Den Warenverkehr über Grenzen hinweg erleichtern

Bildunterschrift — Herr Huynh Minh Tuan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Dong Thap, und Herr Pich Sotharoth, stellvertretender Gouverneur der Provinz Prey Veng, leiteten die Konferenz.

Herr Huynh Minh Tuan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Dong Thap, und Herr Pich Sotharoth, stellvertretender Gouverneur der Provinz Prey Veng, leiteten die Konferenz.

Auf der Konferenz unterzeichneten die Regierungschefs der beiden Provinzen eine Vereinbarung zur Erleichterung des Warentransports über die Grenze. Das Volkskomitee der Provinz Dong Thap und die Provinzregierung von Prey Veng vereinbarten, geeignete Maßnahmen zur Förderung und Stärkung des Grenzhandels umzusetzen.

Konkret ermöglichen und erleichtern die beiden Provinzen die vorübergehende Ein- und Ausfuhr kambodschanisch-vietnamesischer Transportmittel an den Grenzübergängen Dong Thap und Prey Veng, um den Warenverkehr in den Grenzgebieten von Dong Thap und Prey Veng zu optimieren und die Rückführung nach Kambodscha und Vietnam noch am selben Tag zu gewährleisten. Dabei muss die Einhaltung der jeweiligen nationalen Gesetze zum Grenzhandel sichergestellt sein. Sollten sich die Bestimmungen zum Grenzhandel zwischen Vietnam und Kambodscha ändern, werden die beiden Provinzen sich umgehend schriftlich benachrichtigen, um gemeinsam Lösungen zu finden und diese bestmöglich umzusetzen.

Fahrzeuge, die in den Grenzübergangsbereich der beiden Provinzen ein- und ausfahren, müssen das Protokoll zur Durchführung des Straßenverkehrsabkommens zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Königreich Kambodscha vom 10. Oktober 2005 sowie das Protokoll zur Änderung des Protokolls zur Durchführung des Straßenverkehrsabkommens zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Königreich Kambodscha, das am 26. Februar 2019 in Kraft trat, einhalten.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Dong Thap, Huynh Minh Tuan, erklärte, dass die Provinzen Dong Thap und Prey Veng ihre Freundschaft, Solidarität und umfassende Zusammenarbeit in vielen Bereichen in der vergangenen Zeit kontinuierlich gefestigt und ausgebaut hätten. Beide Seiten pflegten einen gut funktionierenden Koordinierungsmechanismus zur Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung im Grenzgebiet und schufen günstige Bedingungen für Reisen, Austausch und Handel zwischen den Bevölkerungen beider Seiten. Dies trage zum Aufbau einer friedlichen , freundschaftlichen und sich für beide Seiten weiterentwickelnden Grenze bei.

In den ersten neun Monaten des Jahres 2025 belief sich der gesamte Import- und Exportumsatz von Dong Thap über die Grenze auf 984,7 Millionen US-Dollar, davon entfielen 92,4 Millionen US-Dollar auf Exporte und 892,3 Millionen US-Dollar auf Importe. Zu den wichtigsten Exportgütern zählten Düngemittel, Tierfutter und Aquakulturprodukte; die wichtigsten Importgüter waren gelber Natursand, Reis, Zucker und Eisenerz. Die Sicherheitslage an der Grenze zwischen Dong Thap und Prey Veng ist stabil. Die Sicherheitskräfte beider Seiten arbeiten eng zusammen, um die Grenze zu patrouillieren und zu kontrollieren und so die Sicherheit des Grenzgebiets und der Grenzmarkierungen zu gewährleisten.

Der stellvertretende Gouverneur der Provinz Prey Veng, Pich Sotharoth, teilte mit, dass das Abkommen und die Unterzeichnung des Protokolls zwischen den Provinzen Dong Thap und Prey Veng darauf abzielen, den Geist der guten Nachbarschaft, der Solidarität, des Vertrauens, des gegenseitigen Verständnisses sowie der guten Zusammenarbeit in allen Bereichen fortzusetzen und günstige Bedingungen für die Handelsaktivitäten der Menschen in den Provinzen Dong Thap und Prey Veng zu schaffen.

Quelle: https://baotintuc.vn/kinh-te/tao-dieu-kien-thuan-loi-cho-viec-van-chuyen-hang-hoa-qua-lai-bien-gioi-20251114134338346.htm