Der Generalsekretär fasste die Halbjahreskonferenz des 13. Zentralkomitees der Partei zusammen.

Nach zweieinhalb Tagen (vom 15. Mai bis zum Morgen des 17. Mai 2023) dringender, ernsthafter und verantwortungsvoller Arbeit ging die 13. Halbzeitkonferenz des Zentralkomitees der Partei erfolgreich zu Ende.

Generalsekretär Nguyen Phu Trong hielt eine Rede zum Abschluss der Halbjahreskonferenz des 13. Zentralkomitees der Partei: „Die bisherigen Ergebnisse und gewonnenen Erkenntnisse fördern; den Innovationsprozess weiter vorantreiben, alle Chancen und Vorteile nutzen; alle Schwierigkeiten und Herausforderungen überwinden; entschlossen sein, die Resolution des 13. Parteitags erfolgreich und umfassend umzusetzen.“

Die Zeitung „Journalist und Meinungsführer“ stellt respektvoll den vollständigen Text der Rede von Generalsekretär Nguyen Phu Trong wie folgt vor:

Sehr geehrtes Zentralkomitee,

Liebe Konferenzteilnehmer,

Nach zweieinhalb Tagen intensiver, ernsthafter und verantwortungsvoller Arbeit war die Halbjahrestagung unseres 13. Zentralkomitees ein großer Erfolg. Das Zentralkomitee würdigte die Vorbereitung und stimmte dem Inhalt des Berichts zur Überprüfung der Führung und Ausrichtung des Politbüros und des Sekretariats seit dem 13. Parteitag zu. Es war überzeugt, dass die Überprüfung durch das Politbüro und das Sekretariat als Ganzes und in ihren jeweiligen Funktionen sehr ernsthaft, durchdacht, methodisch, aufgeschlossen und mit tiefgreifender Selbstkritik vorbereitet wurde. Die Überprüfung und die Kommentare fanden in einer Atmosphäre der Offenheit, Aufrichtigkeit und hohen Verantwortung statt. Im Folgenden möchte ich im Namen des Politbüros und des Sekretariats die wichtigsten Ergebnisse dieser besonders wichtigen Konferenz zusammenfassen.

I. Ein Rückblick auf die erste Hälfte des 13. Trimesters

Das Zentrale Exekutivkomitee stimmte einhellig zu: Seit dem 13. Kongress hat sich die Welt- und Regionallage rasant, komplex und unvorhersehbar entwickelt; es sind neue Schwierigkeiten und Herausforderungen entstanden, die schwerwiegender und ernster sind als vorhergesagt und auch als im gleichen Zeitraum einiger der letzten Legislaturperioden.

Generalsekretär Nguyen Phu Trong hält die Abschlussrede auf der Halbjahreskonferenz des 13. Zentralkomitees der Partei. Foto: VNA.

Die COVID-19-Pandemie hat sich verlängert und schwerwiegende Folgen nach sich gezogen; der strategische Wettbewerb zwischen den Großmächten verschärft sich; der Konflikt zwischen Russland und der Ukraine ist kompliziert; die meisten Lieferketten sind unterbrochen; die Inflation ist hoch, die Länder straffen ihre Geldpolitik und erhöhen die Zinssätze, was zu einem Rückgang des Wachstums und erhöhten Risiken auf den internationalen Finanz-, Währungs- und Immobilienmärkten führt; traditionelle und nicht-traditionelle Sicherheitsherausforderungen; Klimawandel, Naturkatastrophen, Erdbeben usw. treten häufiger auf und haben in vielen Ländern und Regionen schwerwiegende Folgen; all dies wirkt sich tiefgreifend auf die politische, wirtschaftliche und soziale Sicherheit auf globaler Ebene aus.

Im Inland steht die sozioökonomische Situation unseres Landes aufgrund der weltweiten Lage und der schwerwiegenden Folgen der COVID-19-Pandemie, des Klimawandels, von Naturkatastrophen, Stürmen und Überschwemmungen vor vielen großen, sehr schweren und gravierenden Schwierigkeiten und Herausforderungen; die meisten Branchen und Bereiche sind stark betroffen; wir müssen uns sowohl auf die Lösung neu auftretender komplexer Probleme konzentrieren als auch Schwächen und Rückstände aus längst vergangenen Zeiten angehen.

Unterdessen nutzen böse, feindselige und reaktionäre Kräfte diese Situation weiterhin aus, um die Umsetzung der Strategie der „friedlichen Evolution“ zu intensivieren, die „Selbstevolution“ und „Selbsttransformation“ in uns zu fördern, mit dem Ziel, unsere Partei, unseren Staat und unser Regime zu sabotieren.

In diesem Kontext haben das Zentrale Exekutivkomitee, das Politbüro und das Sekretariat mit großem Willen, Entschlossenheit und im Geiste von „Die Front schützen und die Rückseite unterstützen“, „Ein Aufruf, alle antworten“, „Einstimmigkeit von oben bis unten“ und „Konsequentität auf allen Ebenen“ die Resolution des 13. Nationalen Parteitags auf drastische, synchrone und effektive Weise geleitet, gesteuert, eingesetzt und umgesetzt.

Unsere Partei und unser Land haben alle Schwierigkeiten und Herausforderungen standhaft überwunden und weiterhin wichtige, umfassende und lobenswerte Ergebnisse in vielen Bereichen erzielt. Insbesondere:

1. Zur Sozioökonomie:

Wir haben die Ziele und Aufgaben, die sich auf die Prävention und Bekämpfung von Krankheiten konzentrieren, die sozioökonomische Erholung und Entwicklung fördern und eine unabhängige und selbstständige Wirtschaft aufbauen, die mit einer proaktiven und aktiven internationalen Integration verbunden ist, im Wesentlichen erfolgreich, tiefgreifend und wirksam erreicht.

Bislang konnten die COVID-19-Pandemie und andere Epidemien weitgehend eingedämmt werden; das gesellschaftliche Leben sowie die Produktions- und Geschäftstätigkeiten haben sich weitgehend normalisiert. Trotz der sich abschwächenden globalen Wirtschafts- und Handelslage und der zahlreichen Risiken wächst die Wirtschaft unseres Landes weiterhin recht gut.

Der Internationale Währungsfonds (IWF) kommentierte: Vietnam ist ein Lichtblick „im grauen Bild“ der Weltwirtschaft.

Das Wirtschaftswachstum erreichte 2021 2,56 %, während viele Volkswirtschaften weltweit ein negatives Wachstum verzeichneten; das Wirtschaftswachstum erreichte 2022 8,02 %, deutlich höher als die geplanten 6–6,5 % und ein starker Anstieg im Vergleich zu anderen Ländern der Region und der Welt; das BIP-Wachstum im ersten Quartal 2023 erreichte zwar nur 3,2 % gegenüber dem gleichen Zeitraum, aber laut Prognosen vieler internationaler Organisationen kann Vietnam für das Gesamtjahr immer noch 6 bis 6,5 % erreichen.

Wichtige Indikatoren wie Staatshaushaltseinnahmen und das gesamte soziale Investitionskapital stiegen weiterhin; der gesamte Import-Export-Umsatz und die Handelsbilanz erreichten und übertrafen allesamt die festgelegten Ziele.

Insbesondere bleibt die Makroökonomie im Wesentlichen stabil; die Inflation wird bei 4 % kontrolliert; die wichtigsten wirtschaftlichen Gleichgewichte sind im Allgemeinen gewährleistet; und der Finanz- und Währungsmarkt bleibt im Wesentlichen stabil.

Viele langjährige Probleme, insbesondere der Umgang mit schwachen Geschäftsbanken sowie langsam fortschreitenden und ineffektiven Unternehmen und Projekten, wurden in den Fokus gerückt und erzielten anfänglich positive Ergebnisse.

Ein besonders wichtiger neuer Punkt dieser Legislaturperiode ist, dass wir die sehr erfolgreiche Organisation von Nationalkonferenzen initiiert und geleitet haben, um die neuen Resolutionen des Politbüros zur sozioökonomischen Entwicklung gründlich zu erfassen und umzusetzen, die nationale Verteidigung und Sicherheit in allen 6 sozioökonomischen Regionen des Landes zu gewährleisten und aktiv zur erfolgreichen Umsetzung der Innovationspolitik des 13. Nationalen Parteitags zur regionalen Entwicklung beizutragen – ein Thema von strategischer Bedeutung, das sowohl in der Theorie als auch in der Praxis für die schnelle und nachhaltige Entwicklung der Regionen im Besonderen und des gesamten Landes im Allgemeinen von großer Wichtigkeit ist.

Auch in schwierigen Zeiten erfahren kulturelle und soziale Bereiche weiterhin Aufmerksamkeit, Fürsorge, Investitionen und Weiterentwicklung und erzielen dabei viele wichtige und klare Ergebnisse.

Die erste Nationale Kulturkonferenz verlief sehr erfolgreich und schuf eine neue Quelle der Vitalität und neuen Schwung für den Aufbau und die Wiederbelebung einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur, die von nationaler Identität geprägt ist. Sie wurde von der Öffentlichkeit im ganzen Land breit begrüßt, befürwortet und stark unterstützt.

Dadurch haben alle Ebenen, Sektoren und das gesamte politische System zunehmend eine korrektere Wahrnehmung entwickelt und sind im Sinne der Resolution des 13. Nationalen Parteitags aktiver und effektiver in Bezug auf die kulturelle und soziale Entwicklung vorgegangen: Umfassende und synchrone wirtschaftliche und soziale Entwicklung; enge und harmonische Verknüpfung der wirtschaftlichen Entwicklung mit der kulturellen und sozialen Entwicklung; Umsetzung von sozialem Fortschritt und Gerechtigkeit in jeder Politik und jedem Schritt.

Die Vorsitzenden beteiligten sich an der Abstimmung über die Verabschiedung der Konferenzresolution.

Als Ergebnis: Die soziale Sicherheit ist gewährleistet; die Lebensbedingungen der Menschen verbessern sich; Sozialpolitiken wurden umgehend umgesetzt, insbesondere solche für Menschen mit revolutionären Beiträgen; es gibt Maßnahmen zum sozialen Schutz sowie Maßnahmen und Strategien zur Unterstützung von Unternehmen, Arbeitnehmern und Menschen in abgelegenen und benachteiligten Gebieten, die stark von der COVID-19-Pandemie betroffen sind.

Insbesondere bei der Prävention und Bekämpfung der COVID-19-Pandemie wurden die heroische, patriotische Tradition unserer Nation, „andere zu lieben wie sich selbst“, und die Überlegenheit unseres Regimes auf ein neues Niveau gehoben (104.000 Milliarden VND wurden ausgezahlt und unterstützten fast 58 Millionen Menschen, Arbeitnehmer und 1,4 Millionen Arbeitgeber).

2. Zur Landesverteidigung, Sicherheit und Außenpolitik:

Das Zentrale Exekutivkomitee, das Politbüro und das Sekretariat haben weiterhin großen Wert darauf gelegt, die Bereiche Landesverteidigung, Sicherheit und Außenpolitik zu führen und zu lenken; die theoretischen Überlegungen, die Politik und die Leitlinien der Partei zum Aufbau und zur Organisation der Umsetzung der Strategie zum Schutz des Vaterlandes schrittweise zu vervollkommnen und weiterzuentwickeln, mit dem Ziel: die Herzen der Bevölkerung zu stärken; die Risiken von Krieg und Konflikt proaktiv und umgehend zu erkennen, zu verhindern und abzuwehren; das Vaterland frühzeitig und aus der Ferne zu schützen; und das Land zu verteidigen, solange es noch nicht in Gefahr ist.

Die nationale Verteidigung und Sicherheit sollen weiter gefestigt und gestärkt werden; ein friedliches und stabiles Umfeld für die nationale Entwicklung soll erhalten bleiben. Die Beziehungen zu Nachbarländern, Großmächten, Ländern der Region sowie komplexe Situationen auf See und an den Grenzen sollen flexibel, ausgewogen und harmonisch gestaltet werden.

Gewährleisten Sie politische Sicherheit, Ordnung, soziale Sicherheit und Schutz bei wichtigen politischen Veranstaltungen des Landes. Bekämpfen und widerlegen Sie proaktiv und entschieden falsche und verzerrte Argumente feindlicher und reaktionärer Kräfte.

Die Aktivitäten im Bereich der Außenpolitik und der internationalen Integration wurden weiter ausgebaut und erzielten zahlreiche wichtige Ergebnisse. Sie festigten und stärkten die Position und das Ansehen unseres Landes auf der internationalen Bühne. Die erste nationale außenpolitische Konferenz zur Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteitags erfasste umfassend die Stärken der besonderen und einzigartigen außenpolitischen und diplomatischen Schule der Ho-Chi-Minh-Ära, die von der Identität des „vietnamesischen Bambus“ – „feste Wurzeln, starker Stamm, biegsame Äste“ – geprägt ist und die Seele, den Charakter und den Geist des vietnamesischen Volkes widerspiegelt: Sanftmütig, klug und doch sehr widerstandsfähig.

Der Erfolg der Besuche und Telefonate von Partei- und Staatsführern, insbesondere der Besuche in China, bei den ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, in Nachbarländern und in Ländern der Region, ist ein Beweis für den Erfolg der außenpolitischen Aktivitäten in jüngster Zeit.

3. Zum Aufbau des Rechtsstaats der Sozialistischen Republik Vietnam und des großen nationalen Einheitsblocks:

Wir haben die Wahl der Abgeordneten zur 15. Nationalversammlung und zu den Volksräten auf allen Ebenen für die Amtszeit 2021-2026 im Kontext der komplizierten und sehr ernsten Entwicklungen der COVID-19-Pandemie erfolgreich organisiert und dabei Demokratie, Gleichheit, Rechtmäßigkeit, Sicherheit und Wirtschaft gewährleistet – wahrlich ein Fest für alle Menschen.

Auf dieser Grundlage vervollständigte die 15. Nationalversammlung und Regierung zügig den Organisationsapparat und das Personal für die Führungspositionen der staatlichen Behörden für die Amtszeit 2021-2026 auf zentraler und lokaler Ebene und erfüllte damit die Anforderungen und Aufgaben der neuen Periode.

Resolution 6 des 13. Zentralkomitees „Über den weiteren Aufbau und die Vervollkommnung des vietnamesischen sozialistischen Rechtsstaats in der neuen Ära“ legt Standpunkte, Leitideen, Aufgaben und geeignete Lösungsansätze zur Verwirklichung des Ziels fest: „Vervollkommnung des vietnamesischen sozialistischen Rechtsstaats des Volkes, durch das Volk und für das Volk unter der Führung der Kommunistischen Partei Vietnams; ein vollständiges Rechtssystem, das strikt und konsequent angewendet wird; die Wahrung der Verfassung und der Gesetze; Achtung, Gewährleistung und wirksamer Schutz der Menschen- und Bürgerrechte; eine vereinheitlichte, klar zugewiesene, eng koordinierte, dezentralisierte, delegierte und wirksam kontrollierte Staatsgewalt; eine professionelle, rechtsstaatliche und moderne Verwaltung und Justiz; ein effizienter, transparenter und effektiver Staatsapparat; ein Kontingent an Kadern, Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes mit den erforderlichen Qualifikationen und Fähigkeiten, die integer und professionell sind; eine moderne und effektive Staatsführung, die den Anforderungen der nationalen Entwicklung gerecht wird. Schnelle und nachhaltige Entwicklung zu einem entwickelten Land mit hohem Einkommen und sozialistischer Ausrichtung bis 2045.“

Insbesondere die nationalen Konferenzen zur Umsetzung der Resolution des 13. Nationalkongresses der Nationalversammlung, der 15. Regierung und der Blöcke wie: Innere Angelegenheiten, Vaterländische Front Vietnams, Landesverteidigung, Sicherheit, Auswärtige Angelegenheiten, Korruptionsbekämpfung, Negativität usw. wurden von Beginn der Amtszeit an sehr synchron, methodisch und erfolgreich organisiert, was bald klare und richtige Richtlinien für die weitere Innovation, den Aufbau und die Perfektionierung des vietnamesischen sozialistischen Rechtsstaats sowie für die Konsolidierung und Stärkung des großen nationalen Einheitsblocks vorgab.

In acht Sitzungen, darunter vier außerordentlichen, erörterte und verabschiedete die Nationalversammlung 16 Gesetzesentwürfe und 84 Entschließungen; der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung erließ vier Verordnungen und 29 Entschließungen. Die Regierung und die Behörden auf allen Ebenen trieben die Verwaltungsreform, insbesondere die Reform der Verwaltungsverfahren, den Aufbau einer E-Government-Infrastruktur und die Nutzung von E-Government-Diensten weiter voran; sie leiteten und setzten das Programm zur Krankheitsprävention und -bekämpfung entschlossen um und förderten die sozioökonomische Erholung und Entwicklung.

Das System der Justizbehörden hat zahlreiche Anstrengungen unternommen, um die Justizreform voranzutreiben, die Qualität, Effektivität und Effizienz der Justiztätigkeit kontinuierlich zu verbessern und Korruption und Negativität zu bekämpfen.

Die Aktivitäten der Vaterländischen Front Vietnams und gesellschaftspolitischer Organisationen wurden gefördert und leisteten einen wichtigen Beitrag zur Stärkung des gesellschaftlichen Konsenses und zur Förderung der nationalen Einheit.

4. Zum Kampf gegen Korruption und Negativität:

Das Politbüro und das Sekretariat orientieren sich stets eng an den in den Dokumenten des 13. Nationalen Parteitags dargelegten Standpunkten, Leitgedanken, Zielen und Aufgaben zur Verhinderung und Bekämpfung von Korruption und Negativität, um diese in jährliche, vierteljährliche, monatliche und wöchentliche Arbeitsprogramme zu konkretisieren und die Parteikomitees und -organisationen auf allen Ebenen bei deren Umsetzung zu leiten und anzuleiten, wodurch zahlreiche wichtige Ergebnisse erzielt werden.

In diesem Arbeitsbereich gab es viele sehr positive Neuerungen, wie zum Beispiel: Die Veröffentlichung neuer Vorschriften über Funktionen, Aufgaben, Befugnisse, Arbeitsabläufe und Arbeitsbeziehungen des Zentralen Lenkungsausschusses zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption und Negativität, die die Funktionen und Aufgaben des Lenkungsausschusses ergänzt und erweitert haben, einschließlich der Leitung der Verhütung und Bekämpfung von Korruption und der Verhütung und Bekämpfung von „Negativität“, wobei der Schwerpunkt auf der Verhütung und Bekämpfung des Verfalls der politischen Ideologie, Ethik und des Lebensstils unter Kadern und Parteimitgliedern liegt, da dies als Wurzel aller Probleme angesehen wird.

Gleichzeitig soll die effektive Umsetzung des Projekts zur Einrichtung von Provinziellen Lenkungsausschüssen zur Korruptionsbekämpfung in allen 63 Provinzen und zentral verwalteten Städten vorangetrieben werden, wobei erste Erfolge erzielt wurden und die bisherige Situation der ungleichen Machtverhältnisse schrittweise überwunden wird. Es sollen Vorschriften zur Kontrolle der Befugnisse zur Korruptionsbekämpfung in den Bereichen Ermittlung, Anklage, Gerichtsverfahren und Strafvollstreckung, in der Prüfung, Überwachung und Durchsetzung der Parteidisziplin sowie in den Bereichen Inspektion und Auditierung erlassen werden. Dies umfasst auch zahlreiche weitere wichtige Dokumente im Zusammenhang mit internen Angelegenheiten sowie der Korruptionsbekämpfung.

Gleichzeitig wurde der Aufbau und die Optimierung von Institutionen und Strategien im Bereich des sozioökonomischen Managements sowie der Korruptions- und Sozialpolitik gezielt gefördert, um Korruption schrittweise zu überwinden. Die Verbesserung des Organisationsapparats, der Kader, die Verwaltungsreform, die Gewährleistung von Transparenz und Öffentlichkeit, die Steigerung der Qualität und Effizienz der Abläufe sowie die Verbesserung der Koordination zwischen Behörden und Funktionseinheiten zur Korruptions- und Sozialpolitik sowie die Aufklärungs- und Bildungsarbeit zu diesem Thema haben ebenfalls große Fortschritte gemacht.

Bis heute lässt sich festhalten, dass der Kampf gegen Korruption und Negativität in unserem Land noch nie zuvor so stark, systematisch, synchron, drastisch und eindeutig effektiv geführt wurde wie in jüngster Zeit; er hat eine bemerkenswerte Spur hinterlassen, einen breiten Konsens in der gesamten Gesellschaft geschaffen und das Vertrauen der Kader, Parteimitglieder und der Bevölkerung in unsere Partei, unseren Staat und unser Regime gefestigt und gestärkt.

Die Aufdeckung und Bekämpfung von Korruption wurde methodisch, synchron, entschieden und effektiv durchgeführt und umgesetzt, was einen Durchbruch bei der Prävention und Bekämpfung von Korruption und Negativität darstellt; es bekräftigt die hohe Entschlossenheit unserer Partei, unseres Staates und unseres Volkes im Kampf gegen Korruption und Negativität, und es gibt keine Tabuzonen, keine Ausnahmen, unabhängig davon, um wen es sich handelt; und niemand unterliegt dem Druck irgendeiner Organisation oder Einzelperson.

5. Über Parteibildung und -korrektur:

Wir haben auch sehr positive Veränderungen bewirkt, mit vielen herausragenden Merkmalen in der harmonischeren und reibungsloseren Verbindung von „Aufbau“ und „Kampf“, und zwar umfassender in allen Aspekten der Parteiaufbauarbeit.

Insbesondere wird der Arbeit der Kader immer mehr Bedeutung beigemessen, wobei ihre Stellung und Rolle als „Schlüssel zum Schlüssel“ gelten; es gibt viele neue und effektivere Vorgehensweisen und Regelungen, die eng mit der Arbeit des Aufbaus und der Korrektur der Partei im Allgemeinen verbunden sind; Kader und Parteimitglieder, die in ihrer politischen Ideologie, Ethik, ihrem Lebensstil und ihren Manifestationen von „Selbstentwicklung“ und „Selbsttransformation“ verfallen sind, werden unabhängig von ihrer Person entschieden verhindert, zurückgewiesen und streng bestraft; es gibt keine verbotenen Zonen und keine Ausnahmen.

Bislang haben das Zentrale Exekutivkomitee, das Politbüro und das Sekretariat die Entlassung, Suspendierung, Pensionierung und Versetzung von 14 Kadern unter der zentralen Führung erwogen; die lokalen Stellen haben zudem für 22 Kader, die gemäß der Parteirichtlinie „Manche kommen, manche gehen; manche steigen auf, manche fallen“ diszipliniert wurden, neue Aufgaben übernommen und entsprechende Richtlinien umgesetzt. Dies zeugt von einem entschlossenen, beispielhaften, strengen und zugleich humanen Vorgehen, das eine erzieherische, alarmierende, warnende und abschreckende Wirkung auf Kader, Beamte und Parteimitglieder hat. Gleichzeitig wurde die Besetzung der Führungspositionen mit Nachdruck angeordnet, was auf breite Zustimmung und hohe Wertschätzung in der Öffentlichkeit unter Kadern, Parteimitgliedern und der Bevölkerung gestoßen ist.

Die Qualität der Parteiorganisationen an der Basis und der Parteimitglieder wurde ebenfalls schrittweise verbessert, und zwar auf der Grundlage der strikten Umsetzung der Parteibestimmungen, insbesondere des Beschlusses der 4. Konferenz des 13. Zentralkomitees zu diesem Thema.

Die Inspektions-, Aufsichts- und Disziplinierungsarbeit der Partei wird auf der Grundlage der Veröffentlichung von Qualitätsvorschriften und der konsequenten und synchronen Umsetzung zahlreicher neuer Parteivorschriften kontinuierlich innoviert und gestärkt. Dies trägt zum Aufbau einer sauberen und starken Partei und eines starken politischen Systems bei; es dient der Eindämmung, Verhinderung und Abwehr des Verfalls politischer Ideologie, Ethik und Lebensstils sowie von Manifestationen der „Selbstevolution“ und „Selbsttransformation“ innerhalb der Partei; der Bekämpfung von Korruption, „Gruppeninteressen“, „termingebundenem Denken“, „Individualismus“ und „Machtdegeneration“ unter einer bedeutenden Anzahl von Kadern und Parteimitgliedern; gleichzeitig werden die Führungsfähigkeit und Kampfkraft der Partei verbessert, die Solidarität und Einheit innerhalb der Partei gestärkt, das Vertrauen der Bevölkerung gefestigt, politische Stabilität, Ordnung und Disziplin aufrechterhalten und die sozioökonomische Entwicklung des Landes gefördert.

Die seit Beginn der Amtszeit erzielten Hauptergebnisse und Errungenschaften lassen sich, wie bereits erwähnt, auf viele objektive und subjektive Gründe zurückführen. Am wichtigsten sind jedoch der große Erfolg des 13. Nationalen Parteitags mit seinen im Laufe der Zeit in der Praxis bewährten Richtlinien und Strategien; die standhafte und weise Führung des Zentralen Exekutivkomitees, des Politbüros, des Sekretariats sowie der Parteikomitees und -organisationen auf allen Ebenen bei der Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteitags und der zügigen und effektiven Bewältigung zahlreicher in der Praxis auftretender neuer Herausforderungen; die effiziente, entschlossene und wirksame Führung und Verwaltung der Regierung, des Premierministers und der Behörden auf allen Ebenen; die Bemühungen um eine synchrone und wirksame Erneuerung der Inhalte und Arbeitsweisen der Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen; die Solidarität, Einheit und harmonische Koordination des gesamten politischen Systems; die Förderung des Patriotismus und der nationalen Einheit; der Einsatz der Mitarbeiter und Parteimitglieder; der aktive, kreative und verantwortungsbewusste Arbeitsgeist der Bevölkerung; sowie das Vertrauen, die Zustimmung und die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.

Neben den Vorteilen und Errungenschaften müssen wir jedoch auch einräumen, dass es noch einige Einschränkungen und Mängel gibt, wie zum Beispiel: Führung und Steuerung der Lageerfassungsarbeit; strategische Forschung, theoretische Forschung und praktische Zusammenfassung sind zwar vorhanden, entsprechen aber manchmal nicht den praktischen Anforderungen.

Der Kampf gegen falsche und feindselige Ansichten im Cyberspace ist mitunter nicht zeitnah, nicht energisch genug und wenig effektiv. Führung und Steuerung bei der Bewältigung von Schwierigkeiten und Hindernissen, um alle Ressourcen für die wirtschaftliche Entwicklung zu mobilisieren und effektiv zu nutzen, sowie die Umsetzung von Maßnahmen zur Wiederherstellung und Weiterentwicklung der sozioökonomischen Lage verlaufen stellenweise und regional schleppend.

Führung und Steuerung bei Verwaltungsreformen, Personalmanagement und -einsatz sind weiterhin unzureichend und ineffektiv; die Ausarbeitung und Optimierung von Gesetzen und Richtlinien entspricht nicht den Anforderungen. Der Verfall politischer Ideologie, Ethik und Lebensweise, die Verantwortungsscheu und -vermeidung, ja sogar die Angst vor Verantwortung bei einer großen Anzahl von Kadern und Parteimitgliedern, stellt nach wie vor ein sehr besorgniserregendes Problem mit komplexen Entwicklungen dar, das nicht als subjektiv oder fahrlässig abgetan werden darf.

Einige hochrangige Führungskräfte und Manager auf allen Ebenen übernehmen politische Verantwortung. Verstöße müssen gemäß den Parteirichtlinien und den Gesetzen des jeweiligen Bundesstaates geahndet werden.

Panorama der Abschlusssitzung der Konferenz.

Aus der Führung und Ausrichtung in der ersten Hälfte der 13. Amtszeit lassen sich folgende Lehren für Innovationen in Führungsmethoden, Arbeitsstilen und Umgangsformen ziehen:

Zunächst müssen wir das Parteiprogramm, die Satzung, die Geschäftsordnung und die Richtlinien und Strategien der Partei sowie die Gesetze und Strategien des Staates stets verstehen und strikt befolgen. Wir müssen die organisatorischen und operativen Grundsätze der Partei, insbesondere die Grundsätze des demokratischen Zentralismus, der Solidarität und der Einheit, konsequent umsetzen und angesichts neuer Schwierigkeiten und Herausforderungen standhaft und konsequent an diesen Grundsätzen festhalten.

Bei großen, schwierigen, komplizierten, wichtigen, dringenden, sensiblen und beispiellosen Fragen mit vielen unterschiedlichen Meinungen ist es notwendig, diese in Sitzungen einzubringen und demokratisch und offen zu diskutieren; sorgfältig und gründlich abzuwägen, um zeitnahe, richtige, präzise und der Situation angemessene Entscheidungen zu treffen.

Zweitens müssen wir das gesamte Arbeitsprogramm des Zentralen Exekutivkomitees, des Politbüros und des Sekretariats genau verfolgen, um die jährlichen, vierteljährlichen, monatlichen und wöchentlichen Arbeitsprogramme planmäßig zu entwickeln und umzusetzen; gleichzeitig müssen wir sensibel und flexibel sein und das Arbeitsprogramm umgehend anpassen und ergänzen, um alle Aktivitäten im gesellschaftlichen Leben zügig und effektiv zu leiten und zu steuern.

Es ist notwendig, die neuen Punkte in der 13. Amtszeit weiter voranzutreiben, nämlich: Das Politbüro und das Sekretariat haben die Organisation zahlreicher nationaler Kaderkonferenzen (in Präsenz, online) angeordnet, um die Resolution des 13. Parteitags, die Resolutionen des Zentralkomitees und des Politbüros umfassend in allen Sektoren, Bereichen und Regionen, sowohl vertikal als auch horizontal, schnell und synchron zu verbreiten; die Vereinheitlichung von der zentralen bis zur lokalen Ebene und zwischen den Regionen.

In regelmäßigen Abständen, etwa monatlich oder bei Bedarf, treffen sich die wichtigsten Führungskräfte, um sich ein umfassendes, konkretes und substanzielles Bild der Lage zu verschaffen; um Standpunkte, Strategien und Richtungen zu wichtigen und dringenden Fragen der Partei und des Landes auszutauschen, zu diskutieren und zu vereinheitlichen; um Schwierigkeiten und Hindernisse zu beheben und deren Beseitigung zu beschleunigen, damit die Fortschritte und die Effektivität der geplanten Arbeit gesteigert werden können.

Nach jedem Treffen wurden Schlussfolgerungen veröffentlicht, in denen die Verantwortlichkeiten für jedes Thema klar festgelegt wurden; dies trug wesentlich zu einer konsistenten, einheitlichen, zeitnahen, straffen, synchronen und reibungslosen Führung, Steuerung und Verwaltung bei, insbesondere im Hinblick auf die Notwendigkeit, die COVID-19-Pandemie zu verhindern und zu bekämpfen sowie die jüngsten komplizierten Situationen zu bewältigen; Überschneidungen und Doppelungen in Führung, Steuerung und Verwaltung wurden überwunden; es wurde Solidarität, Einheit des Willens und Handelns unter den wichtigsten Führungskräften geschaffen; dies breitete sich auf das Politbüro, das Sekretariat, das Zentrale Exekutivkomitee und das gesamte politische System aus.

Drittens, den Fokus auf die Priorisierung der synchronen und qualitativ hochwertigeren Verkündung des Rechtssystems, der Verordnungen, Statuten und Arbeitsabläufe zu legen, um diese in der gesamten Partei und im gesamten politischen System ernsthaft und konsequent umzusetzen; die Qualität der Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteitags zu erneuern und zu verbessern; eine enge und reibungslose Koordination, hohe Entschlossenheit, große Anstrengungen des gesamten politischen Systems und die Solidarität der gesamten Partei, des Volkes und der Armee im Geiste von „Die Front schützen und die Rückseite unterstützen“, „Ein Aufruf, alle Antworten“, „Einstimmigkeit von oben bis unten“, „Konstanz auf allen Ebenen“ zu gewährleisten.

Viertens müssen das Politbüro, das Sekretariat und jedes Mitglied des Politbüros und des Sekretariats durch vorbildliche und strikte Einhaltung der Geschäftsordnung und der Arbeitsabläufe ein Vorbild sein. Sie arbeiten auf der Grundlage der Geschäftsordnung und des Arbeitsprogramms für die gesamte Amtszeit und jedes Jahr. Inhalt und Tagesordnung der Sitzungen sind sorgfältig vorzubereiten; die Inhalte sind wissenschaftlich und methodisch zu strukturieren; die Zeit ist angemessen; in jeder Sitzung werden zahlreiche Probleme gelöst; kollektive Intelligenz und individuelle Verantwortung werden gefördert; es findet eine demokratische, sorgfältige und gründliche Diskussion statt; die Ergebnisse der Sitzung sind zügig und unverzüglich zu dokumentieren.

Die Arbeitsteilung und Dezentralisierung der Aufgabenerledigung zwischen Politbüro und Sekretariat, zwischen Politbüro und Sekretariat und den einzelnen Politbüro- und Sekretariatsmitgliedern, die für die jeweiligen Bereiche zuständig sind, sowie die Führungsbeziehung zwischen Politbüro und Sekretariat und den Parteidelegationen, den Parteivorständen und den dem Zentralkomitee direkt unterstellten Parteiausschüssen müssen ebenfalls klar und konkret sein.

Das Politbüro und das Sekretariat erledigen die ihnen obliegenden Aufgaben; sie berichten dem Zentralkomitee der Partei unverzüglich und vollständig über wichtige Angelegenheiten, bevor sie Entscheidungen treffen, sowie über die vom Politbüro zwischen zwei Sitzungen des Zentralkomitees erledigten Aufgaben.

Fünftens muss jedes Mitglied des Politbüros und des Sekretariats den Geist der Vorbildfunktion fördern, revolutionäre Ethik regelmäßig pflegen, schulen und verbessern; sich ernsthaft selbst prüfen, korrigieren, selbstkritisch sein und andere kritisieren; Disziplin und Ordnung wahren, freiwillig politische Verantwortung in seinem Zuständigkeitsbereich übernehmen; entschlossen gegen Individualismus und andere negative Ausprägungen vorgehen; die interne Solidarität wahren; eine feste Ideologie und Politik vertreten, korrekte Standpunkte vertreten; in Ethik und Lebensstil im Beruf, im eigenen Leben, im Leben der Familie und der Angehörigen ein Vorbild sein. Vermeiden Sie unbedingt die Situation: „Ihre eigenen Füße sind noch schmutzig, und doch haltet ihr eine Fackel, um die Füße anderer zu reiben!“

II. ZU RICHTUNGEN UND WICHTIGSTEN AUFGABEN VON JETZT BIS ZUM ENDE DER AMTSZEIT DES 13. KONGRESSES

Die Prognose der weltweiten und innenpolitischen Lage bis zum Ende der Amtszeit zeigt neben Chancen und Vorteilen auch zahlreiche Schwierigkeiten und große Herausforderungen. Weltweit dauern strategische und wirtschaftliche Konkurrenz sowie Handelskriege weiterhin heftig an; die Streitigkeiten um die Souveränität von Meeren und Inseln verkomplizieren sich; der militärische Konflikt zwischen Russland und der Ukraine sowie die Sanktionen der USA und des Westens gegen Russland könnten andauern und Geopolitik, Geoökonomie, Energiesicherheit und globale Lieferketten beeinträchtigen; Wissenschaft und Technologie sowie die Vierte Industrielle Revolution entwickeln sich rasant und schaffen neue Chancen und Herausforderungen für alle Länder und Völker; Klimawandel, Naturkatastrophen, Epidemien sowie traditionelle und nicht-traditionelle Sicherheitsrisiken haben zunehmend starke und vielschichtige Auswirkungen, die die Stabilität und Nachhaltigkeit der Welt, der Region und unseres Landes ernsthaft gefährden können.

Im Inland stehen wir weiterhin vor vielen Schwierigkeiten und großen Herausforderungen: Um das zu Beginn der Amtszeit festgelegte BIP-Wachstumsziel von 6,5 % im Fünfjahreszeitraum 2021-2025 zu erreichen, muss das durchschnittliche Wachstum in den drei Jahren von 2023-2025 etwa 7,3 % erreichen; dies ist ein sehr hohes Niveau, das von uns eine sehr hohe Entschlossenheit und große Anstrengungen erfordert.

Die Finanz- und Geldmärkte, insbesondere der Immobilienmarkt, der Aktienmarkt und der Markt für Unternehmensanleihen, werden sehr komplex und mit vielen Risiken behaftet sein. Die Liquidität einiger Geschäftsbanken ist schwach, und große Unternehmen und Projekte werden mit erheblichen Schwierigkeiten konfrontiert sein. Die Bankzinsen bleiben hoch, der Inflationsdruck ist weiterhin hoch.

Die Produktion und die Geschäftstätigkeit in einigen Branchen und Sektoren gehen tendenziell zurück; die Zahl der Unternehmen, die sich vom Markt zurückziehen, steigt; viele Unternehmen müssen Personal abbauen, Arbeitszeiten reduzieren und Mitarbeiter entlassen; die Arbeitnehmer stehen vor großen Herausforderungen. Die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel entspricht nicht den Anforderungen.

Neu registriertes ausländisches Investitionskapital, zusätzliche Registrierungen oder Kapitaleinlagen sowie Aktienkäufe gingen zurück. Das Wachstum der Staatseinnahmen zeigte Anzeichen eines Rückgangs; notleidende Kredite bei Banken und Steuerschulden des Staates nahmen tendenziell zu; die Gewährleistung der wirtschaftlichen Sicherheit, der Netzwerksicherheit, der öffentlichen Ordnung und Sicherheit sowie der Gesundheitsversorgung und des Gesundheitsschutzes der Bevölkerung stellen weiterhin große Probleme mit zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen dar, die es zu bewältigen gilt.

Die Organisation der Rechts- und Politikumsetzung sowie der öffentlichen Dienstleistungen stellt nach wie vor eine Schwachstelle dar; Disziplin und Ordnung sind vielerorts mangelhaft, es herrscht sogar die Tendenz, Verantwortung zu vermeiden und sich ihr zu entziehen; alles Nützliche wird an die eigene Behörde, Einheit oder das eigene Individuum zurückverlagert; alles Schwierige wird auf die Gesellschaft, andere Behörden, andere Personen abgewälzt…

Die beschriebene Situation erfordert von uns absolute Vorsicht: Wir dürfen weder subjektiv noch selbstzufrieden sein, uns nicht zu sehr von den erreichten Ergebnissen und Erfolgen blenden lassen, noch dürfen wir angesichts von Schwierigkeiten und Herausforderungen zu pessimistisch oder zögerlich werden. Im Gegenteil: Wir müssen äußerst ruhig und besonnen bleiben, die Ergebnisse und gewonnenen Erkenntnisse nutzen, die bestehenden Einschränkungen und Schwächen überwinden – insbesondere seit Beginn der 13. Legislaturperiode bis heute –, Innovationen weiter vorantreiben, uns bemühen und alle Chancen und Vorteile nutzen. Wir müssen alle Schwierigkeiten und Herausforderungen meistern, um die für die zweite Hälfte der 13. Legislaturperiode festgelegten Programme, Pläne, Ziele und Aufgaben erfolgreich umzusetzen. Der Fokus sollte dabei auf der Priorisierung der Umsetzung der folgenden Kernaufgaben liegen:

Erstens zur wirtschaftlichen Entwicklung: Es ist notwendig, die Leitlinien und Richtlinien der Partei sowie die Gesetze und Richtlinien des Staates zur schnellen und nachhaltigen Entwicklung weiterhin gründlich zu erfassen und strikt und gut umzusetzen.

Schwerpunkt ist die Konsolidierung und Stärkung der makroökonomischen Grundlagen, die Inflationskontrolle, die Verbesserung der internen Kapazität und Autonomie der Wirtschaft auf der Grundlage ihrer Gesundheit sowie die Aufrechterhaltung einer stabilen und sicheren Entwicklung des Systems der Kreditinstitute, des Geldmarktes, des Immobilienmarktes, des Aktienmarktes und der Unternehmensanleihen.

Der Fokus liegt auf der Priorisierung der Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds; die kurz- und langfristigen Schwierigkeiten, Einschränkungen und Schwächen der Wirtschaft müssen wirksam behoben werden, um die Erholungsdynamik aufrechtzuerhalten und ein schnelles, nachhaltiges und substanzielles Wachstum zu erzielen; durch die Umsetzung strategischer Durchbrüche und die Umstrukturierung der Wirtschaft im Zusammenhang mit Wachstumsmodellinnovationen werden tiefgreifende Veränderungen herbeigeführt; Produktivität, Qualität, Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft werden verbessert. Die nationale digitale Transformation wird gefördert, die digitale Wirtschaft, die digitale Gesellschaft, die grüne Wirtschaft, die Kreislaufwirtschaft usw. werden entwickelt, verbunden mit einem gestärkten Ressourcenmanagement und Umweltschutz.

Zweitens zur kulturellen und sozialen Entwicklung: Wir müssen der kulturellen und sozialen Entwicklung mehr Aufmerksamkeit widmen, im Einklang mit und gleichberechtigt mit der wirtschaftlichen Entwicklung; soziale Sicherheit und Wohlfahrt gewährleisten; den materiellen und geistigen Zustand der Bevölkerung stetig verbessern. Wir müssen wirksame Maßnahmen zur Unterstützung von Menschen, Arbeitslosen und Unternehmen in Notlagen umsetzen.

Fürsorge für Menschen mit revolutionären Beiträgen und Menschen in schwierigen Lebenslagen; Aufbau neuer ländlicher Gebiete und zivilisierter städtischer Gebiete, verbunden mit der Erhaltung und Förderung ländlicher und städtischer kultureller Werte und Identitäten, der Schaffung von Arbeitsplätzen und der nachhaltigen Armutsbekämpfung; Priorisierung der Ressourcenallokation zur Umsetzung von Programmen, Projekten und Strategien für ethnische Minderheiten sowie Berg-, abgelegene, Grenz- und Inselgebiete.

Die Krankheitsprävention und -bekämpfung sollen weiter verbessert werden; die Qualität der medizinischen Untersuchung und Behandlung sowie die Pflege und der Schutz der Gesundheit der Bevölkerung sollen gesteigert werden; Lebensmittelhygiene und -sicherheit sollen gewährleistet werden. Die Effektivität kultureller Einrichtungen, insbesondere in Industriegebieten und neuen Stadtvierteln, soll verbessert werden; das kulturelle Erbe und die kulturellen Werte sollen bewahrt und gefördert werden.

Entwickeln Sie einen gesunden kulturellen Lebensstil; verhindern Sie den Verfall von Moral und Lebensweise und legen Sie mehr Wert auf die Prävention von häuslicher Gewalt, Kindesmissbrauch und sozialen Missständen.

Drittens, in Bezug auf nationale Verteidigung, Sicherheit und Außenpolitik: Es ist notwendig, das nationale Verteidigungs- und Sicherheitspotenzial weiter zu festigen und auszubauen; die politische Stabilität, die soziale Ordnung und die Sicherheit aufrechtzuerhalten; und die Effektivität der Außenpolitik und der internationalen Integration zu verbessern.

Alle Sabotageakte feindlicher und reaktionärer Kräfte müssen proaktiv verhindert und entschlossen bekämpft werden; in keiner Situation darf man passiv oder überrascht sein.

Gleichzeitig Lösungen umsetzen, um politische Sicherheit, soziale Ordnung und Sicherheit zu gewährleisten; aktiv gegen alle Arten von Verbrechen und sozialen Missständen vorgehen; Lösungen umsetzen, um Netzwerksicherheit, Verkehrssicherheit sowie Brand- und Explosionsverhütung und -bekämpfung zu gewährleisten.

Die außenpolitischen Aktivitäten, insbesondere die hochrangigen, sollen gut organisiert werden; die Beziehungen zu Partnern sollen proaktiv und aktiv vertieft und substanzieller gestaltet werden; multilaterale Außenpolitik soll gefördert werden; die Außenpolitik der Unabhängigkeit, Selbstständigkeit, des Friedens, der Zusammenarbeit und der Entwicklung soll beibehalten werden; die internationalen Beziehungen sollen multilateralisiert und diversifiziert werden; die Integration in die Welt soll proaktiv und aktiv vorangetrieben werden, wobei nationale und ethnische Interessen höchste Priorität haben. Unterzeichnete Handelsabkommen sollen effektiv umgesetzt werden, um die Vorteile dieser Abkommen bestmöglich zu nutzen.

Viertens, zum Aufbau von Partei und politischem System: Es ist notwendig, die Arbeit am Aufbau und der Reform eines wirklich integren und starken Partei- und politischen Systems, insbesondere des Systems der Legislative, Exekutive und Judikative von der zentralen bis zur lokalen Ebene, weiter zu fördern und zu verbessern. Es gilt, eine wirklich integre, ehrliche und starke Regierung sowie effektive und effiziente lokale Behörden aufzubauen.

Konkret bedarf es eines Programms und Plans zur ernsthaften, energischen und effektiven Umsetzung der Resolutionen und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees zu diesem Thema, insbesondere der Resolution der 4. Sitzung des Zentralkomitees, XII. Sitzung, und der Schlussfolgerung der 4. Zentralkonferenz, XIII. Sitzung, zur Förderung des Aufbaus und der Korrektur der Partei und des politischen Systems; Kader und Parteimitglieder, die in ihrer politischen Ideologie, Ethik und ihrem Lebensstil verfallen sind und Anzeichen von „Selbstentwicklung“ und „Selbsttransformation“ zeigen, die mit dem Studium und der Befolgung der Ideologie, Ethik und des Lebensstils von Ho Chi Minh verbunden sind, müssen entschieden verhindert, zurückgewiesen und streng bestraft werden.

Bei der Personalauswahl müssen wir die richtigen Personen auswählen und in Führungspositionen im Staatsapparat einsetzen: integre, talentierte, ehrliche und engagierte Menschen, die dem Land und den Bürgern wirklich dienen. Wir müssen entschieden gegen Korruption und Verderbtheit vorgehen und jegliche Form von Machtstreben, Vetternwirtschaft und der Bevorzugung unqualifizierter Verwandter und Familienmitglieder bei der Einstellung ablehnen.

Demokratie fördern, Verantwortungsbewusstsein stärken, mit gutem Beispiel vorangehen und den Dienst am Volk bei Kadern, Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes wecken. Mechanismen und Richtlinien schaffen, um diejenigen zu fördern und zu schützen, die dynamisch, kreativ, mutig denken, mutig handeln und Verantwortung übernehmen.

Disziplin und Ordnung stärken; regelmäßige Kontrollen durchführen und nachdrücklich zur Einhaltung der öffentlichen Pflichten auffordern; Ethik, Kultur und Professionalität von Kadern, Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst verbessern. Korruption und Negativität konsequent und entschlossen bekämpfen und dabei Gesetze, Mechanismen und Richtlinien so gestalten und verbessern, dass Korruption keine Chance mehr hat.

Gleichzeitig müssen wir die Idee des Rückzugs korrigieren und bekämpfen, sowie die Befürchtung, dass ein zu energischer Kampf gegen Korruption und Negativität die Entwicklung behindern, uns entmutigen, uns dazu veranlassen würde, uns zurückzuhalten, uns zu verteidigen, Dinge zu vertuschen, uns in Sicherheit zu bringen und Verantwortung in einer bestimmten Gruppe von Kadern und Beamten, insbesondere Führungskräften und Managern auf allen Ebenen, zu vermeiden und sich davor zu drücken.

Ich habe es schon oft gesagt und wiederhole es nun: Wer so denkt, sollte Platz machen und anderen den Vortritt lassen! Wir alle, insbesondere diejenigen, die direkt mit Organisations- und Personalangelegenheiten befasst sind, müssen Willensstärke und Entschlossenheit, ein reines Herz und ein gutes Urteilsvermögen besitzen. Man darf nicht „ein Huhn als Land sehen“ und „nicht Rot sehen und denken, es sei reif“!

Năm là, về chuẩn bị cho đại hội đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội toàn quốc lần thứ XIV của Đảng: Từ kết quả, kinh nghiệm tổ chức lấy phiếu tín nhiệm của Ban Chấp hành Trung ương đối với các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, Ban Bí thư tại Hội nghị Trung ương giữa nhiệm kỳ lần này, chúng ta cần tập trung lãnh đạo, chỉ đạo tổ chức thực hiện thật tốt việc lấy phiếu tín nhiệm đối với các chức danh, chức vụ lãnh đạo, quản lý trong hệ thống chính trị; xây dựng quy hoạch cán bộ lãnh đạo các cấp, đặc biệt là Quy hoạch Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư khóa XIV nhiệm kỳ 2026-2031; chuẩn bị đại hội đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2025-2030, tiến tới Đại hội XIV của Đảng.

Gleichzeitig sollen die theoretischen und praktischen Fragen aus über 40 Jahren Innovation dringend und eingehend zusammengefasst werden, wobei der Schwerpunkt auf den letzten 10 Jahren liegt; es sollen Unterausschüsse eingerichtet werden, um den 14. Parteitag vorzubereiten, damit diese Unterausschüsse, insbesondere der Dokumentenunterausschuss und der Personalunterausschuss, bald ihre Arbeit aufnehmen und die festgelegten Ziele und Anforderungen gut erfüllen können.

Liebe Genossen,

Angesichts der seit Beginn der Amtszeit bis heute gesammelten Ergebnisse, Errungenschaften und Erfahrungen glaube und hoffe ich aufrichtig, dass nach dieser Konferenz unsere gesamte Partei, unser Volk und unsere Armee mit neuem Selbstvertrauen, neuem Elan und neuer Motivation weiterhin zusammenstehen und mit größerer Entschlossenheit und Anstrengung streben werden; proaktiver und kreativer alle Chancen und Vorteile klug nutzen; alle Schwierigkeiten und Herausforderungen standhaft überwinden; die für die gesamte 13. Amtszeit gesteckten Ziele und Aufgaben erfolgreich abschließen und so dazu beitragen werden, unser geliebtes Land immer weiter zu entwickeln und wohlhabender, immer würdevoller und schöner zu machen, ganz wie es sich der geliebte Onkel Ho immer gewünscht hat.

Nhân dịp này, tôi xin thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước và với tình cảm cá nhân, một lần nữa chúc toàn thể các đồng chí Ủy viên Trung ương, các đại biểu tham dự Hội nghị và các cấp ủy, chính quyền, đồng bào, chiến sĩ cả nước tiếp tục phát huy những thành tích, kết quả và bài học kinh nghiệm đã đạt được; khắc phục bằng được những hạn chế, yếu kém còn tồn tại; lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành, hoạt động quyết liệt, hiệu lực, hiệu quả hơn nữa, hoàn thành xuất sắc trọng trách được Đảng, Nhà nước và Nhân dân tin cậy giao phó.

Die gesamte Partei, das gesamte Volk und die gesamte Armee erwarten, fordern und warten auf uns, auf euch, Genossen!

Chúc toàn thể các đồng chí mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công! ”

Quelle: https://www.congluan.vn/tong-bi-thu-tong-ket-hoi-nghi-giua-nhiem-ky-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post248069.html