In meinen Erinnerungen an Nha Trang…

Manche Freunde, die ihre Heimatstadt vor langer Zeit verlassen haben, fragen bei ihrer Rückkehr nach Nha Trang oft: „Gibt es diesen Ort noch? Die Stadt ist so anders geworden.“ Menschen, die in Nostalgie leben, wollen oft keine Veränderungen, wie jemand, der an einer Jugendliebe festhält, einer anhaltenden, unaufhörlichen Sehnsucht im Herzen.

Morgen in Nha Trang.

Deshalb versuchen diejenigen, die vor Jahrzehnten weggezogen sind, bei ihrer Rückkehr die alten Orte wiederzuentdecken, die Orte ihrer Jugend. Dann seufzen sie voller Bedauern: „Die Stadt ist so überfüllt geworden.“ Und natürlich gibt es die nostalgischen Cafés, wie das „Purple Afternoon“ in der Ba Trieu Straße, nicht mehr. Nicht nur die Cafés, sondern auch die Straßen und Alleen haben sich verändert; nur die Erinnerungen scheinen geblieben zu sein.

Über die Jahre, durch unzählige Regen- und Sonnenscheinperioden, hat sich Nha Trang seinen Charme als Küstenstadt bewahrt. Wer Nha Trang verlässt oder nur kurz zu Besuch ist, sehnt sich nach einer Rückkehr. Es sind nicht nur die vielfältigen Unterhaltungsmöglichkeiten, die Nha Trang für einen Kurztrip bietet, sondern die Stadt selbst, auf jedem Bürgersteig und in jeder Straße, die in jedem ein Gefühl der Nostalgie weckt. So wie wir, die wir die Stadt aus dem einen oder anderen Grund für eine Weile verlassen mussten, können wir bei der Rückfahrt mit dem Bus, sobald wir an der Zitadelle oder der Dong De Straße vorbeifahren, nicht anders, als uns umzudrehen und die Straßen zu betrachten, im sicheren Wissen, dass wir endlich angekommen sind.

Erinnerst du dich, manchmal waren es einfach nur Straßen mit Häusern und leicht geöffneten Türen an den Ecken, wie die Co Bac Straße, die Co Loa Straße, die Vo Tru Straße? Erinnerst du dich an den unaufhörlichen Regen, an die Spaziergänge, nur um den Regen zu beobachten? Erinnerst du dich an die Zeit der prächtigen Flammenbäume, an die Spaziergänge durch die Straßen, wo die Blumen in voller Blüte standen?

Seeweinreben in der Tran Phu Straße.

Neulich traf ich eine Frau in ihren Fünfzigern, die mit starkem englischem Akzent sprach, als wolle sie mit ihren Sprachkenntnissen prahlen, weil sie Vietnamesin im Ausland war. Zuerst war ich etwas genervt, aber nach einem Gespräch mit ihr verstand ich, dass sie fast 40 Jahre von zu Hause fort war und ihre Sehnsucht nach Nha Trang tief in ihrer Erinnerung verwurzelt war. Sie erinnerte sich an ihre Kindheit, als sie sich zu dritt im Sommer am Strand nur eine einzige Eistüte teilen konnten. Schon ein Drittel einer Eistüte, zubereitet in einer Kühlbox, wurde zu einer kostbaren Erinnerung. Sie erzählte, wie sie sich vor fast 40 Jahren einen einzigen vietnamesischen Pfannkuchen (Bánh Xèo) zu zweit teilten – einen halben Pfannkuchen, der aber um Welten besser schmeckte als der Teller mit Garnelen- und Schweinefleischpfannkuchen, den sie nach ihrer Rückkehr gegessen hatte. Dann fragte sie: „Gibt es in Nha Trang Häuser, an denen Sternfruchtbäume wachsen?“ Überrascht erzählte sie, dass sie als Kind immer reife Sternfrüchte gepflückt und gegessen hatte und dass ihr der Duft und die Süße noch immer lebhaft in Erinnerung waren. Mir wurde plötzlich bewusst, dass Sternfruchtbäume in der Stadt fast gar nicht mehr zu finden waren, was diese Sehnsucht zu einem Luxus machte. Ob sie wohl inzwischen einen Sternfruchtbaum gefunden hat, um den Geschmack von damals wieder zu genießen?

Die Route um Nha Trang führt um Dong De herum, vorbei an der Autobahn und dann über die Straße des 23. Oktober zurück ins Stadtzentrum. Unterwegs bietet sich die Gelegenheit, in Thanh anzuhalten und Banh Uot (gedämpfte Reismehlrollen) zu essen, sich an einem Straßenstand eine günstige Tasse Che Ba Ba (eine Art süße Suppe) zu holen oder durch die Straßen nach Vinh Trung und Vinh Phuong zu schlendern und die Reihen von Betelnusspalmen, Reisfeldern und Blumengärten vor den alten Häusern zu bewundern.

Es ist die Nacht, wenn man das Pfeifen des Zuges hört, der seine Ankunft am Bahnhof ankündigt. In der Stille der Nacht, wenn man die Tempelglocken läutet. Es ist ein Spaziergang durch die Tran Phu Straße, um zu sehen, ob die Obstbäume schon rot gefärbt sind. Es ist der sanfte Klang einer Gitarre im schattigen Garten, eine vertraute Melodie, die uns an eine Erinnerung erinnert, die wir längst vergessen glaubten. Und vielleicht ist es auch die Hand, die zum Abschied winkt, und dann die Chance auf ein Wiedersehen im strömenden Regen und Wind. Allein das genügt, um Sehnsucht zu wecken.

KHUE VIET TRUONG

Quelle