Traditionelle Tet-Feierlichkeiten, wie sie in Büchern beschrieben werden.

Wenn man an das Mondneujahr denkt, kommen einem oft Familientreffen, festliche Mahlzeiten und vertraute Bräuche in den Sinn. Doch neben den Feierlichkeiten der Bevölkerung spielte Tet in der vietnamesischen Geschichte auch eine ganz andere Rolle: am Königshof, eng verbunden mit den Ritualen, der Macht und der Ordnung der Feudaldynastie. Das Buch „Tet am Goldenen Hof“ (Ho-Chi-Minh-Stadt-Verlag) von Le Tien Long öffnet den Lesern die Tür zu dieser besonderen Welt.

Tet an einem Ort der Pracht

Dr. Nguyen Thi Nguyet, Spezialistin für Volkskunde, teilte ihre Gedanken zum chinesischen Neujahr mit und erklärte, dass dieses sehr alte Ursprünge habe und eng mit der Reisanbaukultur verbunden sei. Das Neujahr spiele eine besonders wichtige Rolle im kulturellen und spirituellen Leben der Vietnamesen, nicht nur als größter Feiertag des Jahres, sondern auch als Zeit, in der viele über Jahrtausende gewachsene historische, soziale und spirituelle Werte zusammenfließen. Das Neujahr sei zudem eng mit traditionellen Bräuchen verbunden, von Familientreffen und Opfergaben an die Ahnen bis hin zum Verschenken von Glücksgeld und dem Gebet um Wohlstand zu Jahresbeginn – all dies schaffe eine heilige und herzliche Frühlingsatmosphäre.

Die traditionellen Tet-Feierlichkeiten werden im Rahmen des Programms „Vietnamesisches Tet in der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long“ im Jahr 2025 wiederaufgeführt. Foto: VNA

Für jeden Vietnamesen gehören zu Tet (dem vietnamesischen Neujahr) traditionell „fettes Schweinefleisch, eingelegte Zwiebeln, rote Spruchbänder/Neujahrspfähle, Feuerwerkskörper und grüne Klebreiskuchen“. Doch das traditionelle Tet, insbesondere am Königshof, war ganz anders. Der Reiz des Tet-Festes im goldenen Zeitalter liegt in der lebendigen und nachvollziehbaren Schilderung des Hoflebens durch den Autor. Tet war nicht nur eine Zeit der Ruhe und des Feierns, sondern auch politisch und kulturell von besonderer Bedeutung. In den ersten Tagen des Jahres vollzog der König im Namen des Volkes prunkvolle Zeremonien, wie etwa Opfergaben an Himmel und Erde, die Einführung eines neuen Kalenders und die Belohnung seiner Beamten. Dies verdeutlicht die zentrale Rolle der königlichen Macht im spirituellen Leben der Gesellschaft.

Die Autorin betrachtet Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) aus der Perspektive des Königshofs – ein Blickwinkel, der den meisten modernen Lesern fremd ist. In diesem prunkvollen Umfeld beginnt Tet sehr früh mit einer Reihe zeremonieller und administrativer Vorbereitungen. Das Buch führt den Leser durch den Rhythmus des Frühlings am Königshof: von den sorgfältigen Ritualen der Vorbereitungen vor Tet bis hin zu den Haupttagen und den Aktivitäten zu Beginn des neuen Jahres. Anhand jeder kleinen Geschichte gewinnt der Leser ein tieferes Verständnis dafür, warum jedes Ritual eine so tiefe Bedeutung trägt und die Vorstellungen der alten Bevölkerung von sozialer Ordnung, dem Verhältnis zwischen Mensch und Natur sowie dem Göttlichen widerspiegelt.

Das Buch berichtet: „Während Tet (dem chinesischen Neujahrsfest) vollzog der Feudalhof unseres Landes eine Reihe komplexer Rituale, die sich auf zwei Hauptaspekte konzentrierten: Opfergaben und Zeremonien. Die wichtigste Opfergabe war, dass der König Himmel und Erde, den Göttern und Geistern sowie seinen Vorfahren Opfer darbrachte. Als „Sohn des Himmels“ repräsentierte der König das Volk bei den Opfergaben an den Himmel und betete für ein erfolgreiches neues Jahr…“ Dazu finden sich viele interessante Geschichten, von den militärischen Frühlingsübungen, den Frühlingsopfern, König Gia Longs Tet-Feierlichkeiten in Thang Long, König Minh Mangs Tet-Feierlichkeiten, dem Schulbeginn des Prinzen… bis hin zu den höfischen Vergnügungen während Tet. Dazu gehörten Hofmusik , die erste Tasse Tee des Königs im neuen Jahr und sogar Maßnahmen zur Verhinderung von Glücksspiel zu Beginn des neuen Jahres.

Laut Autorin werden sich heutige Leser dafür interessieren, ob der König seine Untertanen während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) belohnte und wie sich die Kultrituale am vietnamesischen Hof von denen anderer kulturell ähnlicher Länder unterschieden. Die Antworten darauf liefert dieses kleine Buch. Die Autorin hofft zudem, dass junge Leser durch dieses Buch viel Interessantes lernen und so ein besseres Verständnis für die Dynastien, die Geschichte und die Kultur ihres Landes gewinnen.

Weitere Wertschätzung für traditionelle kulturelle Werte.

Obwohl „Tet im Goldenen Land“ auf historischen Quellen basiert, vermeidet es den trockenen Ton rein historischer Werke. Die Autorin wählt einen einfühlsamen Erzählstil und konzentriert sich auf Details des Alltagslebens. So wirken die Bilder von Königen und Beamten, die Tet feiern, die Festlichkeiten genießen, Frühlingsausflüge unternehmen oder Zeremonien organisieren, gleichermaßen würdevoll und nahbar.

In „Tet im Goldenen Zeitalter“ werden die Leser auch erkennen, dass viele der heutigen Tet-Bräuche ihren Ursprung am Königshof haben und sich dann im Volksleben verbreiteten. Dies hilft uns zu verstehen, dass Tet nicht nur ein traditioneller Feiertag ist, sondern auch der Höhepunkt von Geschichte, Kultur und verschiedenen Zeitebenen.

Als die Autorin Yen Ba über Tet am prunkvollen Königshof schrieb, sagte sie: „Ich nenne es kühn eine ‚Geschichte‘, weil sich die Autorin in erster Linie auf die umfangreichen historischen Aufzeichnungen unserer Vorfahren stützt und sorgfältig Fakten, Persönlichkeiten und Geschichten auswählt, zusammenstellt und miteinander verbindet, um kleinere Erzählungen zu formen, damit die Menschen heute etwas über die Vergangenheit erfahren können, wie der Königshof den Frühling und Tet feierte.“

Mit seinem reichen kulturellen Inhalt, dem leicht verständlichen Schreibstil und den perfekt zur Frühlingsstimmung passenden Themen ist „Tet im Goldenen Land“ eine lohnende Lektüre während des Tet-Festes. Das Buch vermittelt nicht nur Wissen über die Vergangenheit, sondern regt die Leser auch dazu an, die traditionellen kulturellen Werte wertzuschätzen, die die Identität des vietnamesischen Tet-Festes über die Jahrhunderte geprägt haben.

Leserin Nguyen Thi Huyen (wohnhaft in Tran Bien, Provinz Dong Nai) kommentierte: Tet bietet auch die Gelegenheit, das traditionelle Tet-Fest des Landes, insbesondere das vergangene, kennenzulernen und zu verstehen. Ein Wert des Tet-Festes am Kaiserhof liegt in seiner Fähigkeit, Vergangenheit und Gegenwart zu verbinden. Beim Verständnis des Tet-Festes am Kaiserhof wird deutlich, dass viele heutige Volksbräuche ihre Wurzeln in den alten Hofritualen haben. Die Rituale wurden zwar vereinfacht und an den Alltag angepasst, doch der Kern – die Sehnsucht nach den Wurzeln, das Streben nach Harmonie und der Wunsch nach einem Neubeginn – ist erhalten geblieben. Daher vermittelt das Buch nicht nur Wissen, sondern hilft den Lesern auch, das moderne Tet-Fest mit mehr Verständnis und Wertschätzung zu betrachten.

Nhat Ha

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/