit im Schicksal der Frauen in der Weite der Welt zu finden. Es scheint, als sei der Schmerz aller Figuren schön, und Schönheit birgt stets ein trauriges Schicksal in sich. Die Traurigkeit durchdringt jeden Winkel und erzeugt ein anhaltendes Gefühl der Unruhe, das den Leser berührt. Manchmal kann nur ein flüchtiger Moment der Liebe zu einem lebenslangen Nachdenken führen; ich bin sicher, die Leser werden „Meine Geliebte“ wegen ihres einfühlsamen Endes über das junge Paar genießen.

Do Bich Thuy beeindruckt ihre Leser auch mit ihrer scharfen Beobachtungsgabe und ihrem erzählerischen Talent im Genre des urbanen Lebens. Kleine Gassen mit ihren unzähligen Bewohnern werden in einer Reihe kunstvoll verwobener Geschichten enthüllt. Es ist, als säße sie selbst in einer dieser Gassen, nippte gemächlich an einer Tasse Tee und flüsterte über die kleinen Dinge des Lebens in Hanoi. Seite für Seite überraschen ihre Geschichten den Leser immer wieder. Und so erkennt er, dass Geschichten und das Leben selbst eine Reise sind, auf der strahlende Güte dazu beiträgt, Frieden auf den irdischen Weg zu bringen. Die Kurzgeschichte „Die Perlmuttdose“ ist ein perfektes Beispiel für ihren nachdenklichen und sorgfältig gestalteten Erzählstil.

In Do Bich Thuys Erzählungen wird das Leid der Frauen stets auf die Spitze getrieben und sie gezwungen, ihren eigenen Lebensweg in dieser vergänglichen Welt zu wählen. Wie sie gehen, wie sie leben – niemand außer der Frau selbst kann darüber entscheiden. Auch hier unterstreicht der weibliche Aspekt in Do Bich Thuys Literatur ihren einzigartigen Stil. Ob in den Bergregionen Nordwestvietnams oder in den engen Gassen der Stadt – Frauen verkörpern stets Trauer und vor allem Schönheit.

Quelle: https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm