Der Klang der Löwentrommeln spiegelt die Liebe zur Volkskultur wider.

Im sanften Licht der untergehenden Nachmittagssonne hallt das Stadion der Gemeinde An Bien vom Klang der Trommeln wider: „tung…ch!ch!ch!…tung…“. Die Menschen hier kennen diesen lebhaften Klang; allein daran erkennen sie, dass der Kim Ngan Löwen-Drachen-Löwen-Tanzclub probt. Der Club wurde 2017 gegründet und zählt über 30 Mitglieder, zumeist Jugendliche aus der Gemeinde An Bien, darunter auch Kinder im Alter von nur 13 bis 14 Jahren, darunter einige Mädchen.

Der Präsident des Vereins ist Herr Tran Minh Tien, ein Einwohner der Gemeinde An Bien, der seit über 15 Jahren Löwentanz tanzt. Herr Tien erzählt, dass er als Schüler jedes Jahr zum Mondfest oder Neujahr von den Sprüngen und Drehungen der Löwen und Drachen fasziniert war und die kraftvollen, mitreißenden Trommelschläge liebte. Aus dieser Leidenschaft heraus lernte er den Löwentanz im Internet kennen und lernte von erfahrenen Tänzern. Laut Herrn Tien ist Löwentanz nicht nur eine schöne Darbietung, sondern muss auch Seele haben – mal freudig, mal wild, mal andächtig. Um gute Aufführungen zu geben, muss jeder hart üben.

Täglich von 16:30 bis 18:30 Uhr herrscht im An Bien Commune Stadion reges Treiben. Trommelklänge vermischen sich mit den Rufen der Teammitglieder. Erfahrene Mitglieder geben die Grundbewegungen aneinander weiter. Vom Schlagen der großen Trommel und der Becken bis hin zum Trommeln selbst – all das umfasst körperliche Techniken wie das Klettern auf Oberschenkeln, Schultern und Köpfen, das Sitzen und Stehen auf dem Löwenpfahl. Diese Übungen erfordern präzise Koordination, Fitness, Gleichgewicht und Flexibilität. Darüber hinaus lernen die Mitglieder, ihre Stimmung durch die Bewegungen auszudrücken, zum Beispiel durch „Hi Lan“, das Freude und Schalk symbolisiert, oder durch „Ha Lan“, wenn der Löwe sein Maul öffnet, um den Schenkenden zu begrüßen.

Mitglieder des Kim Ngan Lion Dance Club üben Trommeln

Die konzentrierte und zugleich enthusiastische Trainingsatmosphäre der Vereinsmitglieder zieht viele junge Menschen für die Löwen-Drachen-Einhorn-Kunst in ihren Bann. Dinh Minh Sang, 15 Jahre alt und Schüler der An Bien Sekundarschule, ist einer der potenziellen „Löwenführer“ des Teams. Sang erzählt: „Nach dem chinesischen Neujahr 2024 habe ich mich für das Team beworben. Ich habe angefangen, die Techniken des Kletterns auf den Beinen und des Kopfschüttelns zu üben und war dabei gleichermaßen nervös und aufgeregt. Es macht mir so viel Spaß, dass ich, sobald ich die Trommel höre, sofort auf das Feld möchte.“

Nguyen Huynh Ngoc Tram, eine Achtklässlerin der Third Town Secondary School 2, ist eines der wenigen weiblichen Mitglieder des Teams. „Ich habe von dem Team erfahren, nachdem ich eine Aufführung in der Schule gesehen hatte, und bin beigetreten. Dank der begeisterten Anleitung der Älteren fand ich es interessant und habe den Löwentanz immer mehr lieben gelernt. Nach über fünf Monaten gemeinsamen Trainings beherrsche ich die Grundtechniken und lerne, die Bewegungen ausdrucksstärker zu gestalten. Durch den Löwentanz fühle ich mich selbstbewusster, beweglicher und verstehe die Volkskultur meines Landes besser“, erinnert sich Tram.

Zu allen wichtigen Festen wie dem Vollmond im Januar, dem Mittherbstfest, dem chinesischen Neujahr oder anderen traditionellen Festen der Region wird die Löwen-Drachen-Gruppe Kim Ngan eingeladen, aufzutreten. Dank ihrer gekonnten Technik und ihrer mitreißenden Darbietungen ist die Gruppe nicht nur im Bezirk aktiv, sondern tritt auch in vielen Orten benachbarter Provinzen wie Ca Mau und Bac Lieu auf. Herr Tien erklärte: „Die Gruppe wird oft eingeladen, bei Eröffnungsfeiern, Schuleröffnungen, Grundsteinlegungen, Hochzeiten, anderen Zeremonien und dem Tet-Fest als Löwen zu tanzen. Manchmal müssen wir um 2 Uhr morgens aufstehen, um Trommeln, Löwenköpfe und Kostüme vorzubereiten und rechtzeitig zum Auftritt aufbrechen zu können.“

Die Gage für jeden Auftritt heißt „Loc“. Das Team verwendet dieses Geld für Werkzeug, Kostüme, die Instandhaltung von Trommeln und Löwenköpfen; der Rest wird gleichmäßig unter den Mitgliedern aufgeteilt. „Wir bleiben bei Löwe, Einhorn und Drache, nicht um reich zu werden, sondern aus Leidenschaft, Freude, Teamgeist und vor allem aus Liebe zur Volkskultur“, sagte Herr Tien.

BAO TRAN

Quelle: https://baoangiang.com.vn/tieng-trong-lan-vang-vong-tinh-yeu-van-hoa-dan-gian-a423901.html