"Truong Tuong Tu 2" wegen übermäßiger Adaption kritisiert

[Anzeige_1]

Die chinesische Fernsehserie „Truong Tuong Tu 2“ wurde bis zur 15. Folge ausgestrahlt und enthält viele wichtige Details gemäß der Romanvorlage.

Der Film wurde jedoch stark kritisiert, weil er im Vergleich zum Original zu viele Details verändert und weggelassen hatte. Das Schlüsselwort „Die Überadaption von Truong Tuong Tu 2“ kletterte an die Spitze der Weibo-Trends.

Dabei wurde die Szene, in der Tieu Yeu (Duong Tu) ihre Mutter wiedertrifft – einer der wichtigsten Höhepunkte des zweiten Teils – als zu hastig gemacht bezeichnet, die Effekte seien eines S+-Films mit enormem Aufwand nicht würdig.

Im Originalroman war Xiao Yaos Wiedersehen mit ihrer Mutter im Pfirsichgarten ein wichtiger Meilenstein, der ihr half, den Knoten in ihrem Herzen zu lösen und ihre Entwicklung beeinflusste. Auch diese Szene wird durch den Effekt von Blumen, die überall am Himmel fliegen, wunderschön dargestellt. Als der Film jedoch gedreht wurde, wurde die Kulisse in ein altes Haus verlegt und um Tieu Yeu flogen nur ein paar Blütenblätter herum.

Es wird berichtet, dass die Szene, in der Tieu Yeu ihre Mutter trifft, ursprünglich vom Filmteam entfernt wurde, Duong Tu jedoch darum bat, sie beizubehalten.

Das Publikum war auch verärgert, als viele wichtige Details der von Dang Vi gespielten Figur Do Son Canh weggelassen wurden, um sie einer anderen Figur zu überlassen.

„Truong Tuong Tu 2“ sieht sich einem Sturm der Kritik ausgesetzt, da die Adaption weit vom Original entfernt ist. Foto: Weibo

Im Original brachte Tieu Yeu Do Son Canh nur mit, um für ihre Eltern Räucherstäbchen anzuzünden. Canh kniete vor Tieu Yeus Mutter nieder und ihr wurde das Leben ihrer Tochter anvertraut. Doch im Film ist es Thuong Huyen (Truong Van Y), der vor Tieu Yeus Eltern kniet, und Canh steht einfach nur still dahinter.

Sogar Tuong Lieu (Dan Kien Thu) bekam die Szene, in der er als zukünftiger Schwiegersohn Räucherstäbchen für Tieu Yeus Eltern anzündet, während Do Son Canh komplett herausgeschnitten wurde.

Die Gefühle zwischen Tuong Lieu und Tieu Yeu entwickeln sich zu sehr. Tuong Lieu betrachtete das Bild von Tieu Yeus Eltern und stellte sich vor, wie er und Tieu Yeu zusammen waren. Anstatt dass Do Son Canh wie im Original einen Weg findet, die uralten Würmer für Tieu Yeu zu entfernen, wurde diese Rolle im Film an Tuong Lieu übertragen.

Das Publikum war verärgert, weil der Drehbuchautor Dang Vis Rolle blass erscheinen ließ, geradezu wie eine „Dienerin“, die der weiblichen Hauptrolle folgt.

Die Zuschauerzahlen von „Truong Tuong Tu 2“ auf Van Hop sind derzeit geringer als die von „Em dep hon anh sao“ von Hua Khai und Dam Tung Van. Duong Tus Film ist seit zwei Tagen wieder im Fernsehen, konnte aber die Marke von 40 Millionen Aufrufen nicht überschreiten. Davor gab es einen Tag, an dem die Zahl auf 25,52 Millionen Aufrufe sank.

Der neue Film startete vor Kurzem auf Douban mit 6,6 Punkten bei 30.000 Kritiken und liegt damit weit hinter Teil 1.

[Anzeige_2]
Quelle: https://laodong.vn/giai-tri/truong-tuong-tu-2-bi-chi-trich-vi-cai-bien-qua-muc-1368176.ldo