Rundschreiben zur Regelung der Aufbereitung und Bewertung öffentlicher Investitionsprojekte im Nationalen Informationssystem und der Datenbank für öffentliche Investitionen

(MPI) – Der Minister für Planung und Investitionen hat soeben das Rundschreiben Nr. 19/2024/TT-BKHĐT vom 16. Oktober 2024 unterzeichnet und herausgegeben, das die Vorbereitung, Bewertung, Zuweisung, Anpassung, Überwachung und Evaluierung von Plänen, Programmen, Aufgaben und öffentlichen Investitionsprojekten im Nationalen Informationssystem und der Datenbank für öffentliche Investitionen regelt.

Illustrationsfoto. Quelle: MPI

Demnach umfasst der Geltungsbereich des Rundschreibens die Erstellung, Bewertung, Zuweisung, Anpassung, Überwachung und Evaluierung mittel- und jährlicher öffentlicher Investitionspläne unter Verwendung von Mitteln aus dem Zentralhaushalt, dem Kommunalhaushalt sowie aus legalen Einnahmequellen staatlicher Stellen und Einrichtungen des öffentlichen Dienstes. Weiterhin umfasst er die Überwachung und Evaluierung öffentlicher Investitionspläne unter Verwendung von Rücklagen, Mehreinnahmen, Einsparungen, Überschüssen und anderen staatlichen Haushaltsmitteln für Entwicklungsinvestitionen. Zudem beinhaltet er die Verwaltung von Informationen und Daten sowie die Überwachung und Evaluierung von Programmen, Aufgaben, Projekten und anderen öffentlichen Investitionsobjekten unter Verwendung öffentlicher Investitionsmittel im System.

Das Rundschreiben gilt für Behörden, Einheiten, Organisationen und Einzelpersonen, die an der Erstellung, Bewertung, Zuweisung, Anpassung, Überwachung und Evaluierung von Plänen, Programmen, Aufgaben, Projekten und anderen öffentlichen Investitionsobjekten im System im Rahmen der in Artikel 1 des Rundschreibens festgelegten Regelung beteiligt sind oder damit in Zusammenhang stehen. Andere Programme, Aufgaben, Projekte und öffentliche Investitionsobjekte, die gemäß dem Gesetz zum Schutz von Staatsgeheimnissen Staatsgeheimnisse erfordern, unterliegen nicht dem Rundschreiben 19.

Hinsichtlich der Kontoeröffnung, Autorisierung und Authentifizierung von Informationen und Daten erfolgt die Kontoeröffnung und -freigabe durch das Ministerium für Planung und Investitionen auf Grundlage des Kontoregistrierungsantrags des Ministeriums sowie zentraler und lokaler Behörden. Anträge, Einreichungen, Genehmigungen und Berichte über Informationen und Daten im System basieren auf der Autorisierung registrierter Konten und müssen gemäß den Systemvorgaben durch die digitale Signatur des Kontoinhabers authentifiziert werden.

Das Rundschreiben legt eindeutig die Erstellung, Bewertung, Zuweisung und Anpassung mittelfristiger und jährlicher öffentlicher Investitionspläne im System fest; die Berichterstattung über die Umsetzung öffentlicher Investitionspläne, Programme und Projekte im System; den Austausch und die Synchronisierung von Daten sowie die Veröffentlichung von Informationen über den Auszahlungsstatus öffentlicher Investitionspläne aus dem Staatshaushalt.

Das Ministerium für Planung und Investitionen ist für die Organisation, den Aufbau, die Verwaltung und die Implementierung des nationalen Informationssystems und der Datenbank für öffentliche Investitionen zuständig. Auf Grundlage der Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen entwickelt das Ministerium für Planung und Investitionen Grundsätze, Kriterien, Informationsfelder, Daten und Berichtsformulare für das System, um die eingegebenen Informationen und Daten zu synthetisieren, zu überprüfen und auszuwerten.

Die Programme, Aufgaben, Projekte und sonstigen öffentlichen Investitionsvorhaben sowie die Investitionspläne der Ministerien, zentralen und lokalen Behörden im System werden zusammengeführt, geprüft und überwacht, um den zuständigen Stellen gemäß den Vorgaben Bericht zu erstatten. Die relevanten Behörden und Organisationen werden angeleitet und dazu aufgefordert, ihre Daten gemäß diesem Rundschreiben zu aktualisieren und zu berichten. Gleichzeitig werden landesweit Schulungen und Anleitungen zur Verwaltung, zum Betrieb und zur Nutzung des Systems durchgeführt.

Ministerien sowie zentrale und lokale Behörden sind für die Eingabe und Aktualisierung von Informationen und Daten gemäß den Verfahren und Anforderungen des Systems verantwortlich. Sie nutzen und verwerten die Informationen im Sinne der Dezentralisierung des Systems für die Synthese und Überwachung der Umsetzung mittelfristiger und jährlicher öffentlicher Investitionspläne in den Ministerien sowie zentralen und lokalen Behörden.

Gleichzeitig werden Investoren und Abteilungen des Ministeriums sowie zentrale und lokale Behörden dringend aufgefordert, das Meldesystem gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens umzusetzen und Daten im System einzugeben. Sie tragen gegenüber der Verwaltungs- und Prüfbehörde die Verantwortung für den Inhalt und die Richtigkeit der gemeldeten Informationen und Daten. Sie arbeiten eng mit den zuständigen Stellen zusammen, um Probleme zu lösen, die bei der Umsetzung des Systems und der ihnen zugewiesenen Aufgaben auftreten.

Investoren, Teilprojektverantwortliche und Programmverantwortliche sind gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens für die zeitnahe und korrekte Aktualisierung von Informationen und Berichten verantwortlich. Sie tragen die Verantwortung für die im System eingegebenen Informationen und Daten und sind gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verpflichtet, im Rahmen ihrer Managementverantwortung korrekte Angaben zum Stand der Investitionsumsetzung zu machen und entsprechende Meldungen zu erstatten.

Das Rundschreiben findet Anwendung bei der Vorbereitung, Bewertung, Anpassung, Überwachung und Evaluierung von Plänen, Programmen, Aufgaben und öffentlichen Investitionsprojekten im Nationalen Informationssystem und der Datenbank für öffentliche Investitionen aus dem öffentlichen Investitionsplan 2025 für das zentrale Haushaltskapital und aus dem mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2026-2030 für das öffentliche Investitionskapital gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen.

Minh Trang

Ministerium für Planung und Investitionen

Quelle: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-11-1/Thong-tu-quy-dinh-ve-viec-lap-tham-dinh-du-an-dau-fh6rnt.aspx