Einzigartige Papiermalereien der H'Mong-Bevölkerung in Son La ziehen Touristen an.

(Nach Quoc) - Bei einem Besuch des Dorfes Hua Tat in der Gemeinde Van Ho, Bezirk Van Ho ( Provinz Son La ), können Einheimische und Touristen nicht nur in die Kultur und den Alltag der ethnischen Gruppe der H'Mong eintauchen, sondern auch deren traditionelles Handwerk der handgeschöpften Papierherstellung hautnah erleben.

Von: Nam Nguyen | 28. November 2024

(To Quoc) - Bei einem Besuch des Dorfes Hua Tat in der Gemeinde Van Ho, Bezirk Van Ho (Provinz Son La), können Einheimische und Touristen nicht nur in die Kultur und den Alltag der ethnischen Gruppe der H'Mong eintauchen, sondern auch deren traditionelles Handwerk der handgeschöpften Papierherstellung hautnah erleben.

In der Provinz Son La stellt die Hmong-Bevölkerung über 15 % der Gesamtbevölkerung. Daher spiegeln sich hier die einzigartigen Bräuche und Lebensweisen der Hmong deutlich wider. Sie sind nicht nur geschickt im Leinenweben, im Bienenwachsdruck, im Schmieden und in der Holzbearbeitung, sondern stellen auch handgeschöpftes Papier her – ein unverzichtbares Produkt in ihrem spirituellen Leben.

Im spirituellen Leben der Hmong nimmt Papier eine sehr wichtige Stellung ein. Nach altem Glauben nehmen die Ahnen bei Festen und Erntezeremonien die Opfergaben nicht an, wenn kein von der Familie selbst hergestelltes Papier vorhanden ist. Jede Hmong-Familie besitzt gegenüber der Haustür einen Schrein, an dem ein von den Familienmitgliedern selbst gestaltetes Blatt Papier befestigt ist, das eine tiefe heilige Bedeutung trägt.

Inspiriert von den traditionellen Papierherstellungstechniken der H'Mông, hat die Familie Tráng A Của eine einzigartige Methode zur Herstellung von Papierbildern entwickelt. An einem wunderschönen Sonnentag besuchten wir Hua Tạt in der Gemeinde Vân Hồ, Bezirk Vân Hồ (Provinz Sơn La) und hatten die Gelegenheit, im Haus von Herrn Tráng A Của die traditionelle, tief in der Kultur der H'Mông verwurzelte Kunst der Papiermalerei hautnah zu erleben.

Herr Cua erzählte, dass er die Papierherstellung seit seiner Kindheit von seiner Großmutter und seiner Mutter gelernt habe und sie daher mittlerweile sehr gut beherrsche. Neben dem Verkauf von Papier an Bedürftige hat er in seinem Haus in Van Ho auch einen Erlebnisraum für Touristen eingerichtet, damit diese die traditionelle Handwerkskunst selbst erleben können.

Die Papierherstellung findet typischerweise in Zeiten landwirtschaftlicher Ruhe statt, insbesondere um Tet (vietnamesisches Neujahr). Sie wird nur während der Trockenzeit durchgeführt, wenn ausreichend Sonnenschein zum Trocknen des Papiers vorhanden ist. Das Handwerk der Papierherstellung erfordert keine besonderen Fähigkeiten und wird hauptsächlich von Frauen ausgeübt.

Das traditionelle Papier der H'Mông-Minderheit wird üblicherweise aus drei Hauptbestandteilen hergestellt: der Rinde des Duong-Baumes, jungem Bambus und Stroh. Alle diese Zutaten sind in den Siedlungsgebieten der H'Mông in der Natur reichlich vorhanden.

Jedes Material ergibt Papier mit unterschiedlichen Eigenschaften im Endprodukt. Strohpapier ist üblicherweise hellgelb, stark porös, zäh und glatt; Bambuspapier ist cremefarben, mit deutlich sichtbaren Bambusfasern auf der Oberfläche, glänzend, dünn und zäh; und Duong-Papier ist üblicherweise cremefarben, rau, zäh und dick. Das Papier, das von der H'Mong-Minderheit in Son La verwendet wird, dient nicht zum Schreiben, sondern hauptsächlich religiösen Zeremonien, daher muss es nicht besonders glatt oder weiß sein.

Laut Herrn Cua sind die Werkzeuge zur Herstellung von Papierbildern sehr einfach und können zu Hause angefertigt werden. Das wichtigste Werkzeug ist eine Form zum Beschichten des Papiers. Diese Form besteht aus einem über einen Bambus- oder Holzrahmen gespannten Stoff mit einer atmungsaktiven Baumwolloberfläche. Die Größe hängt von den individuellen Bedürfnissen der Familie ab und beträgt üblicherweise etwa 60 x 120 cm. Außerdem benötigt man einen Topf zum Kochen des Papiermaterials, eine Stütze und einen Holzstab zum Klopfen des Papiers sowie eine Schüssel für das mit Papierbrei vermischte Wasser.

Herr Cua weist die Touristen an, wie sie Blumen und Pflanzen auf der Form anordnen sollen, bevor sie das Fruchtfleisch hineingießen.

„Jeder hat seine eigene Art zu dekorieren; keine zwei Menschen sind gleich. Ich habe viele Pflanzen, Blumen und Blätter vorbereitet, damit die Besucher frei ihre eigenen, einzigartigen Bilder gestalten können“, teilte Herr Cua mit.

Die Touristen erleben die einzigartige Papiermalereikunst des H'Mông-Volkes.

Herr Trang A Cua erklärte, dass die Herstellung von authentischem H'Mong-Papier sechs Hauptschritte erfordere, wobei das Kochen des Bambus der schwierigste und zeitaufwendigste sei. Allein dieser Schritt dauere bis zu zehn Stunden. Seine Familie bereite die Materialien jedoch stets vor, sodass Touristen den Prozess bei Bedarf selbst erleben könnten. Um das Kochen zu beschleunigen, gebe der Aufseher gelegentlich Holzasche in den Topf, um den Bambus schneller weicher zu machen; die Asche wirke zudem als Bleichmittel.

Herr Trang A Cua erzählte, dass zu Beginn seines Papierherstellungskurses nur wenige Menschen davon wussten und daher nur wenige daran teilnahmen. Da er erkannte, dass es weniger effektiv war, auf Kunden zu warten, als aktiv nach ihnen zu suchen, ging Herr Cua eine Partnerschaft mit Gastfamilien in der Gemeinde Van Ho ein und ließ Werbeflyer in Vietnamesisch und Englisch drucken, um Touristen über die traditionelle Papierherstellung zu informieren.

Dank aktiver Werbung steigt die Zahl der Besucher, die die traditionelle Papierherstellung im Elternhaus von Herrn Cua erleben möchten. Herr Cua berichtet, dass seine Familie an manchen Tagen vier bis fünf Besuchergruppen zu Papierherstellungskursen empfängt und dass alle begeistert sind.

Die einzigartigen Papierkunstprodukte sind fertiggestellt.

Nach dem Einfüllen des Papierbreis werden die Papierformen zum Trocknen in die Sonne gestellt. Erfahrenen Papiermachern zufolge trocknet das Papier, sobald das Siebgewebe trocken ist. Dieser Vorgang dauert etwa zwei Stunden.

Wenn man das Papierbild in einem Winkel von 45 Grad neigt, sodass es dem Sonnenlicht zugewandt ist, werden die darauf befestigten Blumen hervorgehoben.

Das Erleben der traditionellen Papierherstellung zieht nicht nur einheimische, sondern auch viele ausländische Touristen an, die daran Gefallen finden. Herr Trang A Cua plant, die Papierherstellungskurse fortzuführen, um Touristen anzulocken, das Bild der Hmong-Ethnie, ihre Schönheit und ihre kulturelle Identität zu fördern und die ethnische Tradition für zukünftige Generationen zu bewahren, damit mehr Menschen die Papierherstellungskunst der Hmong in Son La kennenlernen.

Quelle: https://toquoc.vn/tranh-giay-doc-dao-cua-nguoi-hmong-o-son-la-hut-du-khach-20241127125618564.htm