Von der traditionellen vietnamesischen Bluse zur Tourismusmarke: Die Seele des ländlichen Raums bewahren, den Gemeinschaftstourismus verbreiten.

Eingebettet in die üppig grüne Landschaft der Insel An Binh in der Provinz Vinh Long steht ein moosbewachsenes Haus mit Ziegeldach, rustikalen Holzschränken und einem Holzofen. Es ist nicht nur ein Ort, an dem Erinnerungen an Südvietnam lebendig bleiben, sondern auch ein beliebtes Reiseziel für Tausende von in- und ausländischen Touristen.

Báo Tuổi Trẻ•17/09/2025

Obstgarten - Foto 1.

Die Geschäftsführerin wirkt in ihrer traditionellen vietnamesischen Bluse schlicht und elegant. – Foto: Zur Verfügung gestellt von der Interviewpartnerin.

Die Person hinter diesem Projekt ist Frau Pham Thi Ngoc Trinh, allgemein bekannt als Ut Trinh.

Nach über 20 Jahren im Tourismus kehrte sie aufs Land zurück, widmete sich der schlichten, traditionellen vietnamesischen Kleidung, begann mit ein paar kleinen Booten und baute eine Tourismusmarke auf. Vor allem aber machte sie ihre Liebe zur Heimat zu einem verbindenden Element für die Gemeinschaft und trug so dazu bei, die einzigartige Identität des Mekong-Deltas zu bewahren.

Eine internationale Reiseleiterin wird zur Geschäftsführerin und trägt dabei eine traditionelle vietnamesische Bluse.

Ursprünglich aus Ben Tre (früher) stammend und als internationale Reiseleiterin tätig, beschlossen Ut Trinh und ihr Mann im Jahr 2005, die Mekong Travel Company zu gründen, zunächst mit nur 5 Passagierschiffen (heute mit 39 Passagierschiffen).

Vier Jahre später eröffnete sie ihre erste Pension direkt auf der Insel An Binh. Danach folgten nacheinander die Pensionen Ut Binh und Ut Quynh, die alle im traditionellen ländlichen Stil gehalten sind.

Das Besondere an Ut Trinh Homestay ist die lebendige Nachbildung des alten südvietnamesischen Lebens, wie zum Beispiel der feierliche Ahnenaltar, der ständig brennende Holzofen und das dreiräumige Haus mit moosbedecktem Ziegeldach.

Auf dem zwei Hektar großen Gelände schmiegt sich ein üppiger Obstgarten an einen malerischen Fluss. Besucher können hier nicht nur entspannen, sondern auch „wie die Einheimischen leben“ und gemeinsam mit ihnen essen, wohnen, arbeiten und ihre Freizeit verbringen.

Statt Zeit mit ihren Handys zu verbringen, radeln die Touristen gemütlich durch das Dorf, paddeln mit Kanus auf den Kanälen, angeln Schlangenkopffische in den Gräben, bereiten Jackfruchtblattkuchen, Mangrovenblütensalat oder Muschelpfannkuchen zu. Am Abend erstrahlt der gesamte Garten im Schein von Kokosblattfackeln, traditionelle Volksmusik erklingt, oder sie besuchen gemeinsam den Dorftempel, um einer traditionellen Opernaufführung zu lauschen.

Laut Ut Trinh ist es ihr Ziel, nicht nur die Kultur vorzustellen, sondern auch ein Gefühl von „Nachhausekommen“ zu vermitteln. Anfangs beherbergte die Gastfamilie hauptsächlich internationale Gäste, doch gerade diese familiäre Atmosphäre hat eine große Anzahl vietnamesischer Gäste angezogen, insbesondere solche, die ihre Kindheitserinnerungen wieder aufleben lassen möchten.

Inmitten der Hektik des modernen Lebens erinnert uns Ut Trinhs Geschichte daran, dass Tourismusentwicklung nicht nur den Bau von Ferienanlagen oder großen Hotels bedeutet, sondern auch den Erhalt der moosbedeckten Ziegeldächer, der Melodien traditioneller Volksmusik und der vertrauten Heimstätten der Heimat. Und gerade aus dieser Einfachheit heraus kann die Seele der südvietnamesischen Landschaft an zukünftige Generationen weitergegeben werden.

Frau Tran Huynh Nhi (eine Lehrerin an der Hoa Ninh High School, die zusammen mit Ut Trinh die "ländliche Bibliothek" gründete)

Verbreitung gemeinschaftlicher Werte, Stärkung der Rolle der Frau vor Ort.

Seit fast 20 Jahren spricht man über Ut Trinh nicht nur als erfolgreiche Geschäftsführerin, sondern auch als jemanden, der sich für die Gemeinschaft engagiert. 2018 wurde Ut Trinh Homestay mit dem ASEAN-Standard ausgezeichnet – einem Qualitätsmerkmal für touristische Unterkünfte.

Sie sagte: „Die Werte der Gemeinschaft sind der wichtigste Faktor. Sie tragen dazu bei, internationale Gäste zu binden und verleihen der Gastfamilie Leben.“

Die Geschäftstätigkeit und die Unterbringung in Gastfamilien des Unternehmens bieten rund zehn Vollzeitbeschäftigten und über 100 Saisonarbeiterinnen, überwiegend Frauen aus der Region, eine sichere Anstellung. Viele Frauen, die zuvor mit Eheproblemen oder fehlender Erwerbstätigkeit zu kämpfen hatten, haben hier ein Einkommen und Selbstvertrauen gefunden.

„Wir erhalten Schulungen in Umgangsformen, Kommunikationsstil und Erscheinungsbild. Die Arbeit hier gibt mir das Gefühl, wertgeschätzt zu werden“, sagte Frau Chin, eine Mitarbeiterin.

Die Verbindung von Tourismus und Keramikerhaltung trägt zum Erhalt der Seele des ländlichen Raums bei.

Doch damit nicht genug: Ut Trinh arbeitete auch mit lokalen Obstbauern zusammen, um Touren zu organisieren und den Verkauf ihrer Früchte zu fördern. Gemeinsam mit Touristen und Wohltätern trug sie zum Bau von Straßen und zur Instandsetzung von Schulen bei und stiftete über 125 Häuser für Bedürftige.

Seit einigen Jahren betreibt sie außerdem eine Art „Dorfbibliothek“ direkt in ihrem Haus, wo Schüler von der Insel frei vorbeikommen können, um zu lesen, Bücher auszuleihen und sich mit Ausländern zu unterhalten, um ihr Englisch zu üben.

Ut Trinhs Liebe zu ihrer Heimat ist eng mit dem Ziegel- und Töpferhandwerk von Vinh Long verbunden. Als viele jahrhundertealte Ziegelbrennöfen in Mang Thit abgerissen wurden, entwickelte sie die „Rotes Königreich“-Tour für Touristen, um ihnen ein authentisches Erlebnis zu ermöglichen und so den Ofenbesitzern eine Einkommensquelle für den Erhalt ihres Handwerks zu schaffen. „Wenn wir das nicht tun, werden die Ziegelbrennöfen eines Tages verschwinden. Für mich bedeutet die Bewahrung des traditionellen Handwerks auch die Bewahrung der Seele meiner Heimat“, sagte sie.

Vorstellung der Kultur unserer Heimat durch die traditionelle vietnamesische Bluse (áo bà ba).

In ihrer schlichten, traditionellen vietnamesischen Bluse ist Ut Trinh liebevoll als „die CEO in der Bluse“ bekannt. Selbst bei Seminaren und Startup-Veranstaltungen trägt sie ihre traditionelle Kleidung, um zu bekräftigen: „Das ist die Kultur meiner Heimat. Und ich finde sie einfach schön.“

Ihre Liebe zur Kultur durchdringt jedes Detail ihrer Kreationen, von den Häusern aus lokal handgefertigten, gebrannten Ziegeln und der rustikalen südvietnamesischen Küche bis hin zur traditionellen Volksmusik im sanften Schein von Öllampen. Bevor die Gäste die Gastfamilie verlassen, werden sie oft eingeladen, ein Lied über ihre Heimat in ihrer eigenen Sprache zu singen. „Jede Kultur ist es wert, geschätzt zu werden, und wir möchten, dass unsere Gäste das spüren“, sagte Út Trinh.

In An Binh nennen die Menschen sie noch immer liebevoll „Ut Trinh vom Land“. Doch ihre Reise geht weit über einen Gastfamilienaufenthalt hinaus. Es ist eine Reise der Bewahrung der Identität, der Verbreitung gemeinschaftlicher Werte und der Stärkung der Frauen vor Ort. „Ich möchte zur sozioökonomischen Entwicklung der Provinz beitragen und gleichzeitig die traditionelle Kultur bewahren“, erklärte Trinh.

LUU DINH LONG

Quelle: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm