Generalsekretär: Der Justizsektor muss sich bemühen, sicherzustellen, dass alle Urteile fair und angemessen sind.

Der Generalsekretär forderte, den Fokus auf die Verbesserung der Qualität und Effektivität der Gerichtsverfahren auf allen Ebenen zu legen – dies ist die zentrale Aufgabe der Justiz und zugleich die zentrale Aufgabe der Justizreform.

Generalsekretär To Lam hält eine Rede. (Foto: Pham Kien/VNA)

Am Morgen des 13. September nahm Generalsekretär To Lam in Hanoi an der Zeremonie zum 80. Jahrestag des Traditionellen Tages der Volksgerichte (13. September 1945 – 13. September 2025) teil.

An der Zeremonie nahmen Mitglieder des Politbüros und Sekretäre des Zentralkomitees der Partei teil: Phan Dinh Trac, Leiter der Zentralen Kommission für Innere Angelegenheiten; Nguyen Duy Ngoc, Vorsitzender der Zentralen Inspektionskommission; Do Van Chien, Vorsitzender des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams; Mitglieder des Politbüros: Stellvertretender Premierminister Nguyen Hoa Binh ; Minister für Öffentliche Sicherheit, General Luong Tam Quang; und Bui Thi Minh Hoai, Sekretärin des Parteikomitees der Stadt Hanoi. Ebenfalls anwesend waren Sekretäre des Zentralkomitees der Partei: General Trinh Van Quyet, Leiter der Politischen Hauptabteilung der Vietnamesischen Volksarmee; Le Hoai Trung, amtierender Außenminister; Le Minh Tri, Präsident des Obersten Volksgerichts; Mitglieder des Zentralkomitees der Partei: Vizepräsidentin Vo Thi Anh Xuan; Vizepräsident der Nationalversammlung Nguyen Duc Hai; Leiter von zentralen und städtischen Behörden, Ministerien, Ämtern und Organisationen. Die führenden und ehemaligen führenden Mitglieder des Obersten Volksgerichtshofs sowie alle Beamten, Angestellten und Beamten des Volksgerichtshofs. Offiziere und Soldaten der Militärgerichte im ganzen Land.

Eine solide politische und rechtliche „Festung“, die zur Stärkung des Vertrauens der Bevölkerung beiträgt.

In seiner Rede bei der Gedenkfeier betonte der Oberste Richter des Obersten Volksgerichtshofs, Le Minh Tri, dass Präsident Ho Chi Minh vor 80 Jahren, am 13. September 1945, das Dekret Nr. 33C unterzeichnet habe, mit dem Militärgerichte eingerichtet wurden.

Dies ist ein bedeutendes historisches Ereignis, das die Gründung der Gerichte markiert, und seither ist der 13. September der traditionelle Tag des Volksgerichtssystems.

Genosse Le Minh Tri, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Parteikomitees und Präsident des Obersten Volksgerichts, hält eine Rede. (Foto: Pham Kien/VNA)

Am 24. Januar 1946 erließ der Präsident der Provisorischen Regierung der Demokratischen Republik Vietnam das Dekret Nr. 13 über die Organisation der Gerichte und der Richterränge.

Dementsprechend wurde ein System von ordentlichen Gerichten (später umbenannt in Volksgerichte) eingerichtet, bestehend aus: Primärgerichten auf Bezirksebene, Gerichten zweiter Ebene auf Provinzebene und drei Obersten Gerichten in den Regionen Nord, Mitte und Süd.

Insbesondere im Zuge des Eintritts des Landes in eine neue Entwicklungsphase hat der Gerichtshof neben seinen richterlichen Tätigkeiten die Aufgabe, Dokumente zu identifizieren und den zuständigen Behörden deren Änderung oder Aufhebung zu empfehlen, die gegen die Verfassung und Gesetze verstoßen; die Rechtsprechung weiterzuentwickeln; Personal und Richter auszubilden und eine professionelle Ausbildung im juristischen Bereich anzubieten.

Blickt man auf die vergangenen 80 Jahre zurück, durch die verschiedenen Phasen der Entwicklung des Landes, ungeachtet der Umstände, von den beschwerlichen und heftigen Jahren des Widerstands bis hin zu den Jahren des Friedens, der Reformen und der nationalen Entwicklung, so waren Generationen von Gerichtsbeamten und -angestellten stets dem Dienst am Volk verpflichtet, loyal gegenüber Partei und Staat; sie strebten fleißig danach; sie überwanden alle Schwierigkeiten und Herausforderungen; vereint in ihrem Ziel, die Volksgerichte zu einem würdigen Symbol für Gerechtigkeit und Fairness zu machen, das Rechte zu schützen, das Unrecht zu bekämpfen, die Partei zu schützen, die Interessen des Staates zu schützen, die legitimen Rechte und Interessen von Organisationen und Einzelpersonen zu wahren, dem Vaterland zu dienen und dem Volk zu dienen.

In den vergangenen 80 Jahren wurden dem Justizsektor von Partei und Staat viele prestigeträchtige Auszeichnungen verliehen, darunter der Goldstern-Orden und zweimal der Ho-Chi-Minh-Orden.

Generalsekretär To Lam hält eine Rede. (Foto: Pham Kien/VNA)

In seiner Rede bei der Gedenkfeier betonte Generalsekretär To Lam, dass das Sprechen über die Gerichte bedeute, über die heilige Bedeutung von Gerechtigkeit und Fairness zu sprechen; über Integrität und Unparteilichkeit zu sprechen; über das Vertrauen und die Unterstützung des Volkes zu sprechen.

Dies ist für das Volksgerichtssystem sowohl eine Quelle des Stolzes als auch eine große Verantwortung gegenüber der Nation. Unmittelbar nach dem Erfolg der Augustrevolution und der Gründung der Demokratischen Republik Vietnam eingerichtet – an der Seite der Nation durch zwei langwierige Kriege – und während des Erneuerungsprozesses des Landes gereift, hat das Volksgerichtssystem viele wichtige Beiträge zum Kampf um Unabhängigkeit, zur nationalen Wiedervereinigung sowie zum Aufbau und Schutz des sozialistischen vietnamesischen Vaterlandes geleistet.

Mit der Entwicklung des Landes werden die wichtige Rolle und Stellung der Justiz zunehmend bekräftigt; die Funktionen und Aufgaben der Gerichte werden klarer; das Organisationsmodell der Justiz wird perfektioniert; das Team der Richter und des Justizpersonals wird immer stärker; die materiellen Einrichtungen, die Ausrüstung und die Arbeitsbedingungen verbessern sich; und die Arbeit der Justiz macht immer größere Fortschritte.

Der Generalsekretär bekräftigte, dass die Partei und der Staat Vietnam die Beiträge der Volksgerichte in allen Epochen stets anerkannt und hoch geschätzt haben, von der Wahrung der Errungenschaften der Revolution, der Festigung der Volksregierung, der Aufrechterhaltung der politischen Sicherheit, der Gewährleistung von sozialer Ordnung und Sicherheit, der Verhütung und Bekämpfung von Kriminalität, Korruption, Verschwendung und negativen Phänomenen bis hin zum Schutz von Gerechtigkeit und Fairness, dem Schutz der Menschenrechte, der Bürgerrechte und der legitimen Rechte und Interessen des Staates, von Organisationen und Einzelpersonen.

Um seine Aufgaben effektiv zu erfüllen, forderte der Generalsekretär, dass der Sektor der Volksgerichte die Richtlinien und Strategien der Partei zur umfassenden Förderung des Reformprozesses stets gründlich versteht und wirksam umsetzt und gleichzeitig strategische Aufgaben und bahnbrechende Maßnahmen zur Entwicklung des Landes in der neuen Ära, der Ära des nationalen Fortschritts, durchführt.

Generalsekretär To Lam überreicht dem Obersten Volksgerichtshof den Titel „Held der Arbeit“. (Foto: Pham Kien/VNA)

Die Beratungstätigkeit effektiv durchführen, die strategische Beratung mit der Partei und dem Staat abstimmen und die Richtlinien und Leitlinien zum Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats, zur Justizreform und Innovation beim Aufbau und der Vervollkommnung des Rechtssystems sowie zur umfassenden Verbesserung der Institutionen für die nationale Entwicklung umsetzen.

Die Aufrechterhaltung und Stärkung der Führung der Partei über die Justizorgane im Allgemeinen und die Volksgerichte im Besonderen ist ein unveränderlicher Grundsatz, der sicherstellt, dass sich der Sektor der Volksgerichte stetig weiterentwickelt, das Ziel der mit dem Sozialismus verbundenen nationalen Unabhängigkeit unbeirrt verfolgt und bei allen Aktivitäten die nationalen Interessen und die Interessen des Volkes über alles andere stellt.

Der Volksgerichtshof muss eine solide politische und rechtliche "Festung" sein, die dazu beiträgt, das Vertrauen des Volkes in die Partei, den Staat und das Ziel der nationalen Erneuerung, des Aufbaus und der Entwicklung auf dem sozialistischen Weg zu stärken.

Der Generalsekretär forderte, den Fokus auf die Verbesserung der Qualität und Effektivität der Gerichtsverfahren auf allen Ebenen zu legen – dies ist die zentrale Aufgabe des Justizsektors und zugleich die zentrale Aufgabe der Justizreform.

In Gerichtsverfahren muss der Maßstab für den Erfolg der Schutz von Gerechtigkeit, Fairness, Menschenrechten, Bürgerrechten, den Interessen des Staates sowie den legitimen Rechten und Interessen von Organisationen und Einzelpersonen sein.

Die in der Verfassung und den Gesetzen festgelegten Grundsätze der Rechtsprechung müssen strikt eingehalten werden, insbesondere die Gewährleistung unabhängiger, kontradiktorischer Verfahren; die Gewährleistung des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens; die Durchführung von Gerichtsverhandlungen offen und transparent, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist; die Gewährleistung der Gleichheit aller Bürger vor dem Gesetz; und die Garantie des Rechts auf Verteidigung von Verdächtigen und Angeklagten sowie des Rechts auf Schutz der berechtigten Interessen der Beteiligten.

Ungeachtet der Art oder Schwere des jeweiligen Falles dürfen schwerwiegende Fehlurteile oder Justizirrtümer, die die Rechte und Interessen des Staates oder die legitimen Interessen von Organisationen und Einzelpersonen beeinträchtigen, nicht zugelassen werden.

Die Justiz muss stets danach streben, dass alle Urteile „fair und angemessen“ sind – streng nach dem Gesetz, aber auch menschlich, wobei sie gleichzeitig die Rechtsstaatlichkeit schützt und soziale Stabilität und Harmonie wahrt und das Vertrauen und die Hoffnung der Bevölkerung auf ein besseres Leben stärkt. Das Gericht sollte nicht nur eine Institution der Rechtsprechung sein, sondern auch ein Symbol der Gerechtigkeit und des Vertrauens der Bevölkerung, ein solides Fundament, auf das die Menschen ihre Hoffnung auf Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit setzen können.

Ein Symbol für Gerechtigkeit, Fairness, Glauben und Rechtschaffenheit.

Der Generalsekretär betonte die Notwendigkeit einer verstärkten Beteiligung am Aufbau und der Perfektionierung der Rechtsinstitutionen, um die konsequente Anwendung des Rechts bei der Tätigkeit der Strafverfolgungsbehörden zu gewährleisten.

Der Justizsektor fördert die Modernisierung und den Ausbau der internationalen Zusammenarbeit in seiner Arbeit; er stärkt die digitale Transformation, wendet Wissenschaft und Technologie an und hat zum Ziel, E-Gerichte – digitale Gerichte – aufzubauen, um den Bürgern besser dienen zu können.

Der Justizsektor muss seine Außenpolitik und die internationale Zusammenarbeit im Einklang mit der Politik der Partei und des Staates fortsetzen, um das internationale Ansehen und Prestige der vietnamesischen Gerichte zu stärken; er muss die Erfahrungen von Ländern mit modernen Justizsystemen erforschen, auswählen und daraus lernen, um die operative Leistungsfähigkeit der inländischen Gerichte kontinuierlich zu verbessern, insbesondere bei der Beurteilung und Beilegung von Fällen mit Auslandsbezug und internationalem Charakter, und sich aktiv an der internationalen Justiz beteiligen.

Der Generalsekretär betonte, dass die wichtigste Aufgabe darin bestehe, dem Aufbau des Justizsektors besondere Aufmerksamkeit zu widmen, insbesondere dem Aufbau eines Teams von Beamten und Richtern der Volksgerichte, das den Anforderungen und Aufgaben in der neuen Situation gerecht wird; es sei notwendig, sich auf den Aufbau eines sauberen, starken, professionellen und modernen Partei- und Justizsektors zu konzentrieren, den Geist der Einheit und Verantwortung zu fördern, Disziplin, Ordnung und Integrität innerhalb des Sektors zu stärken und den reibungslosen, effizienten und effektiven Betrieb des dreistufigen Volksgerichtsmodells nach der Umstrukturierung und Rationalisierung sicherzustellen.

Generalsekretär To Lam überreicht dem Obersten Volksgerichtshof den Titel „Held der Arbeit“. (Foto: Pham Kien/VNA)

Der Justizsektor muss besonderes Augenmerk auf den Aufbau eines Teams von Beamten, insbesondere Richtern, legen, die über starke politische Überzeugungen, tadellose Ethik, Integrität, fundierte Fachkenntnisse, den Mut, das Richtige zu verteidigen, und die Entschlossenheit verfügen, gegen das Falsche anzukämpfen.

Alle Gerichtsbeamten, insbesondere das Richterteam, müssen ihre Rolle und Verantwortung als diejenigen, denen die entscheidende Aufgabe der Wahrung von Gerechtigkeit und Fairness anvertraut ist, und als diejenigen, die "im Namen der Sozialistischen Republik Vietnam" handeln, um Recht zu sprechen und Urteile zu verkünden, klar verstehen.

Jedes Urteil beweist nicht nur die Fähigkeit, das Recht anzuwenden, sondern spiegelt auch politisches Geschick, professionelle Ethik und ein hohes Maß an sozialer Verantwortung wider. Daher müssen Richter und Justizbeamte absolut fair, ehrlich, mutig, juristisch versiert, praxisorientiert und mitfühlend sein.

Jeder Justizbeamte muss sich ständig weiterbilden, Ethik und berufliche Kompetenz entwickeln, so wie es Präsident Ho Chi Minh den Justizbeamten gelehrt hat: „Dient der Öffentlichkeit, wahrt das Gesetz, seid unparteiisch und selbstlos“ und „Seid nah am Volk, versteht das Volk, helft dem Volk und lernt vom Volk“, um den immer höheren Anforderungen des Berufs in der neuen Ära gerecht zu werden.

Der Generalsekretär bekräftigte, dass Partei und Staat auch weiterhin Ressourcen bereitstellen werden, um die Infrastruktur, die Ausrüstung und die Bürogebäude der Gerichte auf allen Ebenen zu stärken, damit diese ihrer Rolle als Zentrum des Justizsystems und Symbol der Gerechtigkeit gerecht werden können.

Der Generalsekretär äußerte die Zuversicht, dass das Volksgerichtssystem in der kommenden Zeit weiterhin bemerkenswerte Fortschritte machen und wahrhaftig zu einem Symbol für Gerechtigkeit, Fairness, Vertrauen und Rechtschaffenheit in unserer Gesellschaft werden wird. Es wird einen wichtigen Beitrag zum Aufbau des sozialistischen Rechtsstaats Vietnam leisten, vom Volk, durch das Volk und für das Volk; und gemeinsam mit der gesamten Partei, dem gesamten Volk und der gesamten Armee das Ziel eines prosperierenden Volkes, einer starken Nation, der Demokratie, der Fairness und der Zivilisation erfolgreich erreichen.

Bei der Zeremonie überreichte Generalsekretär To Lam im Namen der Partei- und Staatsführung dem Obersten Volksgericht den Titel „Held der Arbeit“.

Im Namen der Partei- und Staatsführung überreichte Vizepräsidentin Vo Thi Anh Xuan den Arbeitsorden erster Klasse dem Volksgericht von Hanoi und dem Volksgericht von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Laut Hong Diep-Xuan Tung (VNA/Vietnam+)

Quelle: https://baogialai.com.vn/tong-bi-thu-nganh-toa-an-phai-phan-dau-de-moi-phan-quyet-deu-thau-tinh-dat-ly-post566510.html