Die Anziehungskraft der Werke von Schriftstellerinnen

Einige Werke von Schriftstellerinnen aus Thanh Hoa.

Thy Lan gehört zu den wenigen Schriftstellerinnen aus Thanh Hoa, die sich zunächst im Bereich der Literaturtheorie einen Namen gemacht und ihren Stil dort geprägt haben. Für sie sind „Schaffen und Literaturtheorie wie Beine, die die Form eines literarischen Körpers widerspiegeln. Eine gereifte Literatur braucht die ‚Beine‘ des Schaffens und der Literaturtheorie, um sich in einem ausgewogenen, gesunden und rhythmischen Prozess zu entwickeln und so die Grundlage für Fortschritt, Rückblick, Blick nach rechts, Blick nach links und schließlich für das Ziel ästhetischer Werte zu schaffen.“

Sie ist überzeugt, dass kritisches Denken keine Wettbewerbsbewertung oder Rangordnung darstellt, sondern von „Aufrichtigkeit, Offenheit und konstruktiver Haltung geprägt ist; man sollte zu streng, unterwürfig oder schmeichelhaft sein… Es ist unerlässlich, den Text des Werkes als Grundlage für alle Bewertungen zu nehmen. Wer eine Kritik zu einem Werk verfassen möchte, muss es sorgfältig lesen, um seine Stärken zu entdecken und seine Schwächen aufzuzeigen. Man sollte jede Errungenschaft, selbst die kleinste, im Werk respektieren und die Schwierigkeiten des Schöpfers teilen.“

Aus diesem Grund beginnen die meisten ihrer Essays und Kritiken mit einer allgemeinen Betrachtung ihres Lebens, ihrer Karriere und der Form ihres Werkes und erkunden dann nach und nach die Details, die Sprache, die Bilder, die Emotionen... um den funkelnden "goldenen Staub" freizulegen, den die Schriftstellerin mühsam in ihr Werk eingestreut hat.

Dr. Kieu Thu Huyen ist zudem eine der wenigen jungen Schriftstellerinnen, die im Bereich der Literaturkritik aktiv sind, und profitiert davon, in einer Familie mit literarischem und künstlerischem Hintergrund geboren und aufgewachsen zu sein, eine formale Ausbildung erhalten zu haben und in der pulsierenden Atmosphäre des literarischen und journalistischen Lebens der Provinz Thanh Hoa zu leben.

Kürzlich hat die Autorin Kieu Huyen den Lesern ein Buch mit literarischen Porträts mit dem klangvollen Titel „Im Schein der Lampe wach bleiben“ (2025, Literaturverlag) vorgestellt, eine Sammlung von 33 Porträtskizzen typischer Menschen aus Thanh Hoa aus verschiedenen Bereichen, wobei die Autorin den größten Teil des Raumes den Porträts berühmter Künstler widmete, die viel zur Entwicklung der Literatur und Kunst der Provinz beigetragen haben.

Das literarische Porträt der Autorin Kieu Thu Huyen offenbart viele interessante Aspekte. Die Schönheit und der Reiz ihres Stils liegen in der Flexibilität und Frische ihrer Herangehensweise an das Thema sowie in der Verflechtung und Ergänzung literarischer und journalistischer Qualitäten. Der Journalismus ermöglicht es der Autorin, tief in die Figuren einzutauchen und sie aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten, wodurch sie den Lesern viele wertvolle Informationen über deren Leben und Karriere vermittelt. Literarische Qualitäten kommen in Sprache, Assoziationen und emotionalen Ausdrucksformen zum Ausdruck. Besonders beeindruckend an Kieu Thu Huyens Porträtstil ist die Verknüpfung von reichhaltigen Informationen und Emotionen, Kontemplation und Reflexion. Intim und doch tiefgründig, einfach und doch aufrichtig, allgemeinverständlich und doch nicht oberflächlich, nicht diffus oder verträumt – Kieu Thu Huyens Kommentare sind stets scharf, prägnant und feinsinnig zugleich und berühren die Seele jedes Einzelnen zwischen den Schichten von Worten, Klängen, Tänzen und Liedern.

Die Redakteurin der Literaturzeitschrift „Thanh Land“, Nguyen Thi Thom (Pseudonym Quynh Thom), beeindruckt durch ihre Sanftmut, Weiblichkeit und die leise Stimme, die in jedem ihrer Worte liegt. Nach ihrem Abschluss an der Akademie für Journalismus und Propaganda arbeitete Quynh Thom für die Literaturzeitschrift „Thanh Land“ und entdeckte dort ihre Leidenschaft für die literarischen Werke, Memoiren und Kurzgeschichten. Die Zeitschrift ist für sie wie ein Zuhause, das verbindende Element mit einem Streifen Land an der Grenze von Thanh. Jede kreative Exkursion, jede Zusammenarbeit mit den Grenzbeamten von Thanh Hoa oder auch spontane Ausflüge, um in den Wald zurückzukehren, hinterlassen in Quynh Thom ein Wechselbad der Gefühle, vermischt mit Sorgen.

Die Memoiren „Das Grenzland, wo Menschlichkeit tief berührt“ (2025, Verlag der Volksarmee) sind ihr neuestes Werk, eine Sammlung von 13 Artikeln. Darin widmet sie den größten Teil der Beschreibung der wunderschönen Naturlandschaft des Hochlands; dem Bild der Soldaten in grünen Uniformen auf Patrouillenstraßen und ihren stillen Opfern; der warmen, tiefen und loyalen Zuneigung zwischen Armee und Bevölkerung entlang der Grenze zu Thanhs Heimatland; den einfachen, aber edlen Beispielen von Dörfern und Weilern… Die Leser lieben die Naturlandschaft und den Rhythmus des Lebens im Hochland, die Quynh Thom in ihren Memoiren so treffend beschreibt: „Dieses neblige Grenzland erscheint mir mit seinen sanften Hügeln, kleinen Dörfern, kleinen Häusern, die sich halb in die Berge, halb in die Wolken schmiegen, und terrassenförmigen Feldern, die sich weit und breit erstrecken.“ Die Friedlichkeit des Dorfes wird in jedem Satz von Quynh Thom fein eingefangen: „Frieden, der von der Farbe der grünen Hemden ausgeht, die im Morgennebel auf den Patrouillenwegen schwach zu erkennen ist. Frieden im Sonnenlicht, das dank der Hände der Wächter von den Granitmeilensteinen scheint. Frieden am Abend, wenn der Rauch aus einer Küche aufsteigt und sich mit dem letzten Nachmittagslicht am violetten Rand vermischt...“.

Die Leser lieben Quynh Thoms einfühlsame Art, den vertrauten Gesprächen ihrer Essayfiguren zuzuhören und sich ihnen gegenüber wie ein warmherziges Kind, Enkelkind, jüngere oder ältere Schwester zu öffnen. All das, was sie sieht, hört und fühlt, findet in ihren emotionalen Texten eindrückliche Ausdruckskraft: die „Feuer, die niemals erlöschen“, die Person, die die lange Grenze „auf zwei Schultern trägt“, die Festung an der Grenze, die Person, die das Feuer an das thailändische Volk weitergibt, die „Lichter“ des Meeres …

Sobald die Autorinnen Thy Lan, Kieu Thu Huyen, Quynh Thom und viele andere ihren Gefühlen und Gedanken freien Lauf gelassen haben, verschmelzen ihre Worte zu einer gemeinsamen Quelle, wodurch wertvolle Werke entstehen, die bei den Lesern Eindruck hinterlassen und zur Anhebung des literarischen und künstlerischen Niveaus von Thanh Hoa beitragen.

Artikel und Fotos: Nguyen Linh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/suc-hut-tu-trang-van-cua-nhung-cay-viet-nu-260751.htm