Fall Saigon Dai Ninh: Der ehemalige Parteisekretär von Lam Dong, Tran Duc Quan, erhielt ein Bestechungsgeld in Höhe von 2,1 Milliarden VND.

Die Ermittlungsbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit teilte mit, dass sie die Ermittlungen in dem Fall von Bestechung, Annahme von Bestechungsgeldern und Amtsmissbrauch während der Ausübung der Amtspflichten, der sich in der Provinz Lam Dong und einer Reihe damit verbundener Orte ereignet hat, abgeschlossen hat und die Anklage gegen 10 Angeklagte beabsichtigt.

Unter den sechs Angeklagten, gegen die wegen Annahme von Bestechungsgeldern Anklage erhoben werden soll, befinden sich der ehemalige Sekretär der Provinz Lam Dong, Tran Duc Quan, und Tran Van Hiep, der ehemalige Vorsitzende der Provinz.

Laut dem Untersuchungsergebnis erhielt Herr Tran Duc Quan von dem Angeklagten Nguyen Cao Tri (Generaldirektor der Saigon Dai Ninh Company) ein Bestechungsgeld in Höhe von 2,1 Milliarden VND.

In seiner Funktion als Sekretär des Parteikomitees der Provinz Lam Dong erhielt Tran Duc Quan 2,1 Milliarden VND von Nguyen Cao Tri, um auf Tris Wunsch hin seine Untergebenen anzuweisen, der Saigon Dai Ninh Company bei der Durchführung von Verfahren zu helfen, die den Fortschritt des Dai Ninh-Projekts unter Verstoß gegen das Gesetz verlängern und verzögern sollten.

Der ehemalige Sekretär von Lam Dong, Tran Duc Quan.

Der Angeklagte Quan wies Tran Van Hiep (Vorsitzender des Provinzvolkskomitees) und Dang Tri Dung (stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees) an, intervenierte und beeinflusste sie bei der Erteilung der Bescheinigung über die Änderung der Handelsregistereintragung der Saigon Dai Ninh Company, der Änderung des gesetzlichen Vertreters und der Vereinbarung mit der Regierungsinspektion, den Fortschritt des Dai Ninh-Projekts nicht zu widerrufen oder zu verzögern.

Darüber hinaus sollten Sie Tri weiterhin anleiten und ihm Anweisungen geben, um die Investitionsverfahren abzuschließen, die finanziellen Verpflichtungen zu ermitteln, die Grundstückspreise zu berechnen, die Planung und den Bau durchzuführen usw., um das Dai Ninh-Projekt umzusetzen.

Der ehemalige Sekretär von Lam Dong gestand, dass Herr Tran Van Minh, stellvertretender Generalinspektor der Regierung, gegen Ende des Jahres 2020 den Bezirk anrief, um Nguyen Cao Tri vorzustellen, damit dieser sich mit dem Bezirk treffe und um Aufmerksamkeit bitte und die Voraussetzungen dafür schaffe, dass Tri Verfahren im Zusammenhang mit dem Dai Ninh-Projekt durchführen könne.

Anfang Januar 2021 bat Tri den Bezirk um Unterstützung bei der Änderung der Gewerbeanmeldung, damit der Bezirk die Anweisung im Dokument der Saigon Dai Ninh Company genehmigen und es dem Provinzvolkskomitee zur endgültigen Entscheidung vorlegen konnte. Gleichzeitig beauftragte der Bezirk Tran Van Hiep, Vorsitzender, und Dang Tri Dung, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, Tri bei der Änderung der Gewerbeanmeldung und der Übertragung der gesetzlichen Vertretung von Frau Hoa auf Tri zu unterstützen.

Unterdessen hat die Saigon Dai Ninh Company ihre finanziellen Verpflichtungen nicht erfüllt, das Projekt weist noch immer zahlreiche Verstöße auf, die nicht behoben wurden, und die staatliche Aufsichtsbehörde empfiehlt, die Genehmigung zu widerrufen. Außerdem ist es ihr nicht gestattet, ihre Geschäftsregistrierung zu ändern.

Während des Prozesses, in dem die staatliche Aufsichtsbehörde eine Arbeitsgruppe zur Überprüfung des Antrags der Firma Saigon Dai Ninh einrichtete, nahm Tran Van Hiep am 30. März 2021 und 26. April 2021 an den Treffen mit der staatlichen Aufsichtsbehörde teil, um eine Verlängerung des Projekts zu vereinbaren; Hiep berichtete dem Bezirk über den Standpunkt des Provinzvolkskomitees, der es der Firma Saigon Dai Ninh ermöglichen sollte, den Projektfortschritt zu verlängern, und der Bezirk stimmte zu.

Nachdem das Volkskomitee der Provinz Lam Dong ein Schreiben der Regierung erhalten hatte, in dem es um eine Stellungnahme zum Bericht Nr. 715/BC-TTCP der staatlichen Inspektion gebeten wurde, bat Hiep um Stellungnahmen. Der Bezirk stimmte daraufhin zu, der Saigon Dai Ninh Company die Fortsetzung des Dai-Ninh-Projekts zu gestatten. Hiep unterzeichnete das Dokument und leitete es an die Regierung weiter, ohne die Stellungnahme des Ständigen Parteikomitees der Provinz abzuwarten.

Der Bezirk räumte ein, dass die Anweisung zur Änderung der Handelsregistereintragung der Saigon Dai Ninh Company und des gesetzlichen Vertreters erfolgte, obwohl die staatliche Aufsichtsbehörde die Aufhebung des Projekts empfohlen hatte; er stimmte dem Bericht der staatlichen Aufsichtsbehörde zu, die Empfehlung zur Aufhebung des Dai Ninh-Projekts zu widerrufen, da dies gegen das Gesetz verstieß.

Tri suchte mehrmals den Bezirk auf, um dessen Unterstützung bei der Änderung seiner Gewerbeanmeldung, der Bestätigung der Ergebnisse der staatlichen Inspektion und der Durchführung der Verfahren zur Projekterweiterung und Berechnung der Landnutzungsgebühren zu erbitten. Gleichzeitig besuchte Tri fünfmal das Büro des Bezirks im Provinzparteikomitee von Lam Dong, um dem Bezirk insgesamt 2,1 Milliarden VND zu übergeben.

Während der Ermittlungen in dem Fall zahlten Tran Duc Quan und seine Familie den gesamten Geldbetrag.

Minh Die

Quelle: https://vtcnews.vn/vu-sai-gon-dai-ninh-cuu-bi-thu-lam-dong-tran-duc-quan-nhan-hoi-lo-2-1-ty-dong-ar905279.html