Erleben Sie ausländische Inhalte und Filme auf YouTube, die automatisch ins Vietnamesische synchronisiert werden.

(NLDO) - Nutzer kommentierten, dass dieses Tool beim Ansehen fremdsprachiger Videos auf YouTube einen erheblichen Komfort bietet, insbesondere für "Filmfans".

Eine der größten Hürden für YouTube-Zuschauer ist die Sprache. Dank des Fortschritts der KI-Technologie und automatischer Synchronisationstools wird diese Barriere jedoch nach und nach abgebaut.

Eine neue Erweiterung namens „YouTube Dubbing“ ist im Chrome Web Store erschienen, mit der Nutzer fremdsprachige Videos während des Ansehens ins Vietnamesische synchronisieren können. Die Erweiterung ist erst kürzlich veröffentlicht worden, hat aber bereits rund 100.000 Nutzer.

Nach der Installation nutzt dieses Programm automatische Übersetzungstechnologie in Kombination mit KI-Sprachausgabe, um Videoinhalte ins Vietnamesische zu übersetzen. Nutzer, die das Programm bereits getestet haben, sind sich einig, dass es zwar sehr praktisch ist, aber noch einige Einschränkungen aufweist.

Online-Übersetzung durch YouTube Dubbing

Herr Tran Phuc, ein Büroangestellter im 1. Bezirk von Ho-Chi-Minh-Stadt, ist ganz begeistert von dem YouTube-Synchronisationstool, weil es ihm ermöglicht, Videos auf Englisch oder in vielen anderen Sprachen ohne Untertitel anzusehen; der Inhalt wird direkt in vietnamesische Sprachausgabe übersetzt.

„Das Tool ist jedoch nach wie vor ruckelig und der Ton ist langsamer als das Bild, was das Nutzungserlebnis beeinträchtigt. Bei weniger verbreiteten Sprachen wie Japanisch oder Russisch ist die Verarbeitungsgeschwindigkeit deutlich geringer. Die Vorlesestimme klingt unnatürlich und ausdruckslos“, so Herr Phuc.

Frau Nguyen Hoai Thanh (wohnhaft im 3. Bezirk von Ho-Chi-Minh-Stadt) liest häufig Rezensionen ausländischer Kosmetikprodukte, daher ist dieses Tool sehr nützlich für sie. Allerdings bemängelt sie, dass die KI-Stimme noch etwas steif klingt und die Übersetzung nicht flüssig ist. „Ich hoffe, dass dieses Tool weiter verbessert wird, damit die Nutzer eine bessere Erfahrung machen können“, sagte sie.

Um YouTube Dubbing zu installieren, müssen Nutzer den Google Chrome-Browser öffnen, auf die drei Punkte in der rechten Ecke des Bildschirms klicken und „Erweiterungen“ auswählen. Anschließend können sie den Chrome Web Store aufrufen, nach der YouTube Dubbing-Anwendung suchen und diese herunterladen.

YouTube hat kürzlich ein KI-Tool zur Sprachausgabe von Online-Inhalten eingeführt, das zahlreiche Sprachen wie Vietnamesisch, Englisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch und Türkisch unterstützt. Diese Funktion ist jedoch derzeit nur auf bestimmten Kanälen verfügbar.

Obwohl es als praktisch gilt, sind viele Nutzer der Meinung, dass dieses Übersetzungstool nicht wirklich perfekt ist, da die Sprachausgabe immer noch mechanisch klingt und jedes Wort auf stereotype Weise übersetzt.

Hier ist ein von einer KI generierter YouTube-Kommentar, der in das untenstehende Video integriert ist.

Die Online-Übersetzungsfunktion ist auf YouTube verfügbar.

Quelle: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm