Das Provinzvolkskomitee hielt eine reguläre Sitzung ab, um sich auf zahlreiche Inhalte zu einigen.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Thanh Do, stimmte dem Inhalt des Treffens zu.

Die Delegierten beteiligten sich an der Diskussion über den Bericht zur Umsetzung des öffentlichen Investitionsplans 2023 und den geplanten öffentlichen Investitionsplan für 2024. Im Mittelpunkt standen dabei: die Kapitalbereitstellung für das Programm zur Elektrifizierung des ländlichen Raums; konkrete Lösungen für die Landrodung, um die Auszahlung der Mittel zu erleichtern; Projekte, in die gleichzeitig investiert werden muss; sowie die Frage der Abrechnung und Auszahlung der von 2022 auf 2023 übertragenen öffentlichen Investitionsmittel.

Zum Abschluss dieser Diskussion stellte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Thanh Do, fest: „Die Auszahlung der Mittel für 2023 verläuft weiterhin schleppend und erreicht das geplante Ziel von mindestens 70 % Auszahlung bis Ende des dritten Quartals nicht. Die Auszahlung ist ein grundlegendes, messbares Kriterium für die Aufgabenerfüllung. Daher müssen alle Ebenen, Sektoren und Einheiten ihre Verantwortlichkeiten klar definieren und die Auszahlung der aus dem Jahr 2022 übertragenen Mittel bis zum 31. Dezember 2023 abschließen. Das Planungs- und Investitionsministerium sollte abgeschlossene Projekte, Projekte mit mehreren Finanzierungsquellen und Projekte mit sektorübergreifender Finanzierung prüfen und die Mittel zuweisen. Die lokalen Behörden müssen die Fertigstellung der Projektgenehmigungsdokumente und -entscheidungen beschleunigen.“

Die führenden Mitglieder des Volkskomitees der Stadt Muong Lay gaben eine Rückmeldung zum Bericht über die Umsetzung des öffentlichen Investitionsplans für 2023.

Bezüglich des Berichts über die Abrechnung der lokalen Haushaltseinnahmen und -ausgaben für 2022 sowie der vom Finanzministerium vorgelegten Entwürfe für Anträge an den Provinzvolksrat zur Genehmigung der Preise für öffentliche Bewässerungsprodukte und -dienstleistungen für 2023 und des in der Provinz Dien Bien angewandten Bodenpreisanpassungskoeffizienten für 2024 stimmten die Delegierten grundsätzlich zu. Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees beauftragte das Finanzministerium, den Berichtsinhalt für die Vorlage an das Provinzvolkskomitee fertigzustellen und die Resolutionsentwürfe bis zum 17. November an das Provinzvolkskomitee zu übermitteln.

Die Mehrheit der anwesenden Delegierten stimmte dem Entwurf des Provinzvolkskomitees und dem Resolutionsentwurf des Provinzvolksrats zur Genehmigung der Anzahl der Angestellten in öffentlichen nicht-kommerziellen Einheiten (PBs) zu, die ihre Betriebskosten teilweise selbst finanzieren bzw. deren Betriebskosten vollständig aus dem Staatshaushalt gedeckt sind (Stand: 2024). Die Verantwortlichen der Bezirke Tuan Giao und Tua Chua beantragten eine Erhöhung der Anzahl der Angestellten in den PBs ihrer jeweiligen Gebiete.

Der Leiter der Abteilung für Innere Angelegenheiten präsentierte den Inhalt bezüglich der Zuteilung der Mitarbeiterzahl in öffentlichen gemeinnützigen Organisationen.

Bezüglich des Antrags des Innenministeriums an das Volkskomitee der Provinz auf Zuweisung der Anzahl der Angestellten aus den Einnahmen von öffentlichen Dienstleistungseinheiten, die ihre laufenden Ausgaben teilweise selbst finanzieren; ihre laufenden Ausgaben selbst finanzieren; und sowohl laufende als auch Investitionsausgaben selbst finanzieren, schlagen einige Meinungen vor, dem Waldschutz- und Entwicklungsfonds 2-3 unbezahlte Stellen zuzuweisen.

Zum Abschluss der Diskussion stimmte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Thanh Do, der Gesamtzahl von 19.449 Personen zu und bestätigte den vom Innenministerium vorgelegten Plan. Er bat das Innenministerium außerdem um Klärung der jährlich zusätzlich zuzuweisenden Personalstärke. Bezüglich der Vorschläge der Kommunen zur Erhöhung des Personals wies der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees das Innenministerium an, sich mit den Kommunen abzustimmen, um die Vorschläge weiterhin zu prüfen und an die aktuelle Situation anzupassen. Das Innenministerium und das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung werden gemeinsam das Betriebsmodell und die rechtlichen Fragen des Waldschutz- und Entwicklungsfonds prüfen, um das Personal, insbesondere die Position des Fondsleiters, zu überprüfen, anzupassen und zu ergänzen.

Die stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, Giàng Thị Hoa, nahm an der Diskussion bei dem Treffen teil.

Die Sitzung befasste sich mit dem Bericht des Provinzvolkskomitees und dem Resolutionsentwurf des Provinzvolksrats zur Anzahl der befristeten Verträge für Fach- und Hilfskräfte im Bildungsbereich . Im Mittelpunkt standen Schwierigkeiten bei der Personalrekrutierung in Fächern wie Englisch und Informationstechnologie. Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Thanh Do, betonte die Notwendigkeit dieser Resolution. Daraufhin wurden folgende Punkte vereinbart: Befristete Lehrkräfte sollen in Fächern mit Personalmangel eingestellt werden; die Bezahlung soll sich nach dem Beamtentarif richten; und die Leistungen und Richtlinien für befristete Lehrkräfte müssen präzisiert werden. Das Innenministerium und das Finanzministerium wurden beauftragt, die Anzahl, die Struktur und die Dauer der Umsetzung in Abstimmung mit den Kommunen an die jeweilige Situation anzupassen. Das Innenministerium wird die Rückmeldungen einarbeiten und den Bericht bis zum 17. November dem Provinzvolkskomitee vorlegen.

Die Delegierten, die an der Sitzung teilnahmen, stimmten einstimmig dem Inhalt der Eingaben des Provinzvolkskomitees und dem Entwurf der Resolution des Provinzvolksrats über die Personalausstattung der Beamten in den Behörden der Provinz- und Bezirksvolksräte und Volkskomitees im Jahr 2024 zu; die Festlegung der Anzahl der Beamten auf Gemeindeebene und des nicht spezialisierten Personals in der Provinz Dien Bien; und die Genehmigung der Liste der Projekte, die einen Landerwerb erfordern, und der Projekte, die Reisfelder und Schutzwaldflächen für andere Zwecke im Jahr 2024 in der Provinz Dien Bien nutzen.

Quelle