Bekanntgabe der Schlussfolgerungen des Ständigen Vizepräsidenten der Nationalversammlung auf der Führungssitzung der Nationalversammlung im Mai 2024

Am Morgen des 8. Mai 2024 leitete Tran Thanh Man, Mitglied des Politbüros und Ständiger Vizepräsident der Nationalversammlung, der die Aktivitäten des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und der Nationalversammlung selbst steuert, die Sitzung der Führungsriege der Nationalversammlung im Mai 2024. Auf der Grundlage des Berichts des Büros der Nationalversammlung über die wichtigsten Arbeitsergebnisse im April und Anfang Mai 2024, der Vorschläge für eine Reihe zentraler Aufgaben im Mai und den folgenden Monaten des Jahres 2024 sowie der in der Sitzung geäußerten Meinungen schloss der Ständige Vizepräsident der Nationalversammlung die Sitzung ab.

Der ständige Vizepräsident der Nationalversammlung , Tran Thanh Man, leitet die Aktivitäten des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und der Nationalversammlung.

Verantwortungsbewusstsein und Einsatzbereitschaft zur Bewältigung eines großen Arbeitspensums

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung würdigte die Vorbereitungsarbeit des Parlamentsbüros. Gleichzeitig lobte er das Verantwortungsbewusstsein, die Initiative und die Anstrengungen der nachgeordneten Behörden der Nationalversammlung, des Generalsekretärs, des Parlamentsbüros und der dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung unterstellten Einrichtungen. Diese hatten die Nationalversammlung und den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung beraten und unterstützt, um die umfangreiche Arbeit unter der Führung des Zentralkomitees der Partei, des Politbüros, des Sekretariats und der Parteidelegation der Nationalversammlung zu bewältigen. Dies geschah vor dem Hintergrund, dass April und Anfang Mai 2024 die Hochphase der Vorbereitungen für die 7. Sitzung darstellen, die mit zahlreichen Feiertagen und wichtigen Gedenkveranstaltungen im Land und vielen unerwarteten Aufgaben verbunden ist.

Zunächst ist die 7. außerordentliche Sitzung der 15. Nationalversammlung unter der Leitung des Zentralkomitees und des Politbüros zu organisieren; die Nationalversammlung ist bei der Beratung und Verabschiedung von zwei Entschließungen zu unterstützen. Die Vorbereitungsarbeiten für die 7. Sitzung der 15. Nationalversammlung sind unverzüglich einzuleiten; die Sitzungen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung (Rechtssitzung, 32. ordentliche Sitzung und weitere Sitzungen) sind zu organisieren; der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung ist bei der Verabschiedung von 26 Entschließungen zu unterstützen; die Dokumente zur Übertragung der Aufgaben an den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung und den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung bis zur Besetzung des Vorsitzes der Nationalversammlung sind zu erstellen.

Zweitens, dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung den Entwurf des Gesetzes- und Verordnungsentwicklungsprogramms für 2025 zur Kommentierung vorzulegen und das Programm für 2024 anzupassen; 10/10 der Nationalversammlung zur Prüfung, Genehmigung und Kommentierung vorgelegte Gesetzesentwürfe zu überarbeiten und zu vervollständigen sowie 10/11 der Nationalversammlung erstmals in der 7. Sitzung vorgelegte Gesetzesentwürfe zu kommentieren.

Drittens, die Aktivitäten der thematischen Überwachungsdelegationen der Nationalversammlung und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung sollen eingesetzt werden; es soll umgehend ein Plan zur Durchführung der Fragestunden in der 7. Sitzung vorgelegt werden.

Viertens ist die außenpolitische Arbeit der Nationalversammlung proaktiv, praxisorientiert und effektiv und orientiert sich eng an der außenpolitischen Ausrichtung der Partei und des Staates...

Fünftens, die Aktivitäten der Führungsriege der Nationalversammlung, einschließlich der Aktivitäten zur Teilnahme an den Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu, zum 49. Jahrestag der vollständigen Befreiung des Südens und zur nationalen Wiedervereinigung, umsichtig und wirksam zu beraten und zu unterstützen...

Sechstens werden die Arbeit der Repräsentanten, die Bearbeitung von Petitionen des Volkes, die wissenschaftliche Forschung, die Durchführung von Aufgaben zur Vorbereitung des 80. Jahrestages der ersten Parlamentswahl zur Wahl der vietnamesischen Nationalversammlung, die Beratung, die Synthese, die Dienstleistung, die Gewährleistung der Betriebsbedingungen, das Finanzmanagement, die Vermögenswerte, die Sicherheit usw. weiterhin gut und in Übereinstimmung mit den Parteivorschriften und Gesetzen durchgeführt.

Mit wissenschaftlich fundierten und effektiven Lösungen gewährleisten wir den Fortschritt bei der Erledigung jeder Aufgabe und jedes Projekts.

Der Ständige Vizepräsident der Nationalversammlung betonte, dass das Arbeitsprogramm für Mai 2024 ein sehr hohes Arbeitspensum aufweist, und forderte die für ihre jeweiligen Bereiche zuständigen Vizepräsidenten der Nationalversammlung auf, entschlossen und konsequent die Behörden anzuweisen, ihr Verantwortungsbewusstsein zu stärken, den planmäßigen Fortschritt und die Qualität der Aufgaben sicherzustellen, auftretende Aufgaben umgehend zu bearbeiten und sich dabei auf folgende Inhalte zu konzentrieren:

Erstens ist die Umsetzung der Resolution des 13. Parteitags, der Resolutionen, Schlussfolgerungen und Richtlinien des Zentralkomitees der Partei, des Politbüros und des Sekretariats fortzusetzen; ebenso die Umsetzung der Schlussfolgerungen aus den monatlichen Treffen der führenden Persönlichkeiten der Partei, des Staates und der Nationalversammlung sowie zwischen den Vorsitzenden der Nationalversammlung und den Organen der Nationalversammlung, dem Präsidium der Nationalversammlung und den dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung unterstellten Organen. Die Politik und die Schlussfolgerungen der 9. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei sind gründlich zu erfassen, um das erwartete Programm der 7. Sitzung der 15. Nationalversammlung wissenschaftlich fundiert und vernünftig zu beraten und die der Nationalversammlung auf der Sitzung vorzulegenden Inhalte zu vervollständigen.

Zweitens soll die Fertigstellung der Inhalte der 7. Sitzung fortgesetzt werden, wobei der Schwerpunkt auf Folgendem liegt: (i) Gesetzesentwürfe und Entschließungsentwürfe, die der Nationalversammlung zur Prüfung, Genehmigung und Kommentierung vorgelegt wurden; (ii) Bericht über die Ergebnisse der Überwachung, Entschließungsentwurf zu den Ergebnissen der Überwachung der Umsetzung der Entschließung Nr. 43/2022/QH15 der Nationalversammlung vom 11. Januar 2022 über die Fiskal- und Geldpolitik zur Unterstützung des Programms zur sozioökonomischen Erholung und Entwicklung sowie Entschließungen der Nationalversammlung zu einer Reihe wichtiger nationaler Projekte bis Ende 2023; (iii) Bericht über die Überprüfung der zusätzlichen Bewertung der Ergebnisse der Umsetzung des Plans zur sozioökonomischen Entwicklung und des Staatshaushalts im Jahr 2023, der Umsetzung des Plans in den ersten Monaten des Jahres 2024, des Staatshaushaltsabschlusses im Jahr 2022 sowie der Sparmaßnahmen und der Maßnahmen gegen Verschwendung im Jahr 2023; (iv) Erwartete Fragengruppen und Fragesteller in der Sitzung…

Drittens, ordnen Sie dringend die Fertigstellung und Vorlage der Protokolle und Dokumente der 7. Sitzung der 15. Nationalversammlung an.

Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass für Gesetzesentwürfe und Entschließungsentwürfe zu Rechtsnormen, die der Nationalversammlung zur Prüfung und Genehmigung in der 7. Sitzung vorgelegt und vom Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung geprüft und kommentiert wurden, Folgendes gilt: Der Ständige Ausschuss der für die Prüfung zuständigen Behörde hat die schriftliche Aufforderung zur Stellungnahme des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zum Entwurf des Berichts über die Begründung der Annahme und Überarbeitung sowie zum Gesetzesentwurf vor dem 12. Mai 2024 zu vervollständigen; das Dokument zur Herausgabe und Weiterleitung an die Abgeordneten der Nationalversammlung am Morgen des 13. Mai 2024 zu vervollständigen und dem zuständigen Vizepräsidenten der Nationalversammlung zur Prüfung und Unterzeichnung vorzulegen;

Für Gesetzesentwürfe und Entschließungen, die vom Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung in der 33. Sitzung geprüft und kommentiert wurden, sowie für sonstige Eingaben und Berichte gilt: Die Behörden müssen die in ihren Zuständigkeitsbereich fallenden Inhalte dringend fertigstellen und die Dokumente bis zum 18. Mai 2024 an das Büro der Nationalversammlung senden, damit dieses sie an die Abgeordneten der Nationalversammlung weiterleitet.

Das Büro der Nationalversammlung sendet eine schriftliche Aufforderung an die Regierung, den Obersten Volksgerichtshof, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft, relevante Behörden, Organisationen und Einzelpersonen, die Sitzungsunterlagen innerhalb der vorgeschriebenen Frist zu übermitteln.

Viertens soll der außenpolitische Ausschuss der Nationalversammlung beauftragt werden, proaktiv Anpassungen des außenpolitischen Programms vorzuschlagen, um dessen Eignung für die aktuelle Lage sicherzustellen; gleichzeitig soll er weiterhin den Vorsitz führen und sich mit dem Büro der Nationalversammlung und den zuständigen Behörden abstimmen, um das außenpolitische Programm 2024 effektiv umzusetzen...

Fünftens, die Durchführung der Aktivitäten zum 80. Jahrestag der Nationalversammlung Vietnams weiter zu steuern, einschließlich der Koordinierung der Fertigstellung und Veröffentlichung des Buches von Generalsekretär Nguyen Phu Trong mit dem Titel „Die Nationalversammlung im Innovationsprozess zur Erfüllung der Anforderungen des Aufbaus und der Vervollkommnung des sozialistischen Rechtsstaats Vietnam“; die Einrichtung eines speziellen Forschungsthemas auf Ministerebene und die Organisation der Zusammenstellung des Buches „Die Nationalversammlung Vietnams – 80 Jahre Aufbau, Innovation und Entwicklung“; die Umsetzung des Plans zur Zusammenstellung des Buches „Geschichte der Nationalversammlung Vietnams, Band 5 (Zeitraum 2011–2026)“. Entwicklung und Umsetzung des Plans zur Zusammenstellung der Bücher: „50 Jahre Beziehungen zwischen der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Nationalversammlung der Demokratischen Volksrepublik Laos – Umfassende Zusammenarbeit und Entwicklung“, Fotobuch über 80 Jahre außenpolitische Aktivitäten der Nationalversammlung von Vietnam, Zweisprachiges Fotobuch über 80 Jahre Nationalversammlung von Vietnam 1946–2026, unter Gewährleistung von Qualität und Einhaltung des Zeitplans.

Sechstens sollten alle Aktionsprogramme für die gesamte Amtszeit, die wichtigsten Arbeitspläne des Jahres und des Monats, die Abschlussmitteilungen und die zugewiesenen Aufgaben proaktiv überprüft werden, um die Umsetzungssituation klar zu verstehen; es sollten umgehend wissenschaftlich fundierte und effektive Pläne und Lösungen entwickelt werden, um auftretende Schwierigkeiten, Probleme und Mängel zu beseitigen und zu beheben und so den für jede Aufgabe und Arbeit festgelegten Fortschritt bei der Fertigstellung sicherzustellen.

Siebtens ist die Stärkung der Management- und politischen Ideologiearbeit zu steuern, um die Gedanken und Bestrebungen der Kader, Parteimitglieder, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und der Mitarbeiter in den Einrichtungen der Nationalversammlung, des Büros der Nationalversammlung und der dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung unterstellten Einrichtungen zu erfassen. Insbesondere ist es notwendig, die Vorbildfunktion und den Solidaritätsgeist zu fördern und das Vertrauen der Kader und Parteimitglieder in den gesamten Parteiausschuss des Büros der Nationalversammlung zu stärken, damit alle übertragenen Aufgaben weiterhin erfolgreich erfüllt werden können. Besondere Aufmerksamkeit gilt den Regelungen und Richtlinien für Kader, Beamte, Angestellte des öffentlichen Dienstes und Mitarbeiter in den Einrichtungen der Nationalversammlung, des Büros der Nationalversammlung und der dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung unterstellten Einrichtungen, insbesondere der Notwendigkeit, die Umsetzung der neuen Gehaltspolitik ab Juli 2024 vorzubereiten.

Achtens, die Parteidelegation der Nationalversammlung bei der Überprüfung und Ergänzung der Kaderplanung zu beraten und zu unterstützen; Kader, die die Standards und Bedingungen nicht erfüllen, ihre Aufgaben nicht erfüllen, gegen Parteibestimmungen und staatliche Gesetze verstoßen, zu bewerten und zu überprüfen, um sie umgehend aus der Planung zu entfernen; die Einhaltung der Parteibestimmungen, der geltenden Gesetze und die Eignung für die jeweilige Situation sicherzustellen.

Neuntens soll der Leiter des Büros der Nationalversammlung beauftragt werden, die Disziplin und die öffentliche Ordnung zu stärken, die Vorschriften zum Schutz von Staatsgeheimnissen strikt umzusetzen, bei der Nutzung von Betriebsmitteln und Ausrüstung am Arbeitsplatz konsequent auf Sparsamkeit zu achten und Verschwendung zu bekämpfen sowie gleichzeitig regelmäßige Überprüfungen und Inspektionen der Bedingungen und Einrichtungen, die der Sitzung der Nationalversammlung dienen, durchzuführen und Fehler und Probleme im Betrieb der technischen Systeme zu vermeiden.

Bao Yen – Portal der vietnamesischen Nationalversammlung

Quelle: https://quochoi.vn/pho-chu-tich/Pages/pct-tran-thanh-man.aspx?ItemID=86765