April in meinen Erinnerungen

Ich bin in einem kleinen Dorf im südlichen Zentralhochland, in der Provinz Tuyen Duc in Lam Dong, geboren und aufgewachsen. Daher sah ich die Flagge der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams erst im April 1975, als ich zehn Jahre alt war und das Land wiedervereinigt wurde – halb rot, halb blau, mit einem gelben Stern in der Mitte. Von diesem historischen April an begann ich, mich mit der Revolution auseinanderzusetzen.

Foto: Illustration

Die Revolution war in meinen Augen damals wirklich beeindruckend. Die Erwachsenen erklärten mir, dass die rote Hälfte der heiligen Flagge den Norden symbolisierte, der seine Unabhängigkeit erlangt hatte; die blaue Hälfte stand für den Süden, der vorübergehend vom Feind besetzt war; und der fünfzackige goldene Stern repräsentierte die fünf Klassen: Intellektuelle, Bauern, Arbeiter, Händler und Soldaten, vereint im Kampf zur Verteidigung des Landes. Von dem Moment an, als die Revolutionsflagge auf dem Dach gehisst wurde, musste ich nachts nicht mehr bei jedem Gewehrfeuer zusammenzucken und auch nicht mehr bei jedem Beschuss in den Bunker rennen. Mein kleines Dorf in den Bergen genoss nun endlich friedlichen Schlaf. Unmittelbar nach der Wiedervereinigung des Landes, obwohl das Schuljahr 1974/75 noch nicht beendet war, gingen wir Kinder nicht sofort wieder zur Schule. Abends fanden oft gemeinsame Aktivitäten im Dorf statt; die Erwachsenen lernten mehr über die Revolution, während die Kinder in ihren jeweiligen Weilern an kulturellen und künstlerischen Veranstaltungen teilnahmen. In Weiler 1 gab es einen sehr großen Hof, der Herrn Lam Quang Lac gehörte, wo wir Kinder uns oft zu Dutzenden trafen. Ich erinnere mich gern an die ausgelassenen Abende mit Gesang und Tanz, stets begleitet von dem Lied „Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges anwesend gewesen wäre“ des Komponisten Pham Tuyen. Wir Kinder spielten bis spät in die Nacht, bevor wir nach Hause gingen, um zu schlafen. Daher erschien mir die Revolution nicht so furchterregend, wie ich es zuvor gehört hatte.

Damals hatten nur wenige Häuser Fernseher, und Kassettenrekorder waren selten. Ich erinnere mich noch gut daran, wie um 5 Uhr morgens und 18 Uhr abends Lautsprecher auf hohen Masten entlang der Hauptstraße des Dorfes, am Eingang jedes Weilers, angebracht waren (in An Hiep, wo ich lebte, waren die Straßen schachbrettartig angelegt). Ich liebte die süße, ausdrucksstarke Stimme der Sprecherin – Volkskünstlerin Tuyet Mai: „Hier spricht die Stimme Vietnams, live aus Hanoi…“. Neben aktuellen Nachrichten hörten die Menschen auch Informationen über Wissenschaft , Tipps zur Steigerung der Ernteerträge und lauschten vorgelesenen Geschichten. Ich genoss es sehr, Revolutionslieder wie „Onkel Ho marschiert mit uns“ (Huy Thuc), „Der Klang des Stößels im Dorf Bom Bo“ (Xuan Hong), „Die Mädchen des Mekong-Deltas“ (Huynh Tho) und „Das Mädchen, das Bambuspfähle spitzt“ (Hoang Hiep) zu hören… Tatsächlich erinnere ich mich damals nicht mehr an die Namen der Komponisten; Ich spürte nur die Melodie und den Text, und es war, als ob mich diese Lieder inspirierten. In meiner Vorstellung war Revolution das Bild heldenhafter Soldaten, die in die Schlacht zogen; es war das ganze Volk des Landes, einschließlich unserer ethnischen Minderheitenbrüder und -schwestern, das sein Blut, seine Knochen und seine Kraft für den Kampf um die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes gab. In meiner Jugend konnte ich mir die Schwierigkeiten, die Entbehrungen, die Opfer und die Verluste, die unsere Armee und unser Volk ertragen mussten, um den großen Sieg im Frühjahr 1975 zu erringen, nicht vollends vorstellen…

Nach und nach erfuhr ich im Schulunterricht mehr über die Revolution. Ich bewunderte Kim Dong und Luom, die schon in jungen Jahren als Boten dienten, und Vo Thi Sau, die heldenhafte Märtyrerin aus der Region Rotland. Tran Dinh Vans Geschichte „Leben wie er“ berührte mich tief. Ich empfand tiefe Trauer um den heldenhaften Elektriker Nguyen Van Troi und verstand, dass für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes, für die große Sache der nationalen Wiedervereinigung, viele Menschen ihre Jugend, ihre Liebe, ihr Familienglück und sogar ihr Leben opferten. Vo Quangs Geschichte „Heimat“ weckte in mir – einem Mädchen der sechsten Klasse – eine Fülle von Gefühlen der Liebe zu meiner Heimat.

In meinem Herzen wohnt die Heimat der Störche, die über den saftig grünen Reisfeldern von Duc Trong kreisen; in mir das Rauschen des Lien-Khuong-Wasserfalls, der Tag und Nacht gegen das felsige Ufer brandet. In meiner Heimat sehe ich meine fleißigen Eltern, die auf den Feldern schuften, ihre Kleidung schweißnass in der sengenden Sonne des Hochlands am Nachmittag. Ich schätze die kleine Dorfschule, die Grund- und Sekundarstufe vereinte und nur acht Klassenzimmer hatte, sehr. Deshalb musste die Schule die Aula des Dorfes nutzen, wo sich jeweils zwei Klassen ohne Trennwände gegenüberstanden… Ab April 1975 empfing meine Heimat auch Sendungen von „Stimme Vietnams“ , Militärprogramme und Radiosender der Provinz Lam Dong, mal früh morgens, mal spät nachmittags, über die Lautsprecher am Dorfeingang. Diese Klänge hallten über die Landstraßen, über die Felder und sicherten reiche Ernten, und unter dem Mondlicht trafen sich Paare inmitten des zarten Duftes von Kaffeeblüten, die die Hügel bedeckten.

Dank des historischen Monats April ist das spirituelle Leben der Menschen in meinem Dorf noch reicher geworden. Früher kam das mobile Filmvorführungsteam des Bezirks regelmäßig auf den Schulhof, um Filme zu zeigen. Fünf- bis siebenmal im Monat. An diesen Tagen herrschte ab dem Nachmittag reges Treiben im Dorf. Alle eilten früh zum Essen und Trinken, um die Filmvorführung sehen zu können. Der Schulhof war immer voll. Wir Kinder sahen uns die Filme an und spielten herum – es hat so viel Spaß gemacht. Dank dieser mobilen Filmvorführungen habe ich viel über den schmerzhaften, aber heldenhaften Kampf unserer Nation gelernt und den Patriotismus und die Sehnsucht des vietnamesischen Volkes nach Frieden und Unabhängigkeit verstanden. In meiner Kindheit sah ich sowjetische Filme aus der Zeit des Großen Vaterländischen Krieges, wie zum Beispiel „Wenn die Kraniche über uns ziehen“, „Und hier ist die Morgendämmerung still“, „Das Lied des Soldaten“ und „Sie kämpften für ihr Vaterland“... Durch diese Klassiker verstanden wir Kinder die abscheulichen Verbrechen der Nazis, hassten das Böse und erkannten, wie viel Blut und Tränen die Menschheit für ein friedliches Leben bezahlt hatte.

Über die Jahre wurde ich Literaturlehrerin; die wunderschönen Erinnerungen an jenen historischen April in meinem kleinen Bergdorf haben meinen Unterricht noch leidenschaftlicher gemacht. Ich glaube, dass die Liebe zur Heimat nicht selbstverständlich ist; vielmehr nährt dieses heilige Gefühl die Seele und verleiht dem Leben wahren Sinn. In einer Zeit, in der unsere ganze Nation voller Begeisterung den 50. Jahrestag der nationalen Wiedervereinigung feiert, wecken die Erinnerungen an jenen historischen April eine Flut von Emotionen in mir. Danke, dass Sie uns den April 1975 geschenkt haben, als die Nationalflagge in leuchtendem Rot erstrahlte! Wir leben in einem friedlichen und glücklichen Land, und es ist schwer, nicht an die unermesslichen Opfer unzähliger Generationen von Vietnamesen zu denken, die für die Wiedererlangung von Unabhängigkeit und Freiheit und für den Aufbau der wertvollen Werte gekämpft haben, die wir heute besitzen…

Quelle: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/thang-tu-trong-mien-nho-a2721fd/