Ho-Chi-Minh-Stadt senkt die Pacht für Land- und Wasserflächen um 30 %

Dementsprechend erhalten von der COVID-19-Epidemie betroffene Personen, denen der Staat in Ho-Chi-Minh-Stadt Land- und Wasserflächen verpachtet, im Jahr 2022 eine 30-prozentige Ermäßigung der Land- und Wasserflächenmiete.

Pächter von Land- und Wasserflächen müssen Anträge auf Grundpacht und Reduzierung der Wasserflächensteuer bei der Steuerbehörde einreichen, in deren Zuständigkeitsbereich sich das Land oder die Wasserfläche befindet, bei der Wirtschaftszonenverwaltung , der High-Tech-Zonenverwaltung usw.

Laut der Steuerbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt sind Pächter von Land- und Wasserflächen außerdem gesetzlich dafür verantwortlich, dass sie Angaben machen und sicherstellen, dass sie gemäß den Bestimmungen des Beschlusses Nr. 01/2023/QD-TTg des Premierministers vom 31. Januar die richtigen Personen sind, die Anspruch auf eine Reduzierung der Pacht für Land- und Wasserflächen haben.

Anspruch auf eine Ermäßigung haben Organisationen, Einheiten, Unternehmen, Haushalte und Einzelpersonen, die vom Staat auf Grundlage einer Entscheidung oder eines Vertrags oder einer Bescheinigung über Landnutzungsrechte, Hausbesitzrechte und andere mit dem Land verbundene Vermögenswerte der zuständigen staatlichen Behörde in Form einer jährlichen Pachtzahlung für Land oder Wasserflächen direkt an Land oder Wasserflächen verpachtet werden.

Von COVID-19 betroffene Personen erhalten eine 30%ige Ermäßigung der Pacht für Land- und Wasserflächen.

Diese Bestimmung gilt sowohl für Fälle, in denen Pächter von Land- und Wasserflächen keinen Anspruch auf Befreiung oder Reduzierung der Pacht haben, als auch für Fälle, in denen Pächter von Land- und Wasserflächen gemäß den Bestimmungen des Bodengesetzes und anderer relevanter Gesetze derzeit eine Reduzierung der Pacht erhalten.

Von dieser Kürzung ausgenommen sind ausstehende Pachtzahlungen für Land- und Wasserflächen aus den Jahren vor 2022 sowie Mahngebühren.

Wird dem Pächter von Land- und Wasserflächen die Pacht für Land- und Wasserflächen gemäß den Vorschriften gemindert und/oder werden ihm gemäß den Vorschriften des Gesetzes über Land- und Wasserflächen eine Entschädigung und Räumungszahlungen abgezogen, wird die Minderung der Land- und Wasserflächenpacht um 30 % auf den Betrag der Land- und Wasserflächenpacht berechnet, der gemäß den Vorschriften des Gesetzes über Land und anderen relevanten Gesetzen gemindert wird.

Dieser Bekanntmachung zufolge müssen Pächter von Land- und Wasserflächen eine Reihe von Dokumenten einreichen, in denen sie auf elektronischem oder anderem Wege eine Reduzierung der Pacht für Land- und Wasserflächen beantragen. Dies geschieht bei der Steuerbehörde, in deren Zuständigkeitsbereich sich die Land- oder Wasserfläche befindet, bei der Verwaltung der Wirtschaftszone, der Verwaltung der High-Tech-Zone und bei anderen gesetzlich vorgeschriebenen Stellen. Die Frist für die Einreichung der Unterlagen, einschließlich des Antrags, des Bescheids oder des Grundstückspachtvertrags, des Wasserflächenpachtvertrags oder des Pink Book, endet am 31. März.

Zuvor hatte der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai am 2. Februar den Beschluss 01/2023/QD-TTg unterzeichnet, mit dem die Pachtpreise für Land- und Wasserflächen für 2022 für von der COVID-19-Pandemie betroffene Personen gesenkt wurden.

Im Jahr 2022 werden die Pachtzinsen um 30 % bzw. etwa 3.500 Milliarden VND gesenkt. Dadurch werden Unternehmen, Organisationen, Haushalte und Einzelpersonen dabei unterstützt, die durch die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie verursachten Schwierigkeiten zu überwinden, sodass die Produktion und die Geschäftstätigkeit bald nach der Pandemie wiederhergestellt werden können.

Die Gesamthöhe der finanzpolitischen Unterstützung für die von der COVID-19-Pandemie betroffenen Gebiete im Jahr 2022 beträgt etwa 233.000 Milliarden VND. Auf der regulären Pressekonferenz der Regierung Anfang Januar sagte der Leiter des Finanzministeriums, dass die Maßnahmen zur Unterstützung von Bürgern und Unternehmen in Bezug auf Steuern, Gebühren usw. im Jahr 2023 denen von 2022 ähneln würden, allerdings mit entsprechenden Anpassungen an die Realität.

Quelle: https://www.congluan.vn/tp-hcm-giam-30-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-cho-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-post235935.html