Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Partei, Nguyen Phu Trong, ein außergewöhnlich herausragender Führer unserer Partei und unseres Staates, ein Theoretiker, Denker, gelehrter Kulturkenner, eine beispielhafte Persönlichkeit, ein überaus pflichtbewusster und humaner Sohn unseres Volkes, ist von uns gegangen. Dies ist ein großer Verlust für unsere Partei, unser Land, unsere Nation und unser Volk. Wir trauern tief um Genossen Generalsekretär Nguyen Phu Trong – einen treuen Führer, der sein ganzes Leben dem Land und dem Volk gewidmet hat!
Während seiner 55-jährigen Amtszeit hat sich Generalsekretär Nguyen Phu Trong mit ganzer Kraft der Partei, dem Land und dem Volk gewidmet und ist des Vertrauens der Partei, der Erwartungen des Landes und der Liebe des Volkes wahrlich würdig. Er ist eine Führungspersönlichkeit mit strategischem Weitblick, voller Mut und Kreativität in wichtigen historischen Phasen, die auf der Grundlage der Errungenschaften der vietnamesischen Revolution handelt und diese weiterentwickelt. Als Generalsekretär hat er gemeinsam mit dem Politbüro , dem Sekretariat und dem Zentralkomitee der Partei die gesamte Partei, die gesamte Armee und das gesamte Volk angeleitet und geführt, um die nationale Erneuerung umfassend und synchron voranzutreiben und dabei die Kraft der nationalen Einheit und der internationalen Solidarität bestmöglich zu nutzen.
In der vergangenen Zeit war Genosse sowohl „Steuermann“, „Feuerwerk“ als auch „Träger“ und hat in den Herzen der Menschen, im gesamten politischen System, gemeinsam mit der gesamten Partei, der gesamten Armee und dem gesamten Volk, einen tiefen Eindruck hinterlassen. Er hat „aufgebaut und gekämpft“, um unser Land voranzubringen und große, historisch bedeutsame Erfolge zu erzielen. Nie zuvor verfügte unser Land über ein solches Fundament, Potenzial, eine solche Stellung und ein solches internationales Ansehen wie heute. Dies schafft eine wichtige Voraussetzung für weitere Innovationen und eine starke Entwicklung, um das Ziel eines wohlhabenden Volkes, eines starken Landes, einer Demokratie, Gerechtigkeit und Zivilisation erfolgreich zu verwirklichen.
Als Vorsitzender der Nationalversammlung Vietnams in den 11. und 12. Legislaturperioden, als Abgeordneter der Nationalversammlung in den 11., 12., 13., 14. und 15. Legislaturperioden, als Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam und als Generalsekretär des Zentralen Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams hat Genosse Nguyen Phu Trong, in der ihm von Partei und Volk übertragenen Verantwortung, der Organisation und Arbeitsweise der Nationalversammlung Vietnams stets besondere Aufmerksamkeit gewidmet und eine umfassende, objektive und wissenschaftliche Führung und Leitung übernommen, die zugleich sehr spezifisch und tiefgründig ist. Sein Ziel ist es, eine wahrhaft starke Nationalversammlung aufzubauen, die zunehmend effektiver und effizienter arbeitet und ihrer Rolle und Stellung als höchstes repräsentatives Organ des Volkes und höchste Autorität der Sozialistischen Republik Vietnam gerecht wird, zum Aufbau und zur Vervollkommnung des sozialistischen Rechtsstaats Vietnam beiträgt und den stetig wachsenden Anforderungen der Innovation des Landes entspricht.
Die vietnamesische Nationalversammlung hat unter der Führung unserer Partei unter Generalsekretär Nguyen Phu Trong in jüngster Zeit Schritte in die richtige Richtung unternommen, die Qualität und Effizienz ihrer Arbeit verbessert, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit nachdrücklich gefördert, das Selbstbestimmungsrecht des Volkes vollumfänglich umgesetzt, stets über alle Entwicklungen in der Realität informiert geblieben und gemeinsam mit dem politischen System dem Land geholfen, alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden und sich weiterhin rasant und nachhaltig zu entwickeln.
Die Gesetzgebungstätigkeit der Nationalversammlung wurde kontinuierlich gefördert, mit zahlreichen Fortschritten hinsichtlich Quantität, Qualität, Prozessen und Verfahren. Ein langfristiges Gesetzgebungsprogramm wurde erarbeitet, das auf die Synchronisierung, Einheitlichkeit, Praktikabilität und Transparenz des Rechtssystems sowie auf die Übereinstimmung mit dem Völkerrecht abzielte und damit im Wesentlichen den Anforderungen von Innovation, Aufbau und Schutz des Vaterlandes gerecht wurde.
Die Kontrollfunktion der Nationalversammlung wurde gestärkt, insbesondere durch zahlreiche Neuerungen in der Durchführung, vor allem bei der Befragung und der thematischen Kontrolle. Entscheidungen zu wichtigen nationalen Fragen sind zunehmend umfassender, angemessener und praxisorientierter geworden, zum Wohle der Nation und im Einklang mit dem Willen und den Erwartungen des Volkes. Die Stellung, die Rolle und das Ansehen unseres Landes im Allgemeinen und der Nationalversammlung im Besonderen haben sich international deutlich verbessert.
Im Allgemeinen sind die Aktivitäten der Nationalversammlung zunehmend demokratisch, öffentlich und transparent, sie stärken die Rechtsstaatlichkeit, begleiten und unterstützen die Wähler und das Volk eng und sind stets bestrebt, entschlossen und wirksam im vorrangigen Interesse des Volkes und des Landes zu handeln, die in der Verfassung und den Gesetzen festgelegten Funktionen, Aufgaben und Befugnisse effektiv wahrzunehmen und einen großen und wichtigen Beitrag zum Aufbau und zur Verteidigung des Vaterlandes zu leisten.
Theoretisch, Genosse Generalsekretär Nguyen Phu Trong hat sich intensiv mit der Erforschung, Bewertung und Zusammenfassung der Praktiken im Zusammenhang mit der Erneuerung der Organisation und Arbeitsweise der Nationalversammlung im Besonderen und dem Aufbau des sozialistischen Rechtsstaats Vietnam im Allgemeinen in unserem Land befasst, wobei schrittweise zentrale, wichtige und objektiv regelmäßige Fragen herausgearbeitet wurden. Dadurch wurde zur Konsolidierung und Weiterentwicklung des theoretischen Denkens der Partei über den sozialistischen Rechtsstaat und die Erneuerung der Organisation und Arbeitsweise der Nationalversammlung beigetragen. Gleichzeitig hat dies einen wichtigen Orientierungswert für die weitere Verbesserung der Effektivität und Effizienz der Arbeit der Nationalversammlung und den Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats Vietnam, der wahrhaftig vom Volk, durch das Volk und für das Volk ist.
Generalsekretär Nguyen Phu Trong hat klare Anweisungen zur kontinuierlichen Innovation der Organisation und Arbeitsweise der Nationalversammlung erteilt. Dazu gehören: die weitere Stärkung der Kapazitäten und die Verbesserung der Qualität der legislativen Tätigkeit der Nationalversammlung, der Aufbau und die Perfektionierung eines entwickelten, synchronen, einheitlichen, praktikablen, öffentlichen und transparenten Rechtssystems; die weitere Verbesserung der Qualität, Effektivität und Effizienz der Kontrollfunktion der Nationalversammlung, insbesondere die Stärkung der thematischen Kontrolle, die Hinterfragung, Erläuterung und Überwachung der Umsetzung von Schlussfolgerungen und Empfehlungen nach der Kontrolle; die Verbesserung der Qualität von Entscheidungen in wichtigen Angelegenheiten, die den nationalen Interessen im Einklang mit dem Willen und den Erwartungen des Volkes dienen; die weitere Förderung der außenpolitischen Aktivitäten der Nationalversammlung, die proaktive und aktive Integration und Zusammenarbeit mit internationalen Partnern, um die Rolle, Position und das Ansehen Vietnams auf der internationalen Bühne zu stärken, die Aufrechterhaltung eines friedlichen politischen Umfelds und die Schaffung günstiger Bedingungen für die erfolgreiche Umsetzung von Innovationen; die Durchführung von Wahlen muss demokratisch, gleichberechtigt, legal, sicher und wirtschaftlich sein, um integre und talentierte Vertreter zu wählen, die würdig sind, das Volk zu vertreten.
Er forderte eine Stärkung und Erneuerung der Parteiführung in der Nationalversammlung, da diese entscheidend dafür sei, dass die Nationalversammlung alle ihr vom Volk übertragenen wichtigen Aufgaben erfolgreich erfüllen könne. Es sei notwendig, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in allen Aktivitäten der Nationalversammlung weiter zu fördern, um „dem politischen System unseres Landes mehr Stärke, Dynamik und Kreativität zu verleihen“. Vor allem müsse die Nationalversammlung „nah am Volk sein und eng mit ihm verbunden sein, die Gedanken, Wünsche und berechtigten Anliegen des Volkes vollständig erfassen und tiefgründig verstehen, den Willen und die Bestrebungen des Volkes respektvoll anhören und umfassend widerspiegeln“. Dies sei ein wichtiger Faktor, um sicherzustellen, dass die Nationalversammlung die richtigen Entscheidungen treffe und tatsächlich das höchste repräsentative Organ des Volkes sei. Innovationen in der Organisation und Arbeitsweise der Nationalversammlung müssten „eng, synchron“, „methodisch“, „mit klaren Zielen, sicheren Schritten und praktischen Ergebnissen“ umgesetzt werden.
Der Generalsekretär mahnt stets: Jeder Delegierte der Nationalversammlung muss sich der Befugnisse und Verantwortlichkeiten eines Volksvertreters voll bewusst sein; vom Volk lernen, aus der Praxis lernen; die erlassenen Richtlinien und Gesetze sollten nicht weit vom Leben entfernt sein: „Wenn wir den Puls des Lebens und die Herzen der Menschen berühren, werden die Aktivitäten der Nationalversammlung mit Sicherheit lebhaft und effektiv sein.“ Neben der Fokussierung auf Innovationen in Organisation, Apparat, Personalwesen und Aktivitäten der Nationalversammlung muss jeder Abgeordnete der Nationalversammlung und jede Einrichtung der Nationalversammlung stets entschlossen und wirksam im vorrangigen Interesse des Volkes und des Landes handeln; negative und degenerative Entwicklungen in allen Aktivitäten der Nationalversammlung frühzeitig, aus der Ferne und wirksam verhindern.
In der Eröffnungssitzung der 15. Nationalversammlung gab er eindringliche Anweisungen zur Erneuerung der Organisation und Arbeitsweise der Nationalversammlung. Unser Land steht aufgrund ungünstiger äußerer Einflüsse sowie innerer Schwächen und Einschränkungen vor zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen. Die kontinuierliche Erneuerung der Organisation und Arbeitsweise der Nationalversammlung ist daher dringend erforderlich, um die Qualität, Effizienz und Effektivität ihrer Arbeit zu verbessern, die Resolution des 13. Nationalen Parteitags erfolgreich umzusetzen und den Anforderungen des Aufbaus und der Verteidigung des Vaterlandes in der neuen Ära gerecht zu werden.
Die Nationalversammlung, die die Führung, die Richtung und die Erwartungen von Generalsekretär Nguyen Phu Trong vollumfänglich erfasst, muss in der kommenden Zeit die Errungenschaften und Erfahrungen der vergangenen fast 80 Jahre weiter fördern, ihre Stellung, Rolle und Verantwortung im politischen System unseres Landes unter Führung der Kommunistischen Partei Vietnams weiterhin vollumfänglich verstehen; die Qualität und Effizienz ihrer Arbeit innovativ weiterentwickeln, um den Anforderungen und politischen Aufgaben des Landes in der neuen Ära bestmöglich gerecht zu werden; eine demokratische, rechtsstaatliche, proaktive, intelligente, geeinte, innovative und verantwortungsbewusste Nationalversammlung aufbauen, die das höchste repräsentative Organ des Volkes und das höchste Staatsorgan der Sozialistischen Republik Vietnam ist; die Inhalte und Methoden ihrer Arbeit ständig erforschen und innovieren, die Qualität, Effektivität und Effizienz ihrer Arbeit verbessern und ihre in der Verfassung und den Gesetzen festgelegten Funktionen, Aufgaben und Befugnisse ordnungsgemäß wahrnehmen; die Richtlinien und Strategien der Partei zeitnah institutionalisieren, um den praktischen Anforderungen und den Erwartungen des Volkes zu entsprechen.
Dort drinnen, über Organisation, Die Nationalversammlung arbeitet kontinuierlich an Innovationen, um ihre Strukturen zu optimieren und effektiv und effizient zu arbeiten; sie konzentriert sich auf die Verbesserung der Qualität der Abgeordneten, insbesondere der hauptamtlichen Abgeordneten; sie setzt den Grundsatz der Sicherung der Struktur und der Verbesserung der Qualität der Abgeordneten konsequent um, wobei die Verbesserung der Qualität der Abgeordneten im Mittelpunkt steht; sie prüft die Reduzierung der Anzahl der in Behörden des staatlichen Verwaltungsapparats tätigen Abgeordneten und erhöht den Anteil der Abgeordneten, die Wissenschaftler sind und über die erforderlichen Qualifikationen, Fähigkeiten und Voraussetzungen für die Arbeit in der Nationalversammlung verfügen.
Zu den Aktivitäten, Die Nationalversammlung hat in allen drei Funktionen – Verfassungsgebung, Gesetzgebung, oberste Aufsicht und Entscheidung über wichtige Fragen des Landes – kontinuierlich und umfassend Innovationen hervorgebracht.
Im Bereich der Gesetzgebungstätigkeit Die Nationalversammlung arbeitet aktiv und proaktiv an der Verbesserung des Rechtssystems und der Mechanismen zur Organisation einer strikten und effektiven Rechtsdurchsetzung, um die in der Resolution 27-NQ/TW geforderten Voraussetzungen für eine rasche und nachhaltige nationale Entwicklung zu gewährleisten. Insbesondere muss die Nationalversammlung ein entwickeltes, demokratisches, gerechtes, humanes, umfassendes, zeitnahes, synchrones, einheitliches, öffentliches, transparentes, stabiles, praktikables und zugängliches Rechtssystem aufbauen, das die sozialen Beziehungen regeln kann und dabei die legitimen und rechtmäßigen Rechte und Interessen von Bürgern, Organisationen und Unternehmen in den Mittelpunkt stellt. Sie muss Innovationen fördern, das Rechtssystem in allen Bereichen verbessern, Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend beseitigen, alle Potenziale und Ressourcen erschließen und fördern und so neue Impulse für eine rasche und nachhaltige Entwicklung des Landes setzen. Der Gesetzgebungsprozess muss kontinuierlich innovativ gestaltet und verbessert werden, um Professionalität, Modernität, Wissenschaftlichkeit, Aktualität, Praktikabilität und Effizienz zu gewährleisten. Der politische Entscheidungsprozess muss klarer definiert und der Gesetzgebungsprozess sowie der Prozess der Ausarbeitung von Untergesetzen klar voneinander abgegrenzt werden. Förderung der Dynamik, Kreativität, Positivität, Rolle und Verantwortung der Akteure, insbesondere der Regierung, im Gesetzgebungsprozess; Förderung der Rolle von Experten und Wissenschaftlern, die am Gesetzgebungsprozess teilnehmen; Förderung der Rolle der Vaterländischen Front Vietnams, soziopolitischer Organisationen und der Bevölkerung, von Experten und Wissenschaftlern, die an der Gesetzgebung beteiligt sind.
Bei der Überwachung von Aktivitäten: Die Forschung und Definition von Umfang, Objekten, Methoden und Formen der obersten Kontrolle der Nationalversammlung werden fortgesetzt. Die Kontrolltätigkeiten werden regelmäßig und kontinuierlich unter Berücksichtigung der praktischen Gegebenheiten durchgeführt, wobei die Qualität der Befragung, Erläuterung und Überwachung von Rechtsdokumenten verbessert wird. Der Schwerpunkt liegt auf den Nachbereitungsmaßnahmen, um die Rechtsgültigkeit zu gewährleisten und die Schlussfolgerungen und Beschlüsse der Nationalversammlung zur Kontrolle strikt umzusetzen. Der Kontrollmechanismus der Nationalversammlung wird synchron und eng mit dem Kontrollmechanismus der Volksräte auf allen Ebenen verknüpft. Die Kontrolle und soziale Kritik der Vaterländischen Front Vietnams sowie die Kontrolle der Bevölkerung stehen im Vordergrund. Die Umsetzung der Empfehlungen nach der Kontrolle wird überwacht, überprüft und gefördert.
Bei Verhörtätigkeiten Es ist notwendig, die Debatte weiter zu stärken, den Inhalt der Befragungen zu präzisieren, Verantwortlichkeiten zu individualisieren, die Meinungen der Wähler einzubeziehen und die notwendigen Informationen für die Durchführung der Befragungsaktivitäten zu sammeln. Nach Abschluss der Befragungsaktivitäten sollten Resolutionen zu den Befragungen entwickelt werden, in denen die Verantwortlichkeiten der relevanten Organisationen und Einzelpersonen für die Umsetzung der Resolutionen zu den Befragungen klar definiert werden.
Setzen Sie die Vertrauensabstimmung für die von der Nationalversammlung gewählten oder bestätigten Positionen fort und gewährleisten Sie so die Stabilität und Effektivität des Staatsapparates und der Parteiführung in Personalangelegenheiten.
Bei der Entscheidungsfindung in wichtigen Fragen des Landes: Die Stärkung der Parteiführung, verbunden mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Führungsmethoden der Partei bei der Entscheidungsfindung der Nationalversammlung zu wichtigen nationalen Fragen; die kontinuierliche Weiterentwicklung des Entscheidungsprozesses zu wichtigen nationalen Fragen, insbesondere solchen im Zusammenhang mit der Sozioökonomie, dem Staatshaushalt, der Organisation des Staatsapparats, wichtigen nationalen Projekten und Vorhaben, um die gemeinsamen Interessen der Nation im Einklang mit dem Willen und den Erwartungen des Volkes zu gewährleisten.
In der Außenpolitik, Die Nationalversammlung integriert sich proaktiv und aktiv in die internationale Zusammenarbeit und trägt so zur Umsetzung der offenen, multilateralen und diversifizierten Außenpolitik der Partei und des Staates bei.
Jeder Abgeordnete der Nationalversammlung muss weiterhin den Geist der Verantwortung hochhalten, sich dem Land und dem Volk verpflichtet fühlen und dem Vaterland und dem Volk von ganzem Herzen dienen; Qualitäten und Ethik pflegen, entwickeln und bewahren, seine Qualifikationen in jeder Hinsicht verbessern, den Meinungen des Volkes nahe sein und diese berücksichtigen, die Aufgaben, die ihm die Wähler und das Volk anvertrauen, bestmöglich erfüllen und sich dessen würdig erweisen. "ist der Repräsentant des Willens und der Bestrebungen des Volkes".
Der Tod von Generalsekretär Nguyen Phu Trong hinterlässt unermessliche Trauer in der gesamten Partei, der gesamten Armee, allen Bevölkerungsschichten, unseren Landsleuten im Ausland und unseren internationalen Freunden. Inmitten dieser unermesslichen Trauer sind wir fest davon überzeugt, dass unter der Führung der Partei die Gedanken und Bestrebungen von Generalsekretär Nguyen Phu Trong zur Erneuerung der Aktivitäten und der Organisation der Nationalversammlung – mit dem Ziel, die Nationalversammlung enger mit den Wählern und der Bevölkerung zu verbinden und tatsächlich zum Wohle des Volkes zu handeln – weiterhin in der praktischen Arbeit der Nationalversammlung verankert und verwirklicht werden, für ein starkes und prosperierendes Vietnam mit einer Bevölkerung, die zunehmend Wohlstand und Glück genießt.
TRAN THANH MAN
Mitglied des Politbüros, Vorsitzender der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam
Quelle
![[Foto] Da Nang: Hunderte Menschen helfen nach Sturm Nr. 13 bei der Reinigung einer wichtigen Touristenroute.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/07/1762491638903_image-3-1353-jpg.webp)
Kommentar (0)