Besondere Ankündigung zur Beerdigung des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong

Genosse Tran Duc Luong, ehemaliges Mitglied des Politbüros, ehemaliger Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, ehemaliger Vorsitzender des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrats, geboren am 5. Mai 1937; Heimatstadt: Gemeinde Pho Khanh, Bezirk Duc Pho (heute Stadt Duc Pho), Provinz Quang Ngai; ständiger Wohnsitz: Van Phuc Straße Nr. 298, Bezirk Lieu Giai, Bezirk Ba Dinh, Stadt Hanoi. Er nahm ab Februar 1955 an der Revolution teil; trat am 19. Dezember 1959 der Kommunistischen Partei Vietnams bei; Mitglied des Zentralkomitees der Partei während der 5., 6., 7., 8. und 9. Amtszeit; Mitglied des Politbüros während der 8. und 9. Amtszeit; Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros während der 8. Amtszeit; stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats von Februar 1987 bis September 1992; stellvertretender Ministerpräsident von Oktober 1992 bis August 1997; Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, Vorsitzender des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrats, 10. und 11. Amtszeit; Abgeordneter der Nationalversammlung, 7., 8., 10. und 11. Amtszeit.

Nach einer Zeit schwerer Krankheit verstarb er trotz der hingebungsvollen Behandlung durch die Partei, den Staat, die Professoren, Ärzte und Krankenschwestern sowie der aufrichtigen Fürsorge seiner Familie am 20. Mai 2025 (23. April des Jahres 2025) um 22:51 Uhr im Alter von 88 Jahren zu Hause aufgrund seines hohen Alters und seiner schweren Krankheit.

Während seiner über 50-jährigen revolutionären Tätigkeit hat Genosse viele große Beiträge zur glorreichen revolutionären Sache der Partei und der Nation geleistet. Er wurde mit dem Goldenen Sternorden, dem Parteiabzeichen für 65-jährige Mitgliedschaft und vielen anderen Ehrenmedaillen, Auszeichnungen und Titeln von Partei und Staat ausgezeichnet.

Der Tod des Genossen ist ein schwerer Verlust für unsere Partei, unseren Staat, unser Volk und seine Familie. Um unser Beileid auszudrücken und Genossen Tran Duc Luong zu gedenken, haben das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Vietnams, die Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, der Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, die Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und das Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front beschlossen, die Beerdigung des Genossen mit einem staatlichen Trauergottesdienst abzuhalten.

Zentrales Exekutivkomitee der Kommunistischen Partei Vietnams

NATIONALVERSAMMLUNG DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK VIETNAM

PRÄSIDENT DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK VIETNAM

REGIERUNG DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK VIETNAM

ZENTRALKOMITEE DER VIETNAM VATERLANDFRONT

ANKÜNDIGUNG VON BESUCHEN, GEDENKFEIERN UND BEERDIGUNGEN

Die Beerdigung des Genossen Tran Duc Luong fand gemäß dem Protokoll eines Staatsbegräbnisses statt.

Der Sarg des Genossen Tran Duc Luong wurde im National Funeral Home, Nr. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi , beigesetzt.

Die Beerdigung des Genossen Tran Duc Luong findet vom 24. Mai 2025 um 7:00 Uhr bis zum 25. Mai 2025 um 7:00 Uhr im National Funeral Home, Nr. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi statt.

Die Trauerfeier für Genosse Tran Duc Luong fand am 25. Mai 2025 um 7:00 Uhr im National Funeral Home, Tran Thanh Tong Nr. 5, Hanoi, feierlich statt. Die Beerdigungszeremonie fand am selben Tag um 15:00 Uhr auf dem Friedhof seiner Heimatstadt, Gemeinde Pho Khanh, Stadt Duc Pho, Provinz Quang Ngai, statt.

Gleichzeitig fanden in der Thong Nhat Hall in Ho-Chi-Minh-Stadt und in der Halle T50 des Militärkommandos der Provinz Quang Ngai, Nr. 142 Le Trung Dinh in Quang Ngai-Stadt, die Beerdigung und der Gedenkgottesdienst für den Genossen Tran Duc Luong statt.

Vietnam Television und Voice of Vietnam werden die Beerdigung, den Gedenkgottesdienst und die Bestattungszeremonie des Genossen Tran Duc Luong in Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt und der Provinz Quang Ngai live übertragen.

Während der zweitägigen Staatsbestattung des Genossen Tran Duc Luong, ehemaliges Mitglied des Politbüros und ehemaliger Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam (24. und 25. Mai 2025), werden in Behörden, Büros und an öffentlichen Orten die Flaggen auf Halbmast wehen und es werden keine Unterhaltungsaktivitäten organisiert.

BESTATTUNGSKOMITEE

LISTE DES BESTATTUNGSKOMITEES

1. Genosse Luong Cuong, Mitglied des Politbüros, Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, Vorsitzender des Bestattungskomitees.

2. Genosse Pham Minh Chinh, Mitglied des Politbüros, Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam.

3. Genosse Tran Thanh Man, Mitglied des Politbüros, Vorsitzender der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam.

4. Genosse Tran Cam Tu, Mitglied des Politbüros, ständiges Mitglied des Sekretariats des Zentralkomitees der Partei.

5. Genosse Do Van Chien, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Vorsitzender des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front.

6. Genosse Le Minh Hung, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Leiter des Zentralen Organisationskomitees.

7. Genosse Phan Dinh Trac, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Leiter der Zentralen Kommission für innere Angelegenheiten.

8. Genosse Nguyen Duy Ngoc, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Vorsitzender der Zentralen Inspektionskommission.

9. Genosse Nguyen Trong Nghia, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Leiter der Zentralen Propaganda- und Bildungskommission für Massenmobilisierung.

10. Genosse Nguyen Hoa Binh, Mitglied des Politbüros, ständiger stellvertretender Premierminister der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam.

11. General Phan Van Giang, Mitglied des Politbüros, Minister für nationale Verteidigung.

12. Genosse General Luong Tam Quang, Mitglied des Politbüros, Minister für öffentliche Sicherheit.

13. Genosse Nguyen Xuan Thang, Mitglied des Politbüros, Direktor der Ho Chi Minh National Academy of Politics, Vorsitzender des Zentralrats für Theorie.

14. Genosse Bui Thi Minh Hoai, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Parteikomitees von Hanoi.

15. Genosse Nguyen Van Nen, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt.

16. Genosse Tran Luu Quang, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Leiter der Zentralen Kommission für Politik und Strategie.

17. Genosse Le Hoai Trung, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Leiter des Büros des Zentralkomitees der Partei.

18. Genosse Le Minh Tri, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Vorsitzender Richter des Obersten Volksgerichtshofs.

19. Oberleutnant General Trinh Van Quyet, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Direktor der Generalabteilung für Politik der Vietnamesischen Volksarmee.

20. Genosse Vo Thi Anh Xuan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Vizepräsident der Sozialistischen Republik Vietnam.

21. Genosse Nguyen Khac Dinh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam.

22. Genosse Bui Thanh Son, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam, Außenminister.

23. Genosse Tran Van Son, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Minister, Leiter des Regierungsbüros.

24. Genosse Le Khanh Hai, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Leiter des Büros des Präsidenten.

25. Genosse Le Quang Tung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, Generalsekretär der Nationalversammlung, Leiter des Büros der Nationalversammlung.

26. Genosse Pham Thi Thanh Tra, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Innenminister.

27. Genosse Tran Hong Minh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Bauminister.

28. Genosse Nguyen Van Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Minister für Kultur, Sport und Tourismus.

29. Genosse Nguyen Dinh Khang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Präsident der Vietnam General Confederation of Labor.

30. Genosse Luong Quoc Doan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Vorsitzender der vietnamesischen Bauerngewerkschaft.

31. Genossin Nguyen Thi Tuyen, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Präsidentin der Vietnam Women's Union.

32. Genosse Bui Thi Quynh Van, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Quang Ngai.

33. Oberleutnant General Be Xuan Truong, Vorsitzender der Vietnam Veterans Association.

34. Genosse Bui Quang Huy, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh.

LISTE DES BESTATTUNGSORGANISATIONSKOMITEES

1. Genosse Nguyen Hoa Binh, Mitglied des Politbüros, ständiger stellvertretender Premierminister der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam, Vorsitzender des Komitees.

2. Genosse Le Hoai Trung, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Leiter des Büros des Zentralkomitees der Partei.

3. Genosse Vo Thi Anh Xuan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Vizepräsident der Sozialistischen Republik Vietnam.

4. Genosse Lai Xuan Mon, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Leiter der Zentralen Propaganda- und Bildungskommission.

5. Genosse Thai Thanh Quy, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Zentralkomitees für Politik und Strategie.

6. Genosse Do Trong Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Leiter des Zentralen Organisationskomitees.

7. Genosse Pham Gia Tuc, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Leiter der Parteizentrale.

8. Genosse Tran Van Son, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Minister, Leiter des Regierungsbüros.

9. Genosse Le Khanh Hai, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Leiter des Büros des Präsidenten.

10. Genosse Le Quang Tung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, Generalsekretär der Nationalversammlung, Leiter des Büros der Nationalversammlung.

11. Genosse Tran Hong Minh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Bauminister.

12. Genosse Nguyen Van Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Minister für Kultur, Sport und Tourismus.

13. Genosse Dao Hong Lan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Gesundheitsminister.

14. Genosse Bui Thi Quynh Van, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Quang Ngai.

15. Genosse Tran Sy Thanh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi.

16. Genosse Nguyen Van Duoc, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt.

17. Oberleutnant General Tran Quoc To, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit.

18. Generalleutnant Nguyen Hong Thai, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Minister für nationale Verteidigung.

19. Genosse Nguyen Minh Vu, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ständiger stellvertretender Außenminister.

20. Generalmajor Le Ngoc Hai, Kommandeur der Militärregion 5, Ministerium für Nationale Verteidigung.

21. Generalleutnant Nguyen Quoc Duyet, Kommandant des Hauptstadtkommandos Hanoi.

22. Generalmajor Pham Thanh Hung, Kommandeur des Wachkommandos, Ministerium für öffentliche Sicherheit.

23. Genosse Nguyen Van Tham, Direktor der Verwaltungsabteilung, Zentralbüro der Partei.

24. Genosse Do Tam Hien, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Duc Pho, Provinz Quang Ngai.

25. Herr Tran Tuan Anh, Familienvertreter.

ZUSAMMENFASSUNG DER BIOGRAFIE VON GENOSSE TRAN DUC LUONG

Ehemaliges Mitglied des Politbüros, ehemaliger Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam

Genosse Tran Duc Luong, geboren am 5. Mai 1937; Heimatstadt: Gemeinde Pho Khanh, Bezirk Duc Pho (heute Stadt Duc Pho), Provinz Quang Ngai. Ständiger Wohnsitz: Van Phuc Straße Nr. 298, Bezirk Lieu Giai, Bezirk Ba Dinh, Stadt Hanoi. Nahm an der Revolution im Februar 1955 teil; trat am 19. Dezember 1959 der Kommunistischen Partei Vietnams bei.

ARBEITSVERLAUF

Februar 1955 bis September 1955: Er zog in den Norden und studierte dort Grundkenntnisse der Geologie am Ministerium für Industrie und Handel.

Oktober 1955 bis August 1959: Er arbeitete als technischer Mitarbeiter in geologischen Erkundungsgruppen und -teams und studierte 8 Monate lang fortgeschrittene Geologie.

September 1959 bis März 1964: Er war Kapitän des Geologieteams 4, Geologiegruppe 20, Sekretär der Jugendgewerkschaft des Geologieteams 4, Vorstandsmitglied der Arbeiterjugendgewerkschaft, Geologieabteilung und Mitglied der Parteizelle.

April 1964 bis August 1966: Er war stellvertretender technischer Leiter der Geologischen Gruppe 20; Parteizellensekretär, Mitglied des Interzellenkomitees.

September 1966 bis Januar 1970: Er war Student, Klassensprecher der Explorationsausbildungsklasse (K11) der Universität für Bergbau und Geologie; Mitglied des Parteikomitees der Schule, Sekretär der Schuljugendunion (1969).

Februar 1970 bis August 1975: Er war stellvertretender Direktor der Abteilung für geologische Kartierung; Mitglied des Parteikomitees, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Abteilung für geologische Kartierung.

September 1975 bis September 1977: Er studierte an der Nguyen Ai Quoc Central School und arbeitete als Klassensekretär der Parteizelle.

August 1977 bis Juli 1979: Er war stellvertretender Vorsitzender der Föderation, kommissarischer Vorsitzender der Geological Mapping Federation, Generalabteilung Geologie; Sekretär des Parteikomitees der Föderation, Mitglied des Exekutivkomitees der Gewerkschaft der Generalabteilung Geologie; Mitglied des Exekutivkomitees des vietnamesischen Gewerkschaftsbundes.

August 1979 bis Januar 1987: Er war Generaldirektor der Generalabteilung für Geologie, Sekretär des Parteikomitees der Generalabteilung; absolvierte einen viermonatigen Kurs in Wirtschaftsmanagement an der Akademie für Volkswirtschaft der Sowjetunion (1981). Mitglied der 7. Nationalversammlung, stellvertretender Vorsitzender, Vorsitzender des Wissenschafts- und Technologieausschusses der Nationalversammlung; stellvertretender Vorsitzender des Zentralkomitees der Vietnamesisch-Sowjetischen Freundschaftsgesellschaft.

Auf dem 5. Nationalen Parteitag (März 1982) wurde er zum stellvertretenden Mitglied des Zentralkomitees der Partei gewählt. Auf dem 6. Nationalen Parteitag (Dezember 1986) wurde er zum Mitglied des Zentralkomitees der Partei gewählt.

Februar 1987 bis August 1992: Er war stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats, Delegierter der 8. Nationalversammlung und ständiger Vertreter der Sozialistischen Republik Vietnam im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (SEV). Auf dem 7. Parteitag (Juni 1991) wurde er als Mitglied des Zentralkomitees der Partei wiedergewählt.

September 1992 bis August 1997: Er war stellvertretender Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam. Auf dem 8. Nationalkongress der Partei wurde er in das Zentralkomitee der Partei gewählt und vom Zentralkomitee der Partei in das Politbüro (Juni 1996).

August 1997 bis November 2007: Er war Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, Vorsitzender des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrates (September 1997); Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (Januar 1998). Auf dem 9. Parteitag wurde er erneut in das Zentralkomitee der Partei gewählt und vom Zentralkomitee der Partei in das Politbüro (April 2001).

Er war Mitglied des Zentralkomitees der Partei in der 5., 6., 7., 8. und 9. Amtszeit; Mitglied des Politbüros in der 8. und 9. Amtszeit; Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros in der 8. Amtszeit; stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats von Februar 1987 bis September 1992; stellvertretender Premierminister von Oktober 1992 bis August 1997; Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, Vorsitzender des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrats in der 10. und 11. Amtszeit; Abgeordneter der Nationalversammlung in der 7., 8., 10. und 11. Amtszeit.

Er wurde zum 1. Januar 2008 von Partei und Staat in den Ruhestand versetzt.

Aufgrund seiner großen und herausragenden Leistungen und Beiträge zur revolutionären Sache der Partei und der Nation wurden ihm von der Partei und dem Staat der Goldene Sternorden, das Parteimitgliedsabzeichen für 65 Jahre und viele andere ehrenvolle vietnamesische und internationale Medaillen, Auszeichnungen und Titel verliehen.

Quelle: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html