Vollständiger Text der Rede von Generalsekretär To Lam bei der Abschlusszeremonie der 14. Konferenz

Die Zeitung „The World and Vietnam“ präsentiert respektvoll den vollständigen Text der Rede von Generalsekretär To Lam anlässlich der Abschlusssitzung der 14. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei.

Generalsekretär To Lam hält die Abschlussrede der 14. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei. (Quelle: VNA)

Sehr geehrte Mitglieder des Politbüros , des Sekretariats und des Zentralkomitees der Partei,

Sehr geehrte Delegierte, die an der Konferenz teilnehmen,

Die 14. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei hat alle festgelegten Inhalte und Programme mit großem Konsens und in hoher Qualität abgeschlossen. Im Namen des Politbüros und des Sekretariats möchte ich den Mitgliedern des Zentralkomitees für ihre engagierte, enthusiastische, offene und ehrliche Arbeit danken, die sie im Geiste des revolutionären Angriffs und mit der hohen Verantwortung eines Mitglieds des Zentralkomitees der Partei geleistet haben.

Nach zwei Arbeitstagen beschloss das Zentrale Exekutivkomitee zahlreiche wichtige Inhalte, darunter: die Festlegung der Personalstärke des 14. Politbüros und Sekretariats; die Festlegung der Personen, die in das 14. Politbüro und Sekretariat berufen werden sollen; eine Reihe von Inhalten, die hochrangige Partei- und Staatsangehörige betreffen; die Festlegung der Inhalte der vorzubereitenden Themen für die Organisation des 14. Nationalen Parteitags.

Bevor ich die Konferenz schließe, möchte ich die wichtigsten Ergebnisse und die Arbeit, die von jetzt an bis zur 15. Zentralkonferenz und dem 14. Nationalkongress der Partei zu erledigen ist, zusammenfassen.

Erstens: Das Zentrale Exekutivkomitee hat die für das Politbüro und das Sekretariat der 14. Legislaturperiode vorgesehenen Mitglieder demokratisch, umfassend und mit breitem Konsens erörtert. Das Zentrale Exekutivkomitee beauftragte das Politbüro und den Personalausschuss des 14. Parteitags, die Personalpläne gemäß der Personalrichtlinie des Zentralen Exekutivkomitees der 14. Partei und dem vorgeschlagenen Personalarbeitsprozess weiter zu prüfen, zu ergänzen und zu optimieren, um dem Zentralen Exekutivkomitee auf der bevorstehenden 15. Zentralkonferenz Bericht zu erstatten und darüber zu entscheiden.

Das Zentralkomitee stimmte dem Inhalt des vorgeschlagenen Kongressprogramms, der Geschäftsordnung, der Wahlordnung und des Berichts zur Vorbereitung des 14. Kongresses vollumfänglich zu. Es beauftragte das Politbüro, die Stellungnahmen des Zentralkomitees aufzunehmen und die Entwürfe für die Vorlage an den 14. Kongress zur Beratung und Beschlussfassung fertigzustellen.

Zweitens: Das Zentrale Exekutivkomitee prüfte und kommentierte den Bericht über die Führung und Ausrichtung des 13. Zentralen Exekutivkomitees; den Bericht über die Umsetzung der Geschäftsordnung des 13. Zentralen Exekutivkomitees, des Politbüros und des Sekretariats; den Bericht, der die Umsetzung der Geschäftsordnung des 13. Zentralen Inspektionskomitees zusammenfasst; und den Bericht über wichtige Aufgaben, die das Politbüro von der 13. Zentralkonferenz bis zur 14. Zentralkonferenz übernommen hat.

Das Zentrale Exekutivkomitee beauftragte das Politbüro damit, die Stellungnahmen des Zentralkomitees zu prüfen und aufzunehmen, die zusammenfassenden Berichte fertigzustellen und sie dem Zentralen Exekutivkomitee und der Zentralen Inspektionskommission der 14. Amtszeit zur Prüfung und Entscheidung über Änderungen und Ergänzungen der Geschäftsordnung für die nächste Amtszeit zu übergeben.

Drittens: Das Zentrale Exekutivkomitee beauftragte das Politbüro, den Dokumentenunterausschuss und die zuständigen Stellen anzuweisen, Stellungnahmen von politischen Organisationen und der Bevölkerung einzuholen, um die Entwurfsdokumente weiter zu vervollständigen. Die eingegangenen Stellungnahmen sollen dringend und sorgfältig zusammengetragen, ausgewertet und erläutert werden, um die Entwurfsdokumente für die 15. Zentralkonferenz zur Prüfung und Fertigstellung vorzulegen, bevor sie dem 14. Nationalen Parteitag vorgelegt werden.

Abschlusssitzung der 14. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei.

Mittwoch: Die 14. Zentralkonferenz stimmte der Überprüfung der Führung und Ausrichtung des 13. Zentralen Exekutivkomitees, des Politbüros und des Sekretariats weitgehend zu und stellte einstimmig fest: Angesichts zahlreicher Schwierigkeiten und Herausforderungen entwickelt sich die innen- und außenpolitische Lage rasant und komplex, viele Probleme sind unvorhersehbar; Naturkatastrophen und Epidemien treten vielerorts auf…

Aber das Zentrale Exekutivkomitee, das Politbüro, das Sekretariat und die wichtigsten Führungskräfte waren wahrlich ein Kollektiv der Solidarität, Einheit, Vorbildlichkeit, Tapferkeit, Intelligenz und Standhaftigkeit in Bezug auf die Standpunkte und Richtlinien der Partei, das zügig richtige und angemessene Entscheidungen traf und viele wichtige Fragen in den Bereichen Sozioökonomie, Landesverteidigung, Sicherheit, Außenpolitik, Parteiaufbau und politisches System löste.

Hat umfassend und synchron die Sache der Innovation gefördert, die Stärke des großen nationalen Einheitsblocks gestärkt, die grundlegende Umsetzung der Resolution des 13. Nationalkongresses mit vielen sehr wichtigen, umfassenden und bahnbrechenden Erfolgen organisiert, viele herausragende Leistungen erzielt und damit eine Voraussetzung für die Entwicklung in den folgenden Amtszeiten geschaffen.

Das Zentrale Exekutivkomitee, das Politbüro und das Sekretariat haben die drastische Umsetzung der Zentralen Resolutionen, insbesondere der Resolution 18 zur Straffung des Organisationsapparats des politischen Systems, die 5 Jahre vor dem geplanten Termin abgeschlossen wurde, geleitet und gelenkt und damit einen „Schub“ und einen „Wendepunkt“ bei der Umsetzung und Organisation der Resolutionen der Partei in der neuen Situation geschaffen.

Institutionelle Schwierigkeiten und Hindernisse müssen weiterhin beseitigt, politische Rahmenbedingungen und rechtliche Rahmenbedingungen verbessert und langjährige Probleme, Hindernisse, Einschränkungen und Schwächen wirksam behoben werden. Die makroökonomische Stabilität muss gewahrt, die Inflation kontrolliert und auf einem niedrigen Niveau gehalten werden; ausländische Direktinvestitionen müssen verstärkt angezogen, das Investitions- und Geschäftsumfeld sowie die Handelsbilanz verbessert und das Wachstumsmodell in eine positive Richtung gelenkt werden.

Die drei strategischen Durchbrüche werden weiterhin wirksam umgesetzt; das Leben der Bevölkerung hat sich dadurch deutlich verbessert. Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität des Vaterlandes sowie nationale und ethnische Interessen werden gewahrt; ein friedliches und stabiles Umfeld für die nationale Entwicklung wird geschaffen; aktiv und verantwortungsvoll wird zu Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und weltweit beigetragen. Das Ansehen und die Stellung der Partei und des Landes haben sich international zunehmend verbessert; sie genießen das Vertrauen und die hohe Wertschätzung von Kadern, Parteimitgliedern und der Bevölkerung.

Das Politbüro hat sieben strategische Resolutionen verabschiedet, nämlich die Resolutionen 57, 59, 66, 68, 70, 71 und 72. Diese bilden die politische und rechtliche Grundlage, die für uns von besonderer Bedeutung ist, um die Entwicklungsziele des Landes in der neuen Periode zu erreichen, das Ziel eines zweistelligen Wirtschaftswachstums in den kommenden Jahren zu verwirklichen und die beiden 100-Jahres-Ziele erfolgreich umzusetzen.

Die Führung und Steuerung des Zentralen Exekutivkomitees, des Politbüros und des Sekretariats während der 13. Legislaturperiode des Parteitags weist jedoch noch einige Einschränkungen auf: Die Institutionalisierung und Konkretisierung einer Reihe von Parteibeschlüssen verläuft noch schleppend; die Führung und Steuerung der staatlichen Verwaltung sozioökonomischer Angelegenheiten, die Gewährleistung politischer Sicherheit, sozialer Ordnung und Sicherheit sowie der Schutz natürlicher Ressourcen und der Umwelt weisen noch einige Einschränkungen und Unzulänglichkeiten auf.

Die Umsetzung einiger Schlüsselprojekte und die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel haben die Anforderungen nicht erfüllt; das Leben eines Teils der Bevölkerung ist nach wie vor schwierig; zeitweise und an manchen Orten ist die Organisation der Umsetzung von Richtlinien, Strategien, Gesetzen und die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen nicht abgeschlossen; Disziplin und Ordnung sind zeitweise und an manchen Orten nicht streng genug.

Die genannten Mängel und Defizite haben objektive und subjektive Ursachen, sind aber überwiegend auf subjektive Faktoren zurückzuführen. Die Führungsmethoden und -maßnahmen einiger Parteikomitees und Mitglieder des Zentralkomitees sind in manchen Bereichen noch immer unzureichend; sie sind nicht zielgerichtet, nicht entschlossen und nicht zeitnah. Sie fördern nicht ausreichend die Rolle, die Verantwortung, die Dynamik, die Kreativität, den Mut zum Denken, den Mut zum Handeln und den Mut zur Übernahme von Verantwortung in der Führung, Steuerung und im Management der Führungsebene.

Delegierte nehmen an der Abschlusssitzung der 14. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei teil.

Donnerstag: Der wichtigste und bedeutendste Durchbruch bei der Umsetzung der Resolution 18 ist die Organisation des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells und die Neuordnung der Verwaltungsgrenzen auf Provinz- und Gemeindeebene. Dadurch werden Raum, Potenzial und Entwicklungsmöglichkeiten für das Land in der neuen Ära geschaffen.

Das dreistufige Regierungsmodell ist seit vier Monaten in Betrieb und hat erste positive Ergebnisse erzielt: Es steigert die Kreativität, die Effektivität und Effizienz bei der Bedienung der Bevölkerung und der Entwicklung der Sozioökonomie; die Bevölkerung unterstützt und vertraut dem Modell, Bürger und Unternehmen sehen sich von Anfang an mit deutlich mehr Möglichkeiten, Rechten und Pflichten konfrontiert; das soziale Leben ist lebendiger und freudvoller.

Um diese positiven Faktoren zu fördern, schlage ich vor, dass die lokalen Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen, insbesondere die Mitglieder des Zentralkomitees, der Aufgabe, die Voraussetzungen für das dreistufige Regierungsmodell zu unterstützen und zu schaffen, mehr Aufmerksamkeit widmen, wobei den beiden Ebenen der lokalen Regierung besonderes Augenmerk zu widmen ist, damit diese effektiv und effizient arbeiten und die von der Partei festgelegten Ziele erreichen können. Die drei Hauptziele sind dabei die Aufrechterhaltung eines friedlichen und stabilen Umfelds, eine rasche und nachhaltige Entwicklung sowie die ständige Verbesserung des materiellen und geistigen Lebens der Bevölkerung.

Ich bitte Sie, sich in der kommenden Zeit zusätzlich zu den Inhalten meiner Eröffnungsrede auf der Konferenz auf folgende Kernpunkte zu konzentrieren: (1) Das gesamte politische System soll weiterhin ein effektives und effizientes zweistufiges Kommunalverwaltungsmodell fördern und weiterentwickeln. (2) Die Zuständigkeiten der drei Ebenen in jedem Bereich müssen klar abgegrenzt, Überschneidungen beseitigt und alle Aufgaben besetzt werden. (3) Dezentralisierung muss mit Kontrolle einhergehen; die Nachprüfung muss konsequent umgesetzt und interne Audits auf Provinz-/Gemeindeebene organisiert werden. (4) Öffentliche Mittel werden ergebnisorientiert und unter Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten verteilt. (5) Stellenbesetzungen und Auftragsvergabe müssen frühzeitig erfolgen; Schulungen in Fachkompetenz, Berufsfeld und Datenmanagement sind verpflichtend. (6) Ein digitales Bürgerbüro soll eingerichtet werden; das Prinzip „Bitten und Geben“ muss abgeschafft und die Verantwortung der Führungskräfte gestärkt werden. (7) Gemeinsame Datenbeschaffung zur Vernetzung von Einwohnern, Land, Sozialversicherung und Unternehmen; Echtzeit-Aktualisierungen von der Basis bis zur Zentralebene sind erforderlich.

Die beständigen Prinzipien lauten: „Lokale Entscheidung, lokale Umsetzung, lokale Verantwortung“ und „Klare Zuständigkeiten – klare Aufgaben – klare Fristen – klare Ressourcen – klare Verantwortlichkeiten“, „Die Zentralregierung gibt das Beispiel, die lokale Ebene reagiert“, „Dem Volk dienen“, „Ergebnisse und Arbeitsergebnisse sind der höchste Maßstab für das Niveau und die Qualität der Kader“.

Freitag: Es ist fast Ende des Jahres 2025, bis zum 14. Kongress ist nicht mehr viel Zeit, und wir haben noch viel zu tun, viele Arbeitsziele, die im letzten Monat des Jahres erreicht werden müssen, während Stürme, Überschwemmungen und Naturkatastrophen fast überall auftreten.

Daher fordere ich die Genossen des Zentralkomitees auf, ihr Verantwortungsbewusstsein gegenüber dem Land und dem Volk weiter zu stärken, sich auf die Leitung und Steuerung der Arbeit ihrer Einheiten und Ortsverbände zu konzentrieren, die Erfüllung der in der Resolution des 13. Nationalen Parteitags und den Resolutionen der Parteikomitees auf allen Ebenen festgelegten Ziele sicherzustellen und die Umsetzung der Schlussfolgerungen der 14. Zentralkonferenz unverzüglich zu organisieren, um zum Erfolg des 14. Nationalen Parteitags beizutragen.

Liebe Genossen,

Die Lage im Zusammenhang mit Naturkatastrophen, Stürmen, Überschwemmungen und Erdrutschen hat sich in letzter Zeit stark verschärft und beeinträchtigt das Leben der Menschen sowie die sozioökonomischen Entwicklungsziele erheblich. Da Sturm Nr. 13 voraussichtlich heute die Region des zentralen Hochlands erreichen wird, wurde die 14. Zentralkonferenz vorzeitig beendet, damit die Genossen in ihre Heimatorte zurückkehren und sich im Geiste des Grundsatzes „Der Schutz von Leben und Eigentum der Bevölkerung hat oberste Priorität“ auf die Sturm- und Hochwasserschutzmaßnahmen konzentrieren können. Plan 4 wird vor Ort umgesetzt, um die Bevölkerung bei der Bewältigung der Sturmfolgen zu unterstützen. Die Ministerien für Nationale Verteidigung, Öffentliche Sicherheit und Finanzen leisten den von Naturkatastrophen betroffenen Gebieten proaktive Unterstützung.

Hiermit erkläre ich die 14. Zentralkonferenz für beendet.

Ich wünsche allen Genossen nochmals Gesundheit, Glück und Erfolg.

Vielen Dank, Genossen.

Quelle: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-be-mac-hoi-nghi-lan-thu-14-333494.html