Setzen Sie die Bemühungen fort, den Wert von Hue Ao Dai zu bewahren und zu verbreiten

VHO – Am Morgen des 23. November fand in der Provinz Thua Thien Hue eine Zeremonie statt, bei der die „Kenntnisse des Nähens und Tragens des Hue Ao Dai“ als nationales immaterielles Kulturerbe ausgezeichnet wurden. Dies ist das vierte nationale immaterielle Kulturerbe dieser Region.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Thua Thien Hue, Phan Quy Phuong, überreichte den Verantwortlichen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus die Urkunde „Kenntnisse im Schneidern und Tragen des Hue Ao Dai“ als nationales immaterielles Kulturerbe. Foto: S. THUY

Am 9. August 2024 erließ der Minister für Kultur, Sport und Tourismus die Entscheidung Nr. 2320/QD-BVHTTDL, mit der die „Kenntnisse des Schneiderns und Tragens des Hue Ao Dai“ in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurden. Dieses Erbe wird von der Gemeinschaft gemeinsam bewahrt und geschützt, um seinen Wert zu fördern.

Der fünfteilige Ao Dai, der Vorläufer des modernen vietnamesischen Ao Dai, entstand in Dang Trong und ist eng mit der Entstehungsgeschichte und Entwicklung des Landes Thuan Hoa – Phu Xuan verbunden. Er ist ein Ergebnis der Kreativität der Vietnamesen auf ihrem Weg nach Süden und der damit einhergehenden Ausdehnung des Landes in den Süden.

Seit 1744 hat der 8. Nguyen-Lord, Nguyen Phuc Khoat, beschlossen, diese Art von Kleidung als reguläre Kleidung für alle Einwohner von Dang Trong (vom Gianh-Fluss in Quang Binh bis zum Ende der heutigen südlichen Region) zu wählen.

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts, während der Zeit der nationalen Einigung, wählte Kaiser Minh Mang das Fünf-Felder-Kleid weiterhin als gemeinsame Tracht für alle Vietnamesen. Zwischen 1837 und 1945 war das Fünf-Felder-Kleid sowohl im Norden als auch im Süden sehr beliebt und galt als Nationaltracht des vietnamesischen Volkes.

Über einen Zeitraum von mehr als 300 Jahren haben Generationen von Kunsthandwerkern aus Hue ein umfangreiches Wissen über die Herstellung und das Tragen des Ao Dai angesammelt. Es handelt sich dabei nicht nur um Kleidung, sondern sie symbolisiert insbesondere das ästhetische Wertesystem und die Moralvorstellungen der Gesellschaft.

Auch im modernen Leben wird Hue Ao Dai noch von vielen Menschen getragen, am häufigsten von Studenten, Beamten, jungen Leuten und sogar von Menschen mittleren und höheren Alters, von Frauen, die in Läden oder auf dem Markt kleine Geschäfte betreiben...

Die Verantwortlichen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Thua Thien Hue lobten die Einzelpersonen und Organisationen, die zum erfolgreichen Ablauf der Hue Community Ao Dai Week 2024 beigetragen haben. Foto: S.THUY

Herr Phan Thanh Hai, Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Thua Thien Hue, sagte: In den letzten Jahren hat die Abteilung die Erhaltung und Wiederbelebung des traditionellen Ao Dai (einschließlich des Ao Dai für Männer und Frauen) nicht nur in der Bevölkerung, sondern auch in staatlichen Einrichtungen initiiert und gefördert.

Der Kultursektor hat sich intensiv mit der Erforschung, Entwicklung und Umsetzung des Projekts „Hue – Hauptstadt des vietnamesischen Ao Dai“ und seinen vielfältigen Inhalten auseinandergesetzt. Am 29. März 2023 erließ das Volkskomitee der Provinz Thua Thien Hue einen Beschluss zur Genehmigung dieses Projekts. Damit wurde die rechtliche Grundlage für die effektive Umsetzung von Aktivitäten zur Förderung und Würdigung des Hue-Ao-Dai, zur Unterstützung der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung sowie zur Stärkung des internationalen Ansehens des Hue-Ao-Dai geschaffen. Ziel ist die Entwicklung der Marke „Hue – Hauptstadt des Ao Dai“.

Viele Schneidereien für Hue Ao Dai konzentrieren sich in den Gebieten Gia Hoi, Kim Long, Vi Da, Phu Cam... Dies sind Gegenden mit einer langen historischen und kulturellen Tradition, dicht besiedelte Gebiete und Heimat von Familien und Clans mit einer langen Tradition in der Herstellung von Hue Ao Dai.

Heutzutage wird die Tradition der Herstellung und des Tragens von Ao Dai durch berühmte Ao Dai-Designer und Schneider aus Hue wie Tan Nghiep, Minh Tan, My Le, Tham, Hung, Doan Trang, Phuc, Thao Trang, Viet Bao, Quang Hoa, Thanh Chau, Xuan Thi, Phuong Hoa, Thuy Trang, Cuoc, Truong Anh Hao, Bich Thuy, Hong Dao und Dan verstärkt und verschönert Phuong, Tuan, Minh Tien, Anh Bao...

Die einzelnen Arbeitsschritte des Zuschneidens, Nähens, Säumens und Knöpfens werden von den Kunsthandwerkern und Schneidern des Ao Dai mit größter Sorgfalt ausgeführt. Daher ist der Ao Dai nicht einfach nur ein Kleidungsstück, sondern ein Kunstwerk, das die kulturelle Identität von Hue verkörpert.

Touristen informieren sich über Hue Ao Dai-Produkte. Foto: S. Thuy

Hue Ao Dai ist eine Synthese aus Weberei, Näherei, Stickerei, Malerei, Design und Mode – ein wahres Kulturgut, das sich zum Ziel gesetzt hat, als Kulturprodukt für den Tourismus zu dienen. Schnelle Änderungsdienste für Touristen werden ausgebaut, und die Anzahl der Orte, an denen man Ao Dai mieten und Fotos damit machen kann, wächst stetig. Dadurch werden die Einnahmen der ansässigen Unternehmen gesteigert und die Grundlage für die nachhaltige Entwicklung des Ao-Dai-Schneiderhandwerks geschaffen.

„Thua Thien Hue fördert die nachhaltige Entwicklung der Kulturwirtschaft. Das Entwerfen und Anfertigen von Ao Dai ist sowohl Handwerk als auch eine besondere kreative Designbranche, die beeindruckende und äußerst beliebte Produkte hervorbringt. Ganz zu schweigen von den vielen Accessoires und Schmuckstücken, die zum Ao Dai gehören“, betonte Herr Phan Thanh Hai.

Darüber hinaus schafft die Ao-Dai-Kulturindustrie auch die Voraussetzungen für die Entwicklung anderer Branchen wie der Souvenir-, Spielzeug- und Accessoireproduktion, der Film- und Kunstbranche usw. Dies ist die Richtung für die Entwicklung der Kulturindustrie, die den Inlands- und Exportbedarf deckt, Arbeitsplätze schafft, Unternehmen Einnahmen beschert, das Einkommen der Bevölkerung erhöht und gleichzeitig die Werte bewahrt und verbreitet, die die kulturelle Identität von Hue prägen.

Die Verantwortlichen des Kultur- und Sportministeriums der Provinz Thua Thien Hue teilten mit, dass sie sich auch künftig mit Nachdruck für den Erhalt, die Förderung und die Verbreitung des Ao Dai im modernen Leben einsetzen werden. Gleichzeitig werden sie der Provinzregierung und dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus vorschlagen, eine wissenschaftliche Dokumentation zum Thema „Kenntnisse über die Schneiderei und das Tragen des Hue Ao Dai“ zu erstellen und diese der UNESCO zur Anerkennung als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit vorzulegen.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-tuc-no-luc-bao-ton-va-lan-toa-gia-tri-cua-ao-dai-hue-112663.html