Ho-Chi-Minh-Stadt erprobt lokale Entscheidung über unterschiedliche Unterstützungsstufen für Menschen, deren Land zurückgewonnen wurde

Illustrationsfoto.

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh -Stadt hat soeben ein Dokument herausgegeben, in dem die Volkskomitees der 102 Stadtbezirke und Gemeinden beauftragt werden, den Beschluss 5516/2024 des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt zu prüfen. Dieser Beschluss befasst sich mit der Ermächtigung des Volkskomitees der Stadt Thu Duc und der Volkskomitees der Bezirke (vor der Fusion), über weitere Maßnahmen und Unterstützungsniveaus für jedes einzelne Projekt zu entscheiden, um Wohnraum zu gewährleisten, die Lebensgrundlagen und die Produktion der Menschen, deren Land zurückgewonnen wird, zu stabilisieren und die Eigentümer von Grundstücken zu schützen, wenn der Staat gemäß Artikel 108 Absatz 2 des Landgesetzes von 2024 Land in dem Gebiet zurückgewonnen hat.

Damit können die Volkskomitees dieser 102 Gemeinden und Stadtteile proaktiv andere Maßnahmen und Unterstützungsleistungen für Personen in Betracht ziehen und beschließen, deren Land gemäß der in Artikel 10 Absatz 1 des Regierungsdekrets Nr. 151/2025/ND-CP vom 12. Juni 2025 festgelegten Befugnis zurückgewonnen wird.

Die Umsetzungsfrist beginnt mit der Genehmigung durch das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt und endet am 31. Dezember 2025. Dadurch soll eine einheitliche und synchrone Umsetzung gemäß den Bestimmungen des Landgesetzes von 2024 sowie eine termingerechte Auszahlung gemäß den Anweisungen des Volkskomitees der Stadt gewährleistet werden.

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt beauftragte die zuständigen Stellen, die konkreten Unterstützungsleistungen für jede Zielgruppe und jedes Projekt entsprechend den Gegebenheiten vor Ort proaktiv zu prüfen und festzulegen. Die Umsetzung der Unterstützungsmaßnahmen muss strikt den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und gleichzeitig die Grundsätze der Fairness, Transparenz und Flexibilität gewährleisten, damit die Menschen nach der Landübergabe schnellstmöglich wieder ein stabiles Leben führen können.

Gemäß Beschluss 5516/QD-UBND erhalten Haushalte und Einzelpersonen, die vor dem 1. Juli 2014 Land nutzten, keine Landgesetze verletzten, aber die Voraussetzungen für die Erteilung einer Bescheinigung über Landnutzungsrechte nicht erfüllten, deren Eigentum an den mit dem Land verbundenen Vermögenswerten vom Volkskomitee der Gemeinde, des Bezirks oder der Stadt als streitfrei bestätigt wurde und die das Land stabil nutzten, eine Unterstützung in Höhe von 100 % des spezifischen, je nach Art des genutzten Landes genehmigten Landpreises (für Fälle der Nutzung von nichtlandwirtschaftlichem Land vor dem 15. Oktober 1993); die Landunterstützung entspricht 100 % des spezifischen, je nach Art des genutzten Landes genehmigten Landpreises, jedoch abzüglich der in den Vorschriften festgelegten finanziellen Verpflichtungen (für Fälle der Nutzung von nichtlandwirtschaftlichem Land vom 15. Oktober 1993 bis vor dem 1. Juli 2024).

Falls Haushalte und Einzelpersonen Land nutzen, das vor dem 1. Juli 2014 gegen Landgesetze verstoßen hat, dieses Land aber stabil genutzt haben und nicht für die Erteilung von Bescheinigungen über Landnutzungsrechte und Eigentum an mit dem Land verbundenen Vermögenswerten in Frage kommen, werden sie mit 70 % des spezifischen Landpreises für Fälle der Nutzung zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken vor dem 15. Oktober 1993 unterstützt; mit 56 % des spezifischen Landpreises für Fälle der Nutzung zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken vom 15. Oktober 1993 bis vor dem 1. Juli 2004; mit 42 % des Landpreises für Fälle der Nutzung zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken vom 1. Juli 2004 bis vor dem 1. Juli 2024.

Darüber hinaus sieht der Beschluss 5516/QD-UBND eine Unterstützung von 15 Millionen VND pro Haushalt für Personen vor, die sich um die Revolution verdient gemacht haben, deren Land zurückerhalten wird und die umgesiedelt werden müssen; eine Unterstützung von 10 Millionen VND pro Haushalt für Angehörige von Personen mit verdienten Diensten. Falls ein Haushalt mehrere Begünstigte hat, wird nur die Unterstützung für denjenigen mit der höchsten Unterstützungsstufe berechnet.

Quelle: https://vtv.vn/tp-ho-chi-minh-thi-diem-cho-dia-phuong-quyet-dinh-muc-ho-tro-khac-cho-nguoi-bi-thu-hoi-dat-100251112154524719.htm