Der Herbsthimmel ist strahlend blau und verkündet

Der Dichter To Huu, der sehr erfolgreich über Onkel Ho, den geliebten Führer unserer Nation, schrieb, hatte in seinem Gedicht „In Onkel Hos Fußstapfen“ einen sehr guten Vers, reich an allgemeiner Bildsprache, beschwörend und eindringlich: „Der Herbsthimmel ist blau und hell mit der Erklärung“, geschrieben über das Bild von Onkel Ho, wie er am Nationalfeiertag, dem 2. September, vor 79 Jahren auf dem Ba-Dinh-Platz die Unabhängigkeitserklärung verliest.

Flaggenhissungszeremonie auf dem Ba-Dinh-Platz in Hanoi . Foto: Dokument

Der Herbst in Hanoi ist vielleicht die schönste der vier Jahreszeiten. Viele Dichter und Musiker haben bedeutende Werke über den Herbst in Hanoi geschrieben. Ein Beispiel hierfür ist der begabte Trinh Cong Son: „Hanoi im Herbst – Gelber Reisbaum – Rotblättriger Banyanbaum“. Die herbstlichen, stimmungsvollen Farben und Töne verschmelzen zu einem Ganzen aus Natur und Himmel, das die Herzen der Menschen berührt. Der Herbst in Hanoi ist auch der „revolutionäre Herbst“, der Herbst, der die Demokratische Republik Vietnam hervorbrachte. Der Herbsthimmel ist hoch und weit und von einem satten Grün geprägt, ein Grün in den Herzen der Menschen, ein Grün im weiten Raum, ein Grün voller gemeinsamer Gefühle; ein Grün der Hoffnung, der neuen Vitalität und eines freudigen neuen Lebens.

Und plötzlich erklang in mir die leidenschaftliche Melodie des Liedes „Ba Dinh Sonnenschein“ des Musikers Bui Cong Ky, komponiert nach einem Gedicht von Vu Hoang Dich. Hier, im süßen, transparenten, goldenen Herbstsonnenlicht, wurde die Farbe der roten Fahne mit dem gelben Stern, der im Wind flatterte, plötzlich heilig, mit so viel Heldenmut, so viel Freude und Jubel der Menschenströme, die auf den historischen Ba Dinh-Platz strömten, um die unendliche Freude zu begrüßen. Da geschah es : „Der Wind wehte die Fahne am Fahnenmast – Der Wind wehte hier hoch, so viele neue Lebensquellen sprudeln – Ich kam hierher, um so vielen Menschen zuzuhören – dem revolutionären Herbst, der Jahreszeit der goldenen Sterne“ (Ba Dinh Sonnenschein). Das Bild von Onkel Ho erschien so einfach, äußerst intim, allen nah wie ein Vater der Nation, wunderschön gemalt vom Musiker in einer respektvollen, leidenschaftlichen und heiligen Melodie: „Ich sage euch, hört ihr deutlich – Oh, die Worte des Vaters der Nation – Das Khaki ist im Wind und Frost verblasst.“

In Dokumenten, Filmen und Fotos dieses Tages hielt der Dichter Che Lan Vien seltene Momente eines Führers fest, der jahrelang nach einem Weg zur Rettung des Landes suchte. Er fasste sie treffend zusammen: „Der Mensch auf der Suche nach der Form des Landes“. Die Form Vietnams, des beliebten S-förmigen Landes, ist so weich wie ein Streifen Pfirsichseide und trägt zugleich die neue Energie eines Blitzes in sich. Die Form des Landes ist das Vaterland Vietnam, das Ergebnis eines langen Kampfes mit der ganzen Kraft der tausendjährigen historischen Tradition. Und heute erklärte Präsident Ho Chi Minh feierlich: „Vietnam hat das Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit und ist tatsächlich ein freies und unabhängiges Land geworden. Das gesamte vietnamesische Volk ist entschlossen, all seinen Geist und seine Kraft, sein Leben und seinen Besitz für die Wahrung dieser Freiheit und Unabhängigkeit einzusetzen.“ Später fasste Onkel Ho dies in einer Wahrheit zusammen, die die Nation inspirierte: „Nichts ist wertvoller als Unabhängigkeit und Freiheit.“ Onkel Ho stand auf dem Fahnenmast, trug noch immer schlichte Kleidung und stellte eine Frage, die zwar nicht in der Unabhängigkeitserklärung stand, aber die Distanz zwischen dem Führer und dem Volk verkürzte: „Hört ihr mich gut?“ Oh, die beiden Worte „Landsleute“ sind so innig und voller Zuneigung. Eine Nation, geboren aus demselben Ei, der Legende von Mutter Au Co zufolge, mit demselben Ursprung wie die Nachkommen von Lac und Hong, mit demselben Willen in ihren Adern, dem leidenschaftlichen Patriotismus, den Onkel Ho gleich von den Stufen des Hung-Tempels aus den Soldaten der Avantgarde-Armee riet: „Die Hung-Könige hatten das Verdienst, das Land aufzubauen, ihr und ich müssen zusammenarbeiten, um das Land zu schützen.“

An diesem großen historischen Tag veröffentlichte Onkel Ho ein Manifest. Man kann sagen, dass allein ein Bild des Dichters To Huu die Kraft ausstrahlte, die großen Werte mit anhaltender Vitalität wiederzubeleben und ein kraftvolles literarisches Werk mit großer Überzeugungskraft in rechtlicher und moralischer Hinsicht zu verbreiten. Das Manifest erstrahlt in der goldenen Herbstsonne, jede Zeile ist erfüllt von Onkel Hos tiefgründigen Gedanken, jede Zeile ist geprägt von Schweiß, Blut und den Opfern von Helden und Märtyrern. Das Manifest erstrahlt durch die Schönheit von Menschlichkeit und Gerechtigkeit. Das Manifest erstrahlt von jedem Bambusufer, jedem goldenen Reisfeld, das sich vom Delta des Roten Flusses bis zum riesigen Mekong erstreckt. Das Manifest erstrahlt von jedem Haus, jedem menschlichen Schicksal, das mit der nationalen Gemeinschaft verbunden ist. Eine Nation, die sich einst mit zwei unsterblichen Manifesten, den Gedichten von Ly Thuong Kiet: „Nam quoc son ha nam de cu“ und „Cao Binh Ngo“ von Nguyen Trai, gegen ausländische Invasoren erhob. Eine Nation, der der Dichter Huy Can in seinem Gedicht „Viertausend Jahre standhaft lebend – Auf dem Rücken ein Schwert tragend, in der Hand sanft einen Blumenstift haltend“ ein Denkmal setzte. Eine Nation, die: „Jeder Junge träumt von einem eisernen Pferd – Jeder Fluss will zu Bach Dang werden“ im Heldengedicht „War das Vaterland jemals so schön?“ des Dichters Che Lan Vien. Nie zuvor hatte das Bild des Vaterlandes eine so große Bedeutung, bekräftigt durch die Erklärung, erhellt durch die Erklärung, widerhallend durch die Erklärung eines hochmodernen Rechtsdokuments, das für die Entwicklung des nationalen Kampfes aller unterdrückten und versklavten Völker weltweit geeignet ist. Es bekräftigt den Rechtsstatus der Unabhängigkeit und Souveränität einer Nation der gesamten Menschheit. „Das Manifest ist brillant“ wegen der politischen Argumentation dieses emotionalen Textes, den Onkel Ho mit eisernem Willen verfasst hat. Er verfügt über ein hohes Maß an Wissen, kultureller Intelligenz und einem reichen fremdsprachigen Wortschatz und besitzt daher große Überzeugungskraft. Die „Unabhängigkeitserklärung“ ist einpolitisches Dokument, das sich an die Öffentlichkeit richtet. Ziel ist die Nation und die Welt. Sie ist von heroischer Inspiration geprägt, und die beiden Worte „Unabhängigkeit“ und „Freiheit“ sprechen von Emotionen. Onkel Hos Schreibstil ist eine Kristallisationspunkt der vietnamesischen Sprache und schafft eine großartige Harmonie der Inspiration. Die „Unabhängigkeitserklärung“ ist eine Erklärung menschlicher Werte, die vollständig vom vietnamesischen Geist des vietnamesischen Volkes, von der inneren Stärke der Rasse, von der heiligen Seele der Berge und Flüsse und vom Nationalgeist durchdrungen ist.

79 Jahre sind vergangen, doch die Erinnerungen an diesen großen historischen Tag sind noch immer spürbar. Als junge Demokratische Republik Vietnam, die sich vielen inneren und äußeren Feinden gegenübersah, hat unser vietnamesisches Volk unter der Führung der Partei und des geliebten Onkel Ho viele Höhen und Tiefen überwunden, ist von Sieg zu Sieg geeilt, hat den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus besiegt und „unser Land würdevoller und schöner“ gemacht, wie Onkel Ho es sich gewünscht hatte. Und auch in der aktuellen Ho-Chi-Minh-Ära wurde unser Land mit seinen großen und herausragenden Errungenschaften vom verstorbenen Generalsekretär Nguyen Phu Trong bekräftigt: „ Mit aller Bescheidenheit können wir sagen: Unser Land hatte noch nie eine solche Grundlage, ein solches Potenzial, eine solche Stellung und ein solches internationales Ansehen wie heute. Diese Errungenschaften sind die Kristallisation der Kreativität, das Ergebnis eines kontinuierlichen und beharrlichen Anstrengungsprozesses unserer gesamten Partei, unseres Volkes und unserer Armee.“

Am 2. September 1945 las Onkel Ho die Unabhängigkeitserklärung, und genau am 2. September 1969, vor 55 Jahren, verabschiedete sich auch der geliebte Onkel Ho sanft und friedlich von uns und trat in die „Welt der Weisen“ ein. Onkel Ho starb und hinterließ ein historisches Testament. Dies ist auch ein sehr bewegendes Dokument mit all Onkel Hos Weisheit und Emotionen, ein unschätzbares historisches Dokument des vietnamesischen Volkes. Die Gedanken von Präsident Ho Chi Minh im Testament haben wichtige grundlegende Orientierungen für die Sache des Sozialismus in Vietnam heute und in Zukunft gegeben. Der ewige Wert der Unabhängigkeitserklärung und des Testaments wird für immer bestehen bleiben. Eine Person, zwei historische Momente haben unserer gesamten Partei und unserem Volk zwei besonders wichtige Dokumente hinterlassen, die von Ho Chi Minhs Gedanken durchdrungen sind. Obwohl Onkel Ho verstorben ist, lebt sein Bild im blauen Sonnenschein des Ba-Dinh-Platzes, in der roten Farbe der Flagge und im Licht des fünfzackigen gelben Sterns für immer in den Herzen der Nation weiter, wie der Dichter To Huu schrieb: „Er stand einen Moment lang still auf dem Podium/ Und sah seine Kinder an, die mit den Händen winkten/ Seine Stirn hoch erhoben, seine Augen glänzend/ Nun ist die Unabhängigkeit sichtbar“ …

Quelle: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202409/troi-thu-xanh-ngat-sang-tuyen-ngon-7a01c78/