Kopfhörer können auch Sprache übersetzen, das KI-Rennen der Big Tech wird immer spannender

Während der Einführungsveranstaltung zum iPhone 17 zeigte Apple ein Video , das das Traumszenario vieler Reisender nachspielte. Das Video zeigt einen englischsprachigen Touristen, der in einem nicht genannten spanischsprachigen Land Blumen kauft. Der Florist spricht Spanisch mit dem Touristen, aber was der Tourist hört, ist klares, verständliches Englisch.

„Alle roten Nelken gibt es heute um 50 % reduziert“, hörte der Tourist auf Englisch über das Headset, fast gleichzeitig mit der Stimme des Mitarbeiters.

Das Video ist Werbematerial für Apples neueste AirPods Pro 3, aber die Funktion ist bereits in vielen ähnlichen Produkten anderer Technologieunternehmen vorhanden, darunter Alphabet – der Muttergesellschaft von Google – und Meta, dem Eigentümer von Facebook und Instagram.

Apple bringt Live-Übersetzungsfunktion auf Airpods-Kopfhörer. (Foto: Apple)

Technologische Fortschritte, die durch die Veröffentlichung von OpenAIs ChatGPT Ende 2022 vorangetrieben wurden, läuteten die Ära der generativen KI ein. Fast drei Jahre später führen diese Fortschritte zu Echtzeit-Übersetzungstools.

Für Apple ist Live Translation ein großes Highlight der AirPods Pro 3, die das Unternehmen am Dienstag ankündigte. Die neuen 250-Dollar-Ohrhörer kommen nächste Woche in den Handel und können dank Live Translation Sprachen wie Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch sofort ins Englische übersetzt hören. Live Translation wird auch für die AirPods 4 und AirPods Pro 2 verfügbar sein.

Wenn zwei Personen mit AirPods miteinander sprechen, kann das Gespräch gleichzeitig in beide Richtungen direkt in den Kopfhörern der beiden Personen übersetzt werden. (Foto: MacRumors)

Analysten meinen, dass die Funktion einen bedeutenden Fortschritt in Apples KI-Strategie darstellen könnte und mit einem neuen iPhone gekoppelt werden muss, auf dem Apple Intelligence, Apples KI-Software-Suite, ausgeführt werden kann.

„Wenn wir AirPods tatsächlich für Live-Übersetzungen nutzen könnten, wäre das eine Funktion, die die Leute dazu bringen würde, ihre Geräte aufzurüsten“, sagte Analyst Gil Luria von DA Davidson.

Spannendes Übersetzungsgeräte-Rennen

Im vergangenen Jahr haben Google und Meta auch Hardwareprodukte mit Echtzeit-Übersetzungsfunktionen auf den Markt gebracht.

Die Pixel 10-Smartphones von Google verfügen über eine Funktion, die bei Anrufen das Gesagte in die Sprache des Gesprächspartners übersetzen kann. Die Funktion namens „Voice Translate“ soll außerdem die Intonation des Sprechers bewahren. „Voice Translate“ wird ab kommenden Montag per Software-Update auf den Smartphones der Nutzer verfügbar sein.

Moderator Jimmy Fallon hält das faltbare Smartphone Pixel 10 Pro Fold mit Sprachübersetzungsfunktion, die Anrufe in Echtzeit übersetzt und die Stimme des Sprechers intakt lässt. (Foto: Reuters)

Bei Googles Live-Demonstration im August übersetzte Voice Translate ein Zitat von Jimmy Fallon ins Spanische und behielt dabei dessen typischen Akzent bei. Apples Funktion hingegen versucht nicht, die Stimme des Nutzers zu imitieren.

Unterdessen kündigte Meta im Mai an, dass seine Ray-Ban Meta-Brille in der Lage sein werde, Sprache über den Lautsprecher des Geräts in andere Sprachen zu übersetzen, und dass der Gesprächspartner die übersetzten Antworten sehen könne, die auf dem Telefon des Benutzers aufgezeichnet seien.

Meta veranstaltet nächste Woche eine eigene Produkteinführungsveranstaltung, berichtete CNBC im August. Dort soll die nächste Generation von Smart Glasses vorgestellt werden, die über einen kleinen Bildschirm auf einer der Linsen verfügen. Ob Meta neue Übersetzungsfunktionen einführen wird, ist unklar.

Mit der Ray-Ban Meta-Brille können Sie Übersetzungen auf Ihrem Telefon hören und sehen.

In den letzten Jahren sind eine Reihe spezieller Übersetzungsgeräte auf den Markt gekommen, die die Vorteile globaler Hochgeschwindigkeits-Mobilfunknetze und verbesserter Online-Übersetzungsdienste nutzen und so kompakte Geräte oder Kopfhörer mit integrierten Übersetzungsfunktionen für nur wenige Hundert Dollar schaffen.

„Was mir an Apple gefällt, ist, dass sie die Dringlichkeit dieses Problems wirklich hervorheben“, sagte Joe Miller, US-Geschäftsführer von Pocketalk, das ein 299 Dollar teures Übersetzungsgerät herstellt, das Gespräche zwischen zwei Menschen, die zwei verschiedene Sprachen sprechen, sowohl in Audio als auch in Textform übersetzen kann.

Laut Canalys hat Apple allein im ersten Quartal dieses Jahres rund 18 Millionen kabellose Kopfhörer verkauft. Durch den Markteintritt von Apple erhalten mehr Kunden Zugang zu den Fortschritten in der Übersetzungstechnologie.

Obwohl Apple bereits auf dem Markt ist, argumentieren engagierte Gerätehersteller, dass ein Fokus auf Genauigkeit und linguistische Kenntnisse zu besseren Übersetzungsergebnissen führen wird, als dies bei einem neuen Telefon der Fall ist, das kostenlos erhältlich ist.

„Wir haben tatsächlich Linguisten eingestellt“, sagte Aleksander Alski, Leiter der US- und Kanada-Abteilung von Vasco Electronics, das Übersetzungs-Ohrhörer auf den Markt bringt, die die Stimme des Benutzers nachahmen, ähnlich wie die Funktion von Google. „Wir kombinieren KI mit menschlicher Eingabe und erreichen so eine viel höhere Genauigkeit in allen von uns angebotenen Sprachen.“

Hersteller von Spezialgeräten haben zudem einen Heimvorteil. Der größte Markt von Vasco Electronics ist Europa, während Apples Live-Übersetzungsfunktion für EU-Nutzer laut der Website des Unternehmens noch nicht verfügbar ist.

Einige neue Produkte von Technologieunternehmen sind noch eingeschränkt und unterstützen nur eine bestimmte Anzahl von Sprachen. Apple bietet diese Funktion nur in fünf Sprachen an, während Pocketalk bis zu 95 Sprachen unterstützt.

Ngoc Nguyen (CNBC)

Quelle: https://vtcnews.vn/tai-nghe-cung-biet-dich-noi-cuoc-dua-ai-cua-cac-big-tech-ngay-cang-soi-dong-ar965160.html