Vom Ao Ba Ba zur Tourismusmarke: Die Seele des Gartens bewahren, den Gemeinschaftstourismus verbreiten

Mitten auf der grünen Insel An Binh in der Provinz Vinh Long steht ein moosbedecktes Ziegelhaus, rustikale Holzschränke und ein glühend heißer Holzofen. Es ist nicht nur ein Ort, um Erinnerungen an den Süden zu bewahren, sondern auch ein Ziel für Tausende von in- und ausländischen Touristen.

Schlichte weibliche Geschäftsführerin im traditionellen Ao Ba Ba - Foto: NVCC

Die Person hinter diesem Projekt ist Frau Pham Thi Ngoc Trinh, oft auch Ut Trinh genannt.

Nach über 20 Jahren im Tourismus kehrte sie aufs Land zurück, trug ein schlichtes Ao Ba Ba, gründete ein kleines Unternehmen mit einigen Booten und baute daraus eine Tourismusmarke auf. Vor allem aber hat sie ihre Liebe zur Heimat zum verbindenden Element der Gemeinschaft gemacht und so dazu beigetragen, die Identität des Mekong-Deltas zu bewahren.

Internationaler Reiseleiter wird CEO von Ao Ba Ba

Ursprünglich aus Ben Tre (alt) stammend und zuvor als internationale Reiseleiterin tätig gewesen, beschloss Ut Trinh 2005 zusammen mit ihrem Mann, die Mekong Travel Company zu gründen, zunächst mit nur 5 Passagierschiffen (heute sind es 39 Passagierschiffe).

Vier Jahre später eröffnete sie die erste Gastfamilie direkt auf der Insel An Binh. Danach folgten die Gastfamilien Ut Binh und Ut Quynh, die alle den traditionellen Gartenstil beibehielten.

Das Besondere an Ut Trinh Homestay ist die lebendige Nachbildung des alten südchinesischen Lebens, wie zum Beispiel der feierliche Ahnenaltar, der immer glühende Holzofen und das dreiräumige, moosgedeckte Haus.

Auf einem zwei Hektar großen Gelände schmiegt sich ein üppiger Obstgarten an einen idyllischen Fluss. Besucher, die hierher kommen, erholen sich nicht nur, sondern leben auch wie die Einheimischen: Sie essen, wohnen, arbeiten und verbringen ihre Freizeit gemeinsam.

Statt Zeit am Telefon zu verbringen, radeln die Besucher gemütlich durch das Dorf, rudern auf den Kanälen, angeln Schlangenkopffische in den Gräben, backen Jackfruchtblattkuchen (Bánh Bóng Bánh) oder braten Muschelpfannkuchen. Abends erstrahlt der ganze Garten im Schein von Kokosnussblattfackeln, traditionelle Musik erklingt, oder sie gehen ins Dorfgemeinschaftshaus, um einer traditionellen Opernaufführung zu lauschen.

Laut Ut Trinh ist es ihr Ziel, nicht nur Kultur zu vermitteln, sondern auch das Gefühl von „Nach Hause kommen“ zu schaffen. Anfangs beherbergte die Gastfamilie hauptsächlich internationale Gäste, doch gerade diese familiäre Atmosphäre hat vermehrt vietnamesische Gäste angezogen, insbesondere solche, die ihre Kindheitserinnerungen wiederentdecken möchten.

Inmitten des modernen Lebens erinnert uns Ut Trinhs Geschichte daran, dass Tourismusentwicklung nicht nur den Bau von Ferienanlagen oder großen Hotels bedeutet, sondern auch den Erhalt jedes moosbedeckten Ziegeldachs, jedes traditionellen Volksliedes, jedes heimatlichen Feuers. Und aus dieser Einfachheit heraus kann die Seele der südlichen Landschaft an die Zukunft weitergegeben werden.

Frau Tran Huynh Nhi (Lehrerin an der Hoa Ninh High School, die zusammen mit Ut Trinh die "Gartenbibliothek" gegründet hat)

Verbreitung gemeinschaftlicher Werte, Unterstützung lokaler Frauen

Seit fast 20 Jahren ist Ut Trinh nicht nur als erfolgreiche Geschäftsführerin bekannt, sondern auch als Person, die sich für gesellschaftliche Werte einsetzt. 2018 wurde Ut Trinh Homestay mit dem ASEAN-Standard für touristische Unterkünfte ausgezeichnet.

„Der Gemeinschaftsnutzen ist der wichtigste Faktor. Er trägt dazu bei, internationale Gäste zu halten und verleiht der Gastfamilie zusätzliche Vitalität“, sagte sie.

Das Unternehmen und die Gastfamilien bieten rund zehn Festangestellten und über 100 Saisonarbeiterinnen, zumeist einheimischen Frauen, sichere Arbeitsplätze. Viele Frauen, die Schwierigkeiten in der Ehe und mit der Arbeitsplatzsicherheit hatten, finden hier ein Einkommen und gewinnen an Selbstvertrauen.

„Wir werden in Sprache, Kommunikationsstil und Erscheinungsbild geschult. Die Arbeit hier gibt mir das Gefühl, wertvoller zu sein“, sagte Frau Chin, eine Mitarbeiterin.

Die Verbindung von Tourismus und Erhalt des Töpferhandwerks, um die Seele des ländlichen Raums zu bewahren

Doch damit nicht genug: Ut Trinh arbeitete auch mit lokalen Gärtnern zusammen, um Touren zu organisieren und so den Obstverkauf anzukurbeln. Gemeinsam mit Touristen und Spendern trug sie zum Bau von Straßen und zur Instandsetzung von Schulen bei und stiftete über 125 Häuser für Bedürftige.

In den letzten Jahren hat sie außerdem eine „Gartenbibliothek“ direkt in ihrem Haus eröffnet, damit Inselbewohner jederzeit vorbeikommen und Bücher lesen und ausleihen können und die Möglichkeit haben, sich mit ausländischen Gästen zu unterhalten, um ihr Englisch zu üben.

Ut Trinhs Liebe zu ihrer Heimat ist eng mit dem Erbe der Vinh-Long -Ziegel- und Keramikherstellung verbunden. Als viele jahrhundertealte Ziegeleien in Mang Thit abgerissen wurden, entwickelte sie die „Rotes Königreich“-Tour für Touristen, um ihnen die Möglichkeit zu geben, diese Tradition zu erleben und so den Ofenbesitzern ein Einkommen zu sichern, damit sie ihren Beruf weiter ausüben können. „Wenn wir das nicht tun, werden die Ziegeleien morgen verschwunden sein. Für mich bedeutet die Bewahrung des traditionellen Handwerks auch die Bewahrung der Seele der Heimat“, sagte sie.

Einführung in die Heimatkultur durch das Ao Ba Ba

In schlichter, traditioneller vietnamesischer Kleidung wird Ut Trinh liebevoll als „CEO der traditionellen vietnamesischen Kleidung“ bezeichnet. Selbst bei Konferenzen und Startup-Veranstaltungen trägt sie weiterhin traditionelle Kleidung, um zu bekräftigen: „Das ist die Kultur meiner Heimat. Und ich finde sie einfach wunderschön.“

Ihre Liebe zur Kultur durchdringt jedes Detail ihrer Unterkünfte: Häuser aus handgefertigten Ziegeln aus der Region, rustikale Südstaatenküche und traditionelle Musik unter Öllampen. Vor ihrer Abreise werden die Gäste oft eingeladen, ein Lied über ihre Heimat in ihrer Muttersprache zu singen. „Jede Kultur verdient Respekt, und das möchten wir unseren Gästen vermitteln“, so Ut Trinh.

In An Binh nennen die Menschen sie noch immer einfach „Ut Trinh vom Garten“. Doch ihre Reise geht weit über einen Gastfamilienaufenthalt hinaus. Es ist eine Reise, um die Identität zu bewahren, die Werte der Gemeinschaft zu verbreiten und die Frauen vor Ort zu stärken. „Ich möchte zur sozioökonomischen Entwicklung der Provinz beitragen und gleichzeitig die traditionelle Kultur am Leben erhalten“, erklärte Frau Trinh.

LUU DINH LONG

Quelle: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm