Der geisterhafte Trompetenklang hallt noch immer nach.

Mehr als nur ein Musikinstrument, ist das kleine Horn die Stimme der Spiritualität und verkörpert die Glaubensvorstellungen, die Identität und das Wesen des Volkes von Xa Pho.

Die Xa Pho in der Provinz Lao Cai, die über Chau Que, Van Ban, Bao Ha, Hop Thanh und andere Bezirke verstreut leben, besitzen ein reiches kulturelles Erbe, das sich in Volksliedern, Volkstänzen und insbesondere im Klang des „Ma Nhi“-Horns widerspiegelt. Vom Alltag bis zu den farbenfrohen Frühlingsfesten verbindet das „Ma Nhi“-Horn nicht nur die Gemeinschaft, sondern ist auch zu einem einzigartigen Kultursymbol geworden, das die Seele und Identität der Xa Pho verkörpert.

Das Volk der Xa Pho besitzt einen einzigartigen Kulturschatz.

Klang verbindet Gemeinschaften.

Im spirituellen Leben der Xa Pho nimmt das „Ma Nhi“-Horn eine besondere Stellung ein. Es gilt als die Seele des Festes, insbesondere während des Mondneujahrs. Der tiefe, resonante Klang des Horns kündigt den Beginn der Festzeit an, die vom 4. bis zum 15. Tag des ersten Mondmonats dauert. Beim Ertönen des Horns versammeln sich die Menschen, schlachten Schweine, trinken Wein, drängen sich um das Feuer und tauchen in den traditionellen Xoe-Tanz ein.

Das „kèn ma nhí“ ist ein einzigartiges traditionelles Musikinstrument des Xá Phó-Volkes.

Die angesehene Kunsthandwerkerin Dang Thi Thanh aus der Gemeinde Chau Que erklärte: „Mit dem Trompetenklang wird für eine reiche Ernte im neuen Jahr gebetet, für pralle Mais- und Reiskörner. Er ist auch ein Wunsch für gute Gesundheit, der an Großeltern, Tanten, Onkel und die Familie gerichtet ist.“

Daher ist das kleine Horn der rote Faden, der Vergangenheit und Gegenwart, Menschheit mit Himmel und Erde verbindet – ein einfacher, aber tiefgründiger Segen des Volkes von Xa Pho.

Ein Meisterwerk handgefertigter Kunst aus der Natur.

Das Besondere am kleinen Ma-Nhi-Horn ist seine rustikale und zugleich raffinierte Bauweise. Unter den geschickten Händen der Xa-Pho-Bevölkerung wird dieses Instrument zu einem handgefertigten Kunstwerk, das den Geist der Berge und Wälder in sich trägt.

Das Miniatur-Geisterhorn mag einfach aussehen, ist aber in Wirklichkeit sehr aufwendig gefertigt.

Laut Herrn Ly Van Tu aus der Gemeinde Van Ban besteht das „Ma Nhi“-Horn aus einem Kürbis, einem Korpus und einem Rohrblatt. Der Kürbis wird aus einem getrockneten Bitterkürbis gefertigt, der auf dem Dachboden über dem Küchenherd gelagert wird. Das Rohrblatt besteht aus der Blattscheide einer Schwertpflanze, die sechs Monate bis ein Jahr lang getrocknet werden muss, um die gewünschte Flexibilität und den richtigen Klang zu erreichen.

Der Korpus des Horns besteht aus fünf sorgfältig ausgewählten Bambusrohren, die im September und Oktober geerntet wurden. Nach der Auswahl werden die Bambusrohre neun Monate bis ein Jahr lang auf dem Dachboden über der Küche auf natürliche Weise getrocknet, um Insektenbefall vorzubeugen.

Die fünf Bambusrohre sind nicht zufällig angeordnet, sondern symbolisieren die fünf Familienmitglieder: Das längste Rohr steht für den Vater, gefolgt von der Mutter, dem älteren Bruder, der älteren Schwester und dem jüngeren Geschwisterkind. Wenn die Trompete ertönt, ist es nicht nur eine Melodie, sondern auch die Stimme der ganzen Familie, vereint und zusammengehörig.

Das kleine Geisterhorn ist die Seele und das Symbol, das eng mit der Identität und dem spirituellen Leben des Volkes von Xa Pho verbunden ist.

Um die einzelnen Teile des Horns zusammenzusetzen, arbeiten die Menschen von Xa Pho an sonnigen Tagen mit Moskitowachs. Das Geheimnis, dieses Wachs, das sich beim Erhitzen verhärtet, weich zu machen, liegt im „Schweiß“ des Hornmachers. Sie tragen Schweiß aus ihrer Nase auf das Wachs auf; die Feuchtigkeit und die Körperwärme machen es weich, sodass es anschließend den Hornkörper und die Bambusrohre miteinander verbindet. So besteht das „Ma Nhi“-Horn nicht nur aus natürlichen Materialien, sondern trägt auch die persönliche Handschrift seines Schöpfers.

Nach der Fertigstellung prüft der Handwerker das Instrument sorgfältig, indem er hineinbläst, um die Klangqualität zu beurteilen. Entspricht es den Anforderungen, wird es poliert und mit weiteren Verzierungen versehen.

Die Leidenschaft für den Erhalt der Identität weitergeben

Heute ist das kleine Ma-Nhi-Horn nicht nur bei Festen, Feiertagen oder traditionellen Zeremonien zu hören, sondern spielt auch eine wichtige Rolle bei vielen lokalen Kulturveranstaltungen: Kunstaufführungen, Solidaritätsfesten, ethnischen Kulturfestivals usw. Auf diese Weise stellen die Menschen von Xa Pho ihre ethnische Kultur Touristen und der lokalen Bevölkerung vor, tragen zur Förderung traditioneller Werte bei und hauchen dem Musikinstrument neues Leben ein.

Kürzlich brachte die verdiente Kunsthandwerkerin Dang Thi Thanh beim Red River Festival 2025 das „Ma Nhi“-Horn und die „Cuc Ke“-Flöte mit, um sie den Besuchern vorzustellen.

Die angesehene Kunsthandwerkerin Dang Thi Thanh erklärte: „Indem wir das kleine Horn und die ‚Cuc Ke‘-Flöte mitbringen, um sie den Touristen vorzustellen, ist unsere Art, die Kultur von Xa Pho zu fördern, damit die Hörner und Flöten unserer Vorfahren erhalten und weiterentwickelt werden können.“

Die "Kèn ma nhí" (Kleine Geistertrompete) wird bei volkskulturellen Veranstaltungen des Xá Phó-Volkes aufgeführt.

In vielen Gemeinden wurden Volkskunstvereine gegründet, die zahlreiche Erwachsene und Jugendliche zur Teilnahme anregen. Sie stellen eine wichtige Triebkraft für das Erlernen, Aufführen und Weitergeben traditioneller Musikinstrumente dar.

Zuvor spielte Herr Ly Van Tu, ein aktives Mitglied des Volkskulturvereins Xa Pho, die Trompete nur bei Dorffesten und Feiertagen. Seit seinem Beitritt zum Verein erklingt die Trompete jedoch häufiger bei gesellschaftlichen Anlässen und Aktivitäten in der Gemeinde.

Herr Ly Van Tu aus der Gemeinde Van Ban sagte: „Jedes Mal, wenn ich teilnehme, freue ich mich sehr, mit den Dorfbewohnern aufzutreten und die Möglichkeit zu haben, die traditionelle Hornmusik meiner ethnischen Gruppe einem breiteren Publikum vorzustellen; so trage ich dazu bei, die traditionelle Kultur zu bewahren und sie an die jüngere Generation weiterzugeben, damit sie nicht in Vergessenheit gerät.“

Bemühungen zur Erhaltung einzigartiger kultureller Werte

In den letzten Jahren haben lokale Behörden und verschiedene Regierungsebenen zahlreiche praktische Maßnahmen ergriffen, um die kulturellen Werte von Xa Pho zu bewahren und zu fördern. Vereine und Kurse, die sich der Vermittlung der Kunst des Xa Pho widmen, werden erfolgreich fortgeführt; viele kulturelle Einrichtungen wurden geschaffen, wodurch der Klang der Xa-Pho-Flöte im Gemeindeleben präsenter bleibt.

Die Kunst des „Geistertrompetenspiels“ an die jüngere Generation weitergeben.

Dr. Duong Tuan Nghia, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Lao Cai, betonte: „Das ‚kèn ma nhí‘ (kleines Horn) ist ein einzigartiges Musikinstrument der Xa Pho. Die Zahl derer, die es herstellen und spielen können, nimmt jedoch ab. Daher sind wir zu dem Schluss gekommen, dass umfassendere Lösungen erforderlich sind: die Unterstützung der Gründung von Vereinen, die Schaffung von Kulturspielplätzen und die Einführung traditioneller Musikinstrumente in Schulen. Der Unterricht dieser Instrumente trägt nicht nur zu ihrem Erhalt bei, sondern verbreitet auch traditionelles Handwerk, Volkslieder und Volkstänze und schafft so eine einzigartige ethnische Kulturidentität.“

Das kleine Geisterhorn ist eng mit dem spirituellen Leben des Volkes von Xa Pho verbunden.

Bei der Erhaltung und Förderung des „ma nhi“-Horns geht es auch darum, einen wertvollen Teil des Erbes von Lao Cai zu schützen und die ethnische Identität der Xa Pho lebendig und beständig zu erhalten, im Einklang mit dem Geist der Berge und Wälder.

Quelle: https://baolaocai.vn/vang-mai-tieng-ken-ma-nhi-post888320.html