Stellvertretender Premierminister Tran Luu Quang spricht bei der Zeremonie – Foto: Ninh Binh Newspaper
Bei der Zeremonie betonte der stellvertretende Premierminister Tran Luu Quang, dass der Landschaftskomplex Trang An ein besonderes Highlight der Natur und der Menschen von Ninh Binh sei, eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, ein Ort, an dem kulturelle, historische und landschaftliche Sedimente entstehen, und gleichzeitig ein Ort des harmonischen Austauschs in einem symbiotischen Kulturraum, der 2014 von der UNESCO offiziell als Weltkultur- und -naturerbe anerkannt wurde. Der Komplex wurde zum 31. gemischten Kulturerbe der Welt, zum 11. im asiatisch- pazifischen Raum und zum ersten gemischten Kulturerbe Vietnams und Südostasiens.
Zehn Jahre nach seiner Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste gilt der Landschaftskomplex Trang An als eines der weltweit typischsten Beispiele für die erfolgreiche Kombination aus wirtschaftlicher Entwicklung und nachhaltigem Tourismus bei gleichzeitigem Respekt vor der Natur und der Gewährleistung eines harmonischen Einklangs zwischen den Interessen von Bevölkerung, Wirtschaft und Staat. Gleichzeitig ist er zu einem Symbol für Vietnams verantwortungsvolles Engagement bei der Umsetzung der UNESCO-Konvention zum Schutz des natürlichen Kulturerbes der Welt geworden.
Der stellvertretende Premierminister forderte das Parteikomitee und die Regierung der Provinz Ninh Binh sowie alle Ebenen, Sektoren, Agenturen, Organisationen, Unternehmen und Menschen auf, zusammenzuarbeiten und weiterhin gute Arbeit bei der Prognose und Bestimmung der Position, Rolle, des ausgeprägten Potenzials, der herausragenden Möglichkeiten, der Wettbewerbsvorteile und der Herausforderungen im Management zu leisten, proaktiv und kreativ bei der Mobilisierung von Ressourcen zu sein, insbesondere bei der öffentlich-privaten Zusammenarbeit, und die Unterstützung von Ministerien, Abteilungen, Sektoren sowie in- und ausländischen Experten zu nutzen, um den Wert des Erbes von Trang An weiter auszubauen, zu bewahren, zu planen und zu entwickeln.
Die Rolle, aktive Beteiligung und Verantwortung der Menschen in Kulturerbegebieten muss weiterhin gefördert werden. Den Menschen muss geholfen werden, sich sowohl an der Erhaltung des Kulturerbes zu beteiligen als auch davon zu profitieren. Die Wirtschaftsstruktur muss durch Innovationen im Bereich grünes Wachstum, Innovationen hin zur Förderung der Anwendung von Wissenschaft und Technologie und zur digitalen Transformation deutlich verändert werden. Der wirtschaftliche Wert des Kulturerbes muss gesteigert werden. Die Kulturindustrie muss professionell, modern, kreativ und äußerst wettbewerbsfähig weiterentwickelt werden. Der Erhalt des Kulturerbes muss als Grundlage und treibende Kraft der Entwicklung dienen. Die internationale Zusammenarbeit muss proaktiv und aktiv integriert werden, um den Wert des globalen Kulturerbes zu bewahren, zu erhalten und zu fördern.
Der stellvertretende Premierminister ist davon überzeugt, dass die Werte des Landschaftskomplexes Trang An dank der Erfahrung und der reichen Kulturgeschichte der alten Hauptstadt, der großen Anstrengungen des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Ninh Binh, der Aufmerksamkeit und Unterstützung der Zentralregierung und der lokalen Behörden sowie der enthusiastischen und verantwortungsvollen Begleitung der Bevölkerung des ganzen Landes und der internationalen Freunde für immer erhalten und an die heutige und zukünftige Generation weitergegeben werden, für immer Bestand haben und sich mit der Nation weiterentwickeln und dazu beitragen werden, die Anweisung von Generalsekretär Nguyen Phu Trong auf der Nationalen Kulturkonferenz zu konkretisieren, weiterhin eine fortschrittliche vietnamesische Kultur aufzubauen, zu bewahren und zu entwickeln, die reich an Identität ist, ein wahres spirituelles Fundament darstellt, eine treibende Kraft für die Entwicklung und ein Leitfaden für die Nation ist, die Stärke des vietnamesischen Volkes fördert und das Streben nach der Entwicklung eines wohlhabenden und florierenden Landes sowie eines wohlhabenden und glücklichen Volkes weckt.
Bei der Feier wurden viele besondere Darbietungen aufgeführt – Foto: Ninh Binh Newspaper
Laut der Präsidentin der 42. Generalkonferenz der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO), Simona-Mirela Miculescu, markiert dieses bedeutsame Ereignis nicht nur ein Jahrzehnt der weltweiten Anerkennung des immensen Wertes dieses Natur- und Kulturschatzes, sondern bietet auch die Gelegenheit, Trang Ans herausragende Leistungen in den Bereichen Denkmalschutz und nachhaltige Entwicklung zu würdigen. Trang An hat sich zu einem leuchtenden Beispiel für Inspiration und Innovation entwickelt.
Durch seinen Multi-Stakeholder-Ansatz und seine innovative Zusammenarbeit ist Trang An zu einem Vorbild im dynamischen Kontext nachhaltiger Entwicklung geworden. Ein Modell, bei dem die lokalen Gemeinschaften nicht nur Nutznießer, sondern auch Protagonisten einer harmonischen Balance zwischen nachhaltigem Tourismus und Denkmalschutz sind. Dieser Erfolg ist das Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen, die transformative Kraft des Kulturerbes freizusetzen und das Leben heutiger und zukünftiger Generationen zu bereichern.
Frau Simona-Mirela Miculescu hofft, dass die Geschichte von Trang An auch in den nächsten zehn Jahren im Zeichen der Zusammenarbeit, des Naturschutzes und einer gemeinsamen Vision einer besseren, nachhaltigeren Zukunft für alle stehen wird.
![[Video] TripAdvisor würdigt viele berühmte Sehenswürdigkeiten von Ninh Binh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/16/1760574721908_vinh-danh-ninh-binh-7368-jpg.webp)
Kommentar (0)