Der Premierminister forderte, die Festlegung von Richtlinien und Regelungen für Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst im Zuge der Umstrukturierung des Staatsapparates zu beschleunigen.

(PLVN) – Im Falle eines Rücktritts müssen die Abfindung und die Zahlung bis spätestens 30. Juni 2025 abgeschlossen sein. Jede zuständige Stelle, Einheit oder Einzelperson, die die Angelegenheit nicht wie geplant regelt oder negative Vorfälle zulässt, wird gemäß den Parteibestimmungen und den jeweiligen Landesgesetzen behandelt.

Premierminister Pham Minh Chinh unterzeichnete kürzlich das offizielle Schreiben Nr. 93/CD-TTg vom 21. Juni 2025, in dem er die Ministerien, Behörden und lokalen Behörden aufforderte, die Umsetzung der Richtlinien und Regelungen für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst, Arbeiter und Streitkräfte im Zuge der Umstrukturierung des politischen Systems zu beschleunigen.

Um den Fortschritt bei der Umsetzung von Richtlinien und Regelungen zu beschleunigen, die richtigen Ziele und Anforderungen bei der Umstrukturierung und Straffung des Apparats zu gewährleisten, die Effektivität und Effizienz des politischen Systems zu verbessern, insbesondere die Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und den Aufbau eines zweistufigen lokalen Regierungsorganisationsmodells, hat der Premierminister die Minister, die Leiter der Behörden auf Ministeriumsebene, die Regierungsbehörden und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte aufgefordert, sich entschlossen, ernsthaft und effektiv auf die Umsetzung der Richtlinien und Regelungen gemäß den Bestimmungen des Dekrets Nr. 178/2024/ND-CP und des Dekrets Nr. 67/2025/ND-CP zu konzentrieren;

Die Antragsteller mit berechtigten Ansprüchen, die die Bedingungen gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP und Dekret Nr. 67/2025/ND-CP erfüllen, sind zu prüfen und zu genehmigen, um die berechtigten Rechte der Begünstigten unverzüglich, schnell und vollständig zu wahren und dürfen keinesfalls zusätzliche Bedingungen über die oben genannten Bestimmungen hinaus festlegen.

Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene, Regierungsbehörden und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sind verpflichtet, proaktiv für einen Ausgleich und die Bereitstellung ausreichender Mittel aus dem zugewiesenen Budget und etwaigen Einsparungen der Behörden, Einheiten und Budgetebenen zu sorgen, um die Leistungen und Regelungen unverzüglich an die Begünstigten auszuzahlen; sie tragen gegenüber der Regierung und dem Premierminister die volle Verantwortung für die Festlegung der Richtlinien und Regelungen für die Auszahlung an Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter, die aufgrund von Umstrukturierungen ihre Stellen verlassen, und gewährleisten dabei die fristgerechte und vorschriftsmäßige Auszahlung;

Im Falle eines Rücktritts müssen die Regelung und die Zahlung bis spätestens 30. Juni 2025 abgeschlossen sein. Jede zuständige Stelle, Einheit oder Einzelperson, die die Angelegenheit nicht wie geplant regelt oder negative Vorfälle zulässt, wird gemäß den Parteibestimmungen und staatlichen Gesetzen behandelt. Bei finanziellen Schwierigkeiten ist unverzüglich das Finanzministerium zu informieren, damit der Fall zusammengefasst und den zuständigen Behörden zur Prüfung und weiteren Bearbeitung vorgelegt werden kann.

Überprüfung und Reduzierung unnötiger Schritte im Budgetgenehmigungs- und -zuweisungsprozess; Förderung der Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen auf alle Ebenen, insbesondere auf die Basisbehörden und -einheiten, bei der Festlegung von Themen, der Erstellung von Schätzungen und der Zuweisung von Budgets gemäß den Vorschriften und der Umsetzung ohne Wartezeit auf die Genehmigung durch Vorgesetzte in jedem Einzelfall.

Die Inspektion und Überwachung der Umsetzung in den angeschlossenen Behörden und Einheiten soll verstärkt werden; Bereiche mit langsamer Umsetzung sollen umgehend korrigiert werden; Fälle von unangemessenen Verzögerungen oder vorsätzlicher Nichtumsetzung sollen streng geahndet werden.

Der Premierminister beauftragte das Innenministerium außerdem damit, die aktuelle Lage proaktiv zu beobachten, zu fördern und zu erfassen; Schwierigkeiten, Probleme sowie Anregungen und Empfehlungen (falls vorhanden) von Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften im Zusammenhang mit der Umsetzung der in den Dekreten Nr. 178/2024/ND-CP und Nr. 67/2025/ND-CP festgelegten Richtlinien und Regelungen zusammenzutragen und diese dem Premierminister umgehend zur weiteren Bearbeitung zu melden.

Das Finanzministerium leitet die Synthese und erstattet den zuständigen Behörden Bericht über die zusätzlichen Ausgabenschätzungen des Zentralhaushalts für Ministerien und zentrale Behörden; es stellt gezielte Zuschüsse aus dem Zentralhaushalt für ressourcenarme Gebiete bereit, um sicherzustellen, dass ausreichende Mittel zur Finanzierung von Maßnahmen und Regelungen vorhanden sind; es stimmt sich eng mit dem Innenministerium und den zuständigen Behörden ab, um Lösungen zur Beseitigung von Hindernissen zu vereinbaren und so Fortschritt und Qualität der Umsetzung zu gewährleisten.

Der Premierminister beauftragte Vizepremierminister Ho Duc Phoc, das Finanzministerium direkt anzuweisen, Finanzierungsquellen für die Umsetzung der in den Regierungsdekreten Nr. 178/2024/ND-CP und Nr. 67/2025/ND-CP festgelegten Maßnahmen und Regelungen zu beschaffen.

Das Regierungsbüro überwacht und fördert gemäß seinen zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Umsetzung dieser offiziellen Mitteilung und erstattet den zuständigen Behörden Bericht über Angelegenheiten, die außerhalb seiner Zuständigkeit liegen.

Duong Trang

Quelle: https://baophapluat.vn/thu-tuong-yeu-cau-day-nhanh-giai-quyet-chinh-sach-che-do-cho-can-bo-vien-chuc-khi-sap-xep-bo-may-post552543.html