Erleben Sie das Ansehen ausländischer Inhalte und Filme auf YouTube, die automatisch auf Vietnamesisch synchronisiert werden

Eine der größten Barrieren für YouTube-Zuschauer ist die Sprache. Im Zuge der sich immer weiter entwickelnden KI-Technologie wird diese Barriere jedoch dank automatischer Synchronisationstools nach und nach abgebaut.

Im Chrome Web Store ist eine neue Erweiterung namens „YouTube Dubbing“ erschienen, mit der Benutzer ausländische Videos während der Wiedergabe auf Vietnamesisch synchronisieren können. Dieses Dienstprogramm wurde gerade erst eingeführt, hat aber bereits etwa 100.000 Benutzer.

Nach der Installation verwendet dieses Dienstprogramm eine automatische Übersetzungstechnologie in Kombination mit KI-Stimme, um Videoinhalte ins Vietnamesische zu übersetzen. Benutzer, die dieses Dienstprogramm ausprobiert haben, sind sich alle einig, dass das Tool einen erheblichen Komfort bietet, es jedoch noch viele Einschränkungen gibt.

Online-Übersetzung durch YouTube Dubbing

Herr Tran Phuc, ein Büroangestellter im Bezirk 1 von Ho-Chi-Minh-Stadt, ist vom YouTube-Synchronisationstool ganz begeistert, weil er damit Videos auf Englisch oder in vielen anderen Sprachen ohne Untertitel ansehen kann, wobei der Inhalt direkt in vietnamesische Sprache konvertiert wird.

„Allerdings kommt es immer noch zu Verzögerungen und Rucklern, und der Ton ist langsamer als das Bild, sodass das Erlebnis nicht wirklich vollständig ist. Bei ungewöhnlichen Sprachen wie Japanisch oder Russisch ist die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Tools deutlich langsamer. Die Lesestimme ist im Allgemeinen unnatürlich und es fehlt ihr an Betonung“, so Herr Phuc.

Frau Nguyen Hoai Thanh (wohnhaft im Bezirk 3, Ho-Chi-Minh-Stadt) liest häufig ausländische Kosmetikrezensionen, daher ist dieses Tool für sie sehr nützlich. Allerdings sei die KI-Stimme ihrer Meinung nach noch steif und die Übersetzung nicht flüssig. „Ich hoffe, dass dieses Tool weiter verbessert wird, damit die Benutzer ein besseres Erlebnis haben“, sagte sie.

Um YouTube Dubbing zu installieren, müssen Benutzer den Google Chrome-Browser öffnen, auf die drei Punkte in der rechten Ecke des Bildschirms klicken und „Erweiterungen“ auswählen. Gehen Sie dann zum Chrome Web Store, suchen Sie nach der YouTube Dubbing-App und laden Sie sie herunter.

Vor Kurzem hat YouTube außerdem ein KI-Tool zur Synchronisierung von Online-Inhalten eingeführt, das viele Sprachen wie Vietnamesisch, Englisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch und Türkisch unterstützt. Allerdings wird diese Funktion derzeit nur auf bestimmten Kanälen eingeführt.

Obwohl es als praktisch gilt, sind viele Benutzer der Meinung, dass dieses Übersetzungstool nicht wirklich perfekt ist, da die Sprachausgabe immer noch mechanisch erfolgt und jedes Wort stereotyp übersetzt wird.

Hier ist eine von KI generierte YouTube-Synchronisation, die in das Video unten integriert ist.

Online übersetzen mit der auf YouTube verfügbaren Funktion

Quelle: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm